"Ki moun ki se pa avèk nou, se kont nou!" - Ki moun ki te di ke? Orijin yo nan ekspresyon an

Youn nan fraz la trape ki pi popilè, ki te evite vin tounen yon quote epi yo vin jis yon eslogan, an reyalite, gen yon istwa tan lontan. Nan rasanbleman ak nan tout kalite deba retorisyen ka tande fèrvan apèl: "Ki moun ki pa avèk nou, se kont nou", Apre sa, nou yo, se pou sèvi ak tande fraz la ki konsidere li menm jan atizay la popilè. Sepandan, li pa gen anyen fè ak pwovèb yo ak pawòl. Istwa a nan sa a ekspresyon plis reverans ak yon sans rafine.

Biblik fraz orijin

Moun ki gen yon lespri fouyanpòt, pouvwa ka enterese nan ki te di fraz sa a ak poukisa li se konsa lajman gaye nan mond lan. analogue Semantik nan ekspresyon sa a se nan plizyè lang, kidonk, ou ka pale sou popilarite mondyal la. Okòmansman, deklarasyon sa a kònen klewon diferan, ak byenke nou tande tou de vèsyon - ak debaz ak entèprete - itilizasyon plis sa a: "Ki moun ki pa avèk nou, se kont nou." Otè a te gen nan tèt sèlman non pwòp mwen an, san yo pa pwolonje valè a nan sa ki te di sou yon kominote.

Li vèsyon orijinal la ka nan Levanjil la nan Matye, chapit 12, vèsè 30. Jezi te di: "Nenpòt moun ki ki pa avèk mwen, se kont mwen; epi ki pa ranmase avè m 'gaye y'ap gaye. " sa vle di ke li te gen nan tèt ou, ke tout moun, pa imedyatman kwè, yo lènmi l 'yo?

Eksplikasyon nan fraz la trape nan otè a

Natirèlman, li enposib nan entèvyou Jezi ak klarifye sa li vle di. Anjeneral fraz la "ki pa avèk nou, se kont nou" se sèvi ak vle di "yo chita sou bò liy yo pa pral travay, netralite pa egziste, ou panse ke net la, men w ap lènmi nou yo." Sepandan, si ou ak anpil atansyon egzamine istwa a Bib, nan ki fraz la refere esplike pa Jezi, yon moun ka jwenn tou mo sa yo, adrese nan disip yo, "Pa anpeche l ', ki moun ki pa kont ou se pou ou." Ki jan yo ka yon sèl entèprete Duality sa a, paske li sanble kòm si otè a nan ekspresyon an se byen klè kontradiksyon tèt li?

Jezi te ka jwenn nan tèt ou spesifik yo strik ak reyèlman kwè ke bay Bondye ansanm ak ki gen rapò ak disip li yo - yo se de bagay sa yo diferan, bay Bondye mennen wout anpil. Kontinwe, siyifikasyon orijinal la nan ekspresyon ki pa t 'kòm radikal kòm apre plis entèpretasyon modèn.

Lè l sèvi avèk Bib la nan diskou a pwopagand

Poukisa fraz sa a gen tankou yon enfliyans, li se pa etone anpil mouvman radikal konsa vle site fraz la "ki pa avèk nou, se kont nou"? Bib la se mete nan sous la autorité nan verite, paske istorikman wout la Ewopeyen an panse. Endiskute otorite, ki, nan diskou li, li vire, li bay pwa a nan agiman yo.

Apre mach la triyonfal nan Krisyanis atravè itilize Bib la kòm yon sous jistifikasyon pou prèske anyen. Lafwa se aktyèlman yon zam pwisan, epi li te trè difisil jwenn moun ki kouraj yo diskite ak pawòl ki nan liv la, enspire pa Bondye tèt li. Sepandan, sa a pa vle di ke li menm li ta dwe gen yon kwayan.

Vladimir Lenin ak Max Stirner?

