"Finita la komedyen!": Sa vle di fraz la pi popilè

"Prezantasyon se sou!" - nou di ak ironi, si ranpli kèk endesan, dout matyè. Pi souvan, nan ka sa a, nou itilize fraz la ki te lontan depi vin yon zèl Ki sa ki se orijin li yo, ki sa konotasyon li enfolds epi konbyen fwa itilize "finita la komedyen!" - pale sa a.

kounye a, son

Yon plan ki se yon kopi ekri nan lèt Ris, san yo pa tradiksyon siyifikasyon nan fraz la finita la Commedia, ki se kredite nan lang Italyen an - "konpakt la komedyen". Tradiksyon se - "komedyen a se sou." Sepandan, dapre règleman yo gramatikal nan lang Italyen an, kòrèk yo di: La Commedia e finita. Sa se ekzakteman ki sa li son fraz la "konpakt la komedyen" nan Italyen.

Fen zafè a!

Depi ekspresyon sa a te ki estab nan lang lan, Ris, lengwis, al gade li nan kategori a nan ekspresyon. Valè a asiyen nan ekspresyon tout moun nan done Semantics ki gen rapò ak yon lòt ki estab ekspresyon "jwe-aji" - ki vle di yon imitation, pou tantativ pou twonpe. Si yon moun pa t 'gen respè pou, kouvri ak slogan bon zèv sa ki mal, ak sa a te fen a, li ki apwoprye ki ka di: - ki vle di "jwèt la se sou, kounye a tout bagay pral tonbe nan plas, epi yo pral sa a verite a pral parèt aklè" "finita la komedyen!" .

mete yon fen

Gen phraseologism sa a ak lòt ton pale kounyè. Sipoze yon moun ki patisipe nan evènman yo nan ki li te bay yon wòl merite pou yo entèdiksyon. Ou se li ki patisipe nan sitiyasyon blamabl kòm patisipan li yo ak viktim yo. Lè sa a, nan konklizyon an nan evènman sa yo, moun sa a ka di: "finita la komedyen" - ki vle di: "Vini non sou, pwen, basta" Pawòl an dènye a, nan chemen an, tou, rive nou soti nan peyi Itali - oswa olye, nan predesesè li yo, lang nan Latin. Basta mo vle di "ase se ase".

Lè yo te fraz la envante

Yo kwè ke li te di a pi popilè "finita la komedyen!" Te vin nan itilize apre li te parèt opera "Pagliacci" (otè - Ruggero Leoncavallo). Sepandan, lòd kronolojik, tèz sa a se pa sipòte pa: lefèt ke lektè a Ris wè fraz sa a nan roman an Mihaila Yurevicha Lermontova "ewo nan tan nou an". Ekspresyon tout moun kònen klewon ki soti nan bouch yo nan Pechorin, apre yo fin li te tire epi tiye zanmi l 'nan yon lut Grushnitsky. roman an te ekri pa pita pase 1840, ak kree la nan "Pagliacci" opera te pran prèske mwatye yon syèk pita, nan 1892.

"Pagliacci"

opera a kòmanse unconventionally: pandan Prologue mizik anvan menm fèmen sèn nan sou kloun nan etap toudenkou parèt ak avèti odyans lan ki opera a enspire pa lavi tèt li, ak tèm li yo - santiman sa-yo otantik ak pasyon. Lè sa a, rido a ouvè ak prezantasyon an kòmanse. Se Konplo a ki baze sou lefèt ke mare renmen, jalouzi ak lanmò nan lavi reyèl ak nan aktè yo teyat jwe pèdi wout Twoup. Sòt Tonio se nan renmen ak Nedda komedyen, madanm nan aktè ak lame a Twoup la Canio. Li rejte pwogrè yo nan yon kloun, bay preferans nan jèn peyizan an Silvio. Mòde pa Tonio enfòme mari a fanm lan sa ki mal, e se li ki jon kòlè trayi Jezi a avèk yon kouto. Men, moman sa a nan prezantasyon, epi li se nesesè yo ale sou sèn. "Li lè yo kòmanse, lè yo mete yo sou yon kostim!" - youn nan Arias yo ki pi popilè nan mond lan opera.

kostim nan ankoli Nedda nan istwa a te jwe soti komedyen pou kiltivatè admèt nan tèt ou lover nan Harlequin, zòrèy menm mo sa yo ki Canio dènyèman tande nan van an, kote Nedda ak Silvio yo te dakò sou atribisyon. Canio nan Pagliacci wòl, san konte kò l 'ak pasyon ak jalouzi, kòmanse ankoli-Nedd avèk kondisyon an yo louvri non an nan mennaj li, li ap eseye ri li koupe ak jwe komedyen an plis sere sijè ki abòde lan nan laterè li yo. Men, Canio se pa yon spektak, ak lavi a. Li pa kite madanm li soti nan sèn nan nan yon anfòm nan raj ak pwent l 'ak yon kouto. Mouri, Nedda rele yon moun ou renmen, li vole desann soti nan ban yo spektatè, sòt ak touye l '. Lè souke Canio gout nan men yo nan yon kouto, kloun la tounen vin jwenn odyans lan ak mo sa yo: "komedyen a se sou."

Mwen te vle di Pechorin?

