Lang etranje: Ili Franka metòd

Li nan okenn sekrè ke ou pa kapab aprann yon lang etranje san yo pa pratik konstan. Ili Franka Metòd ede elèv li liv kaptivan nan lang orijinal la, piti piti bati vokabilè. Diskisyon sou efikasite nan apwòch yo pwopoze a inovatè pa otè a pa sispann, li pa anpeche pou yo sèvi ak adaptasyon literè ogmante demann.

pre-istwa

Ili Franka metòd devlope filolog, Germanist, se yon diplome nan Moskou Inivèsite Eta a, ki gen eksperyans ansèyman vaste. Otè a nan lavni nan metòd orijinal nan jou lekòl te note efikasite nan ki ba nan German sistèm lan aprann lang, ki se itilize pa pwofesè yo. Etudyan yo te ofri egzèsis gramè sitou monotone, yo te fòse yo memorize gwo kantite nan mo etranje yo, pa aplike yo nan pratik. Rezilta yo de a apwòch sa a pwouve yo dwe trè modès.

Ili Franka metòd parèt akòz lefèt ke pwofesè a nan lavni prefere bachotaj lekti klasik etranje nan orijinal la. Deja yon mwa apre kèk li te rasanble yon vokabilè ase pou konprann gratis nan tèks German. Lè l sèvi avèk apwòch la menm, ti gason sekans pran franse, angle.

Premye liv, baz la pou kreyasyon an nan sa ki te metòd la nan Ili Franka, te parèt sou mache a pita anpil - nan 2001. Literati objektif - yo ede elèv yo aprann nan yon pasif lang etranje.

Ili Franka Metòd: Karakteristik

Adapte woman ak ti istwa kout, nan Kontrèman a jan li konn ye a, pa gen solid tèks etranje yo. Olye de sa, liv sou metòd la nan lektè Ili Franka ofri ti inite yo ki gen pa plis pase twa paragraf, prezante de fwa. Toujou ki chita nan tèt la nan tèks la genyen nan yo nan parantèz yo nan chak tradiksyon nan fraz lang etranje oswa mo yon sèl (ki depann sou sitiyasyon an). Sa a se ki te swiv pa yon blòk nan tèks se deja etranje-eksplikasyon.

Se konsa, liv la nan Ili Franka metòd pèmèt nou etidye angle (Alman, Panyòl, ak sou sa. D.) Li tèks la menm de fwa. Lè elèv la aprann premye valè rankontre Mo fènwa ak konstwi dezyèm lan - asire materyèl la etidye.

Ili Franka Metòd Lekti elimine fatigan memorizasyon mo etranje, fraz yo. Memorizasyon se pasif nan kou a nan travay, ak lektè a pral wè egzanp nan itilize nan ekspresyon nouvo.

Men, sa ki sou gramè a

Ili Franka Metòd Lekti gen yon gwo kantite opozan, eksprime dout ke yo efikasite li yo. Agiman, yo souvan mete aksan sou lefèt ke lekti a nan adaptasyon literè pa pèmèt elèv yo fè pwogrè nan aprann gramè a nan yon lang etranje. Èske li vrèman konsa?

teknik Otè konvenki ke yo konprann tèks l 'lektè a pa mande pou konesans nan menm Basics yo nan gramè. Li fè literati aksesib a itilizatè ki ap planifye devlopman nan yon lang etranje "nan grate". Anplis, nan ka patikilyèman difisil, atansyon a nan rabè elèv esplikasyon yo gramatikal genyen nan yo nan blòk la tèks premye. Aprann franse, alman, metòd angle Ilya Frank, yon nonm mèt Basics yo nan gramè pasif.

Kreyatè a nan metòd la pa rele disip li yo vle abandone leson gramè, egzèsis ki vize a konsolide règleman yo de baz yo. Okontrè, nan opinyon li, rezilta a pi byen ap bay yon konbinezon de lekti ak fè tès gramè.

Difikilte ak transcription

Transcription - youn nan difikilte sa yo prensipal ki gen al kontre moun, aprann lang angle. se Ili Franka metòd souvan rejte pa moun ki kwè ke li san yo pa yon diksyonè ak mo sa yo transkri pa pral benefisye. Sepandan, nan fen a nan blòk yo tèks adapte se transcription a nan twa mo sa yo pi difisil. Chwazi sitou sila yo pwononsyasyon nan ki se pa sijè a règ yo, li se yon eksepsyon.