Pi souvan li se yon ekspresyon atribiye nan Vladimir Ulyanov, pi bon li te ye tankou Lenin - ideolojik lidè nan Oktòb Revolisyon an nan Anpi Ris la nan konmansman an nan dènye syèk lan. alokatèr a te yon pati nan Demokrat yo te Sosyal ki pa t 'sipòte lide a nan kriz la revolisyonè nan pouvwa. Se pa etonan, fraz la fè remake literalman anpile kè. Poukisa fraz "ki moun ki pa avèk nou, se kont nou" nan Latin son pi plis enpresyonan? Qui ki pa gen avèk nou, Anfas NOS se ...

Petèt Lenin konsakre yon anpil tan etidye travay yo nan filozòf la ak anarchist Max Stirner. Li se kredite yo ak patènite a nan sa a entèpretasyon nan tèks la biblik. Li rete yo chèche konnen ki te di li an premye, men tout bagay se trè senp: Stirner te mouri nan 1856, pandan y ap Lenin te fèt sèlman nan 1870.

distribisyon Natirèl nan ekspresyon

Hlostkaya ak fraz capacious klèman mete aksan sou pwen kle ak fòse elèv yo pran "dwa" bò a. Petèt li te ase yo vire fraz la "ki pa avèk nou, se kont nou" nan yon eslogan Bòlchevik reyèl. Slogan byen pran rasin nan tè a fètil nan En mas nan proletariat la, men ki gen orijin nan biblik nan ekspresyon yo ki pale natif pito pa fè sa. Menm si, gen plis chans, yo tou senpleman pa konnen Bib la an detay sa yo pote soti nan kèk paralèl.

Anba tantasyon an yo sèvi ak ekspresyon ki jis, te apiye nan yon istwa long, ki soti nan tan zan tan reveye nan ki pale natif diferan, men li son byen radikalman. Se pa etonan ke nan jou nou an, se fraz la konsidere kòm yon agresif ak konpwomi.

apwopriye a nan fraz la ak yon lòt Harmonick emosyonèl

Ki jan yon moun ki nan chalè a nan diskou de sansiblite sensè lanse fraz la "ki pa avèk nou, se kont nou"? Koulye a, ekspresyon sa a kapab sèlman iremedyableman gate enpresyon a, ak olye pou yo alye, ki Espere resevwa yon politisyen nan fason sa a, l ap resevwa yon pakèt kritik.

Haitian sosyete Ewopeyen an ap eseye konfòme yo ak politik la nan tolerans, bay moun ki gen yon espèk lajè nan dwa moun ak libète. Se konsa, sa se yon kontras byen file ant yon klè sa ki mal endiskutabl Bon se nan pi bon yon repons sarcastic. Men, nou dwe rekonèt ke deklarasyon sa yo radikal yo ki se fanatik l 'yo, ak Lè sa a sitiyasyon politik la kòmanse deteryore.

Anpil fwa nan yon konvèsasyon avèk fraz la mansyone klèman t'ap jwe oubyen bite - lè yon moun kòmanse twò Hardeman defann ka yo, konparan diferan gwoup nan moun ak eksprime valè jijman. Vreman vre, diman te resevwa eksite tou, li konprann sa ki ale twò lwen ak vin menm jan ak Lenin, difize soti nan yon machin blennde sou bezwen an nan revolisyon an mond, kòm vòltaj la gout. Natirèlman, sa a aplike sèlman nan moun ki ki apwopriye ki moun ki ka kòrèkteman evalye atitid la nan odyans la epi ajiste yon direksyon ki nan lapawòl.

Koulye a, nou yo dekore ak slogan sa yo radikal, diman pran oserye, se konsa speechwriters eseye yo dwe yon tèks balanse, ki pa pèmèt entèpretasyon inègza oswa Limit, ak (si sa posib) se pa radikal diskou ak nan kategori apèl la.