Nati a nan pèsonaj la ki gen non gen yon referans nan yon lòt karakteristik nan epòk li yo, li tou yon ewo ekstraòdinè - Onegin ( "Eugene Onegin" roman nan A. S. Pushkina), karakterize pa endividyalis ak gwo potansyèl espirityèl. Sharp tèt ou, yon mond moun rich enteryè ak enpilsyon amann nannan nan Pechorin pa t 'jwenn repons lan ak aplikasyon an, men paske "tounen", anpwazonnen pa anpil lapenn nan nonm sa a. se Grushnitsky tire, imaj kreye kòm yon figi lekontrer nan Pechorin, protagonist a se yon defi nan lavi li. Se enpòtan pou remake ke karaktè a di kopi a se pa an franse, jan sa te koutim nan nan mitan noblès la nan moman sa. Sa a sijere ke nan mo li Pechorin mete santiman sensè - paradoks a ak doulè. Dmeran, fraz la "konpakt la komedyen" nan son franse: compacte la komedi.

ewo Kote Lermontov a te pran pawòl sa yo

Chèchè kwè ke Pechorin parodied pawòl ki nan anperè Women an Augustus, ki li te di sou deathbed li yo: si yo jwenn ke li se parfe te jwe komedyen ki bay lavi a? Dirijan te pran yon quote soti nan komedyen a Italyen nan mask (Commedia dell atizay).

Commedia Delsarte - yon teyat popilè ki montre pèfòmans yo nan zòn nan ki gen anpil moun nan lavil la. Espesifik li te nan prezans nan mask yo menm, mete ki aktè yo chanje nan karaktè pèmanan - Harlequin Pantalone, ankoli, Tartaglia, elatriye Yon lòt karakteristik enpòtan nan teyat la atizay del te enpwovizasyon :. sèn te jwe sou yon dyagram bay trase kondisyonèl ki atis fè SPUR nan moman sa a.

Lermontov te ekri ke, selon lejand, gwo ekriven an franse nan Renesans Fransua Rable nan te di anvan li te mouri prèske menm bagay tou sa mwen Augustus, ki vle mete aksan sou ke tout nan lavi te teyat la, "se komedyen a te jwe desann rido a." Pechorin kòm yon edike ak byen-li, nan kou, te kapab dwe okouran de epizòd istorik sa yo.

Fòmil la pou genre a

Yon lòt eksplikasyon sou rezon ki fè ewo nan nan travay Lermontov nan te kapab di fraz la "finita la komedyen!", Se sipozisyon an nan literati ki roman an ki baze sou kalite a nan aksyon dramatik. Sa a se laverite espesyalman istwa "Princess Marie," ki kònen klewon ak mo yo. Isit la Pechorin, te ekri nan jounal pèsonèl li obsèvasyon ki fèt yo ki pi sekrè ak sibtil ak mouvman espirityèl, aji kòm yon kreyatè ak sèn nan pèfòmans pwòp tèt li. Kidonk, mo yo "finita la komedyen!" - se yon lètmotiv ki detèmine siyifikasyon ak istwa tèm istwa a.

epitaf

Nan yon reyinyon ak Pechorin sou dlo a Grushnitski eksprime l 'nan kredo franse - pa meprize moun, li rayi yo, sinon lavi ta dwe degoutan mascarade. Mascarade - yon komedyen supèrfisi medyeval, grosye epi yo pa konplike pa yon sans gwo. Se konsa, Grushnitski eksprime dezi enpasyan li depase imen ak egi pè meprize. Pechorin rekonèt li pwòp tèt ou-centeredness ak attitude. Apre sa, ke li te nonm sa a ki pa t 'anfòm nan modèl la nan relasyon yo ak mond lan, li te devlope nan Grushnitsky, li kanpe nan wout li. Paske li tou rele byen fò, kanpe sou kwen an nan yon falèz, de la nan yo ke pa gen okenn plas sou tè a, e kounye a, te di ke li tèt li meprize ak rayi Pechorin. Piki Pechorin mete yon fen nan sa a mascarade, jwe a echwe ewo lavi, desann soti nan awogans reyalize ensiyifyans yo: "finita la komedyen" San yo pa yon dout, deklarasyon sa a, epi li aplike nan tèt li. Men, nou pa ka di ke genre a nan jwe a, ki se te jwe soti nan lavi a nan Pechorin - se yon mascarade. Se poutèt sa, li fè sans yo di fraz la ale gwo twou san fon nan valè a nan epitaf "sou kavo a" nan tout wout defòme ak fo pou yo te.

Nan gou pawòl Bondye a Italyen

Rankontre fraz la "finita la komedyen!", Valè a nan yo ki anfòm nan fondasyon an nan sans nan pi wo pase-dekri, ka nan travay anpil literè yo. doktè li di ASTROFF jou a nan depa nan Pwofesè Serebryakov ak madanm li, iwonilman mete aksan sou ridicule la nan pas. madanm profeseur Elena Andreevna (A. nan jwe P. Chehova nan "Tonton Vanya") Yon deseni pi bonè Chekhov itilize fraz sa a nan jwe nan "papa".

Ekspresyon sa a kanpe nan detektif la tit Irina Melnikova sou divilgasyon an nan krim yo terib ak misterye. Li son an Épilogue a nan roman an Albert Likhanova "Broken poupe" kòm yon rèl dezespere pou degradasyon ak devastasyon nan nanm imen an. Konstantin Paustovsky sèvi ak ekspresyon tout moun sa a nan roman an dokimantè "Liv ki bay lavi a. Bonè ane. " Writer Mamin-Siberian renmen ekspresyon sa a, nou jwenn li nan roman li "Pen", "Karakteristik nan Pepke lavi", "Dè milyon Privalov a". Gen li travay Pisemsky, Leskov, Ogarev, Bulgakov.

Espesyalman kòm ekspresyon tout moun sa a te vin nan gou jounalis. Li te itilize pa ekriven ki sot pase a (F. Bulgarin, Shestov ak lòt moun.), Volontèman dekore atik yo ak tit jounalis modèn.