Otè souvan mande sou rezon ki fè li adapte tèks pa gen yon transcription pou chak mo. teknik kreyatè eksplike ke tankou yon apwòch ta anpeche Immersion nan lekti, anpeche lektè a yo jwi aktivite sa a.

Kouman yo itilize liv

Teknik la, devlope pa Frank, se ideyal pou moun ki pa vle sèvi ak èd nan pwofesè leson patikilye. Otè a pwomèt ke lektè l 'la pral kapab sonje jiska 1000 mo etranje nan jis yon mwa. Pou fè sa, ou bezwen sèlman angaje yo nan omwen yon èdtan chak jou. Idealman, ou ta dwe konsakre lekti de zè de tan nan yon jounen, se konsa li te orijinèlman envante pou tèt li motivasyon an dwat. Alontèm repo nan travay yo pa akeyi yo, kòm se baz la nan siksè li regilyèman.

Pou kòmanse ak liv la, lektè a ta dwe abitye avèk antre a, kote règ debaz yo nan lekti yo ap diskite an detay, fasilite travay la. Developer metodoloji fòtman konseye itilizatè yo li tèks la nan yon ranje, espesyalman konsantre sou zòn yo ki sanble enkonpreyansib. Ni ta dwe ak anpil atansyon eseye memorize mo familye yo. Yo pral rankontre plis pase yon fwa nan tèks la, ki pral ede yo al viv nan memwa a nan yon fason natirèl, san yo pa tension.

Avantaj ak dezavantaj

Pa gen bezwen pou fatigan bachotaj - youn nan benefis ki genyen prensipal nan metòd la nan lekti Ili Franka. Angle (oswa lòt) ka etidye san yo pa recourir toujou ap diksyonè sou yo chèche konnen tradiksyon an nan ekspresyon nan nouvo. depoze pa sèlman mo ki apa a, men tout diskou vire nan memwa lektè a.

Teknik la se ki gen rapò pou tout moun, kòmanse aprann lang nan "nan grate" epi k ap fini ak itilizatè avanse. Dènye a pouvwa gen yon bon lide yo konsantre sou blòk yo ki pa genyen tradiksyon an, jis jwi istwa yo kaptivan ak bay pratik ki nesesè tèt li. Liv yo se bon paske yo pèmèt moun yo angaje yo nan yon moman pratik ak nenpòt kote - nan transpò, nan biwo a, sou yon vwayaj. Pa gen okenn nesesite yo pote alantou diksyonè ankonbran, liv ak kaye.

Èske gen nenpòt segondè negatif nan teknik yo tè-kase? Apwòch sa a se pa enpòtan pou moun ki ta vle devlope talan tankou kominikasyon nan yon lang etranje byen vit. Sepandan, yo yo pral kapab efektivman itilize adaptasyon nan literè pou ekspansyon an nan vokabilè, klas siplemantè. Men, otè a pwomès yo disip li yo nan premye lekti a pou gratis.

Si metòd la se efikas

Efikasite nan metòd modèn teste ak pwouve pa kreyatè li yo. Lifshitz se kounye a kapab li sou nan 20 lang yo nan mond lan, ak de nan yo, li posede kòm yon konpayi asirans la. Otè a di ke siksè l 'li dwe yon konsepsyon inik.

A ki laj ka resort nan fason ki pa tradisyonèl pou yo aprann? Frank lage istwa adapte pou laj diferan, ak liv li ka travay tou de granmoun ak timoun. lektè sa yo pi piti vo fè avèk èd nan paran yo oswa pwofesè ki moun ki pral esplike yo aspè yo fènwa ki gen rapò ak gramè ak transcription. Pou yon fè egzèsis, ou ka kontinye ak sou 8-10 ane.

Nan yon pakèt domèn

Angle - se pa lang nan sèlman nan metrize a nan ki ka ede ki pa tradisyonèl metòd pou Ili Franka. Panyòl, Alman, franse - sèvis sa yo nan istwa yo elèv yo ak woman, reprezante plis pase 50 lang. Nan mitan yo genyen tou ra lang Oriental, difisil yo etidye. Nan moman sa a, otè yo ki te pwodwi plis pase 300 liv diferan pou timoun ak granmoun. Pifò atik yo disponib nan achte nan rezo mondyal la, nan yon pakèt domèn prezante nan magazen liv.

Li koresponn ak teknik la inovatè nan Frank lan gen yon anpil nan fanatik ak opozan, yon elèv an patikilye? Pou chèche konnen li kapab fèt sèlman pou yon ti tan nan travay soti liv yo.