Nasyonzini ofisyèl lang. Ki sa ki se lang ofisyèl lan nan Nasyonzini an?

Nasyon Zini te gen yon manm nan yon gwo kantite peyi yo. Sepandan, negosyasyon biznis ak korespondans nan òganizasyon an se te pote soti sou sèlman yon kèk lang espesifik. Sa yo lang ofisyèl Nasyonzini, yon lis nan ki se relativman ti, chwazi pa chans. Yo te rezilta a nan yon apwòch atansyon ak ekilibre.

sis lang

sèlman yon lang mond kèk rekonèt kòm lang ofisyèl nan Nasyonzini an. chwa yo enfliyanse pa anpil faktè, ki gen ladan prévalence la. Nan tout gen sis lang ofisyèl Nasyonzini. Men sa yo enkli, nan kou, Ris. Klè chwa an favè nan angle ak Chinwa - lang sa yo pale nimewo gwo moun tout lòt peyi sou planèt la. Anplis de sa nan sa yo, estati a nan lang ofisyèl te Arabic, Panyòl ak franse. Tout lang sa yo, se nan piblik la nan plis pase yon santèn peyi atravè mond lan, yo pale plis pase 2 800 milyon moun.

moman istorik

Istwa a nan Nasyonzini lang ofisyèl yo te kòmanse apre yo te fin a nan Dezyèm Gè Mondyal la. Konstitisyon an Nasyonzini, prizonye a nan Etazini yo 26/06/1945, yo te orijinal siyen nan senk vèsyon lang. Pami yo te gen okenn Arabic. Sa a se pwouve sa ak atik la 111 nan dokiman sa a, ki tou divilge ke tout ka, kèlkeswa preparasyon an nan lang lan, se natif natal.

Nan 1946, Asanble Jeneral la apwouve règleman yo ki anba ki oblije trete tout lang egal-ego, e ke senk lang ta dwe itilize nan tout ògàn nan sibòdone yo Nasyonzini. Nan ofisyèl nan menm tan Nasyonzini ki nan lis se lang natif ofisyèl la, angle ak franse - ap travay. Yon lane apre, li te òganizasyon an eskli kondisyon an ki lang yo Nasyonzini ofisyèl, yon lis nan yo ki Lè sa a, fèt nan sèlman senk pozisyon yo te menm bagay estati a nan lòt òganizasyon yo.

Nan 1968, estati a k ap travay nan lang nan Larisi te - youn nan Nasyonzini lang ofisyèl yo.

Nan 1973, se lang la ap travay plis rekonèt pa Chinwa a. Epitou te ajoute kòm yon lang ofisyèl se arab, li te fè menm bagay la tou, ak lang nan k ap travay nan Asanble Jeneral la. Nan fason sa a, tout lang ofisyèl yo nan menm tan an te kòmanse ak travayè yo.

Nan 1983, tout sis lang ofisyèl Nasyonzini te vin rekonèt pa Konsèy la Sekirite Sosyal. Nan òganizasyon sa a, e yo te tou vin ofisyèl, ak nan travayè yo menm moman an.

Se enpòtan pou remake ke tout nan Sekretè Jeneral Nasyonzini te gen yon konesans k ap travay nan lang angle ak franse.

Sèvi ak nan lang

Nasyonzini ofisyèl lang yo te itilize nan reyinyon ak divès kalite reyinyon nan pi gran an nan gwosè nan òganizasyon an. An patikilye, yo yo te itilize pandan Asanble Jeneral la ak Somè a nan tèt nan manm Konsèy Sekirite. mansyone anwo-lang yo yo te itilize, ak pandan Konsèy la Ekonomik ak Sosyal.

Siyifikasyon an nan estati sa a se ke nenpòt nan manm yo nan Nasyon Zini dwe gen dwa pou yo pale sou nenpòt nan sa yo lang ofisyèl yo. Sepandan, sa a pa nan nenpòt fason limite dwa li yo yo sèvi ak yon lòt lang. Si yon reprezantan nan nenpòt ki peyi pa pral pale lang ofisyèl la, entèprèt yo pral tradui ofisyèl la. Anplis de sa, yon pati nan tradiksyon soti nan yon lang ofisyèl nan senk nan lòt nan travay la nan entèprèt.

Dokimante Nasyonzini an

Lang ofisyèl lan nan òganizasyon an se tou sou pye nan tout sis lang. Men, si gen yon dokiman te tradui, pou egzanp, se sèlman nan kat lang, ak de ki rete yo pa transfere, lè sa a tankou yon dokiman pa yo pral ba san yo pa resevwa entèpretasyon nan tout lang ofisyèl yo. kredibilite a nan tèks yo ak menm bagay la - pa gen pwoblèm ki lang prezantasyon l 'yo.

égalité lang

Nan yon sèl fwa, li te lidèchip nan Nasyon Zini te kritike akòz tandans li yo sèvi ak angle, ak, respektivman, pou mank de atansyon a lòt lang ofisyèl yo. Nasyonzini peyi yo k ap patisipe ki gen popilasyon pale Panyòl, nan lane 2001, mete pwoblèm nan anvan Sekretè Jeneral Kofi Annan nan . Pandan ke Annan eksplike move balans la nan mitan sis lang yo ke bidjè òganizasyon an pa pèmèt yo byen pran an kont tout sibtilite yo ak nuans nan tradiksyon pou chak lang. Sepandan, li te fè apèl sa a nòt la ak eksprime espwa a ke sitiyasyon an bezwen yo dwe korije, ki konsantre sou bon jan pou sèvi ak chak lang ofisyèl yo.

Mwen rezoud pwoblèm sa a kontwovèsyal nan ane 2008-2009 la, lè Asanble Jeneral la adopte yon rezolisyon, selon ki Sekretarya a te charger yo konfòme yo avèk égalité nan mitan tout lang ofisyèl yo. Se yon atansyon patikilye oblije peye transfè a nan enfòmasyon yo dwe difizyon piblik.

8 jen, 2007 Nasyon Zini te adopte yon rezolisyon konsènan jesyon an nan resous imen k ap travay nan li. An menm tan an dokiman an te fè espre mete aksan sou enpòtans ki genyen segondè nan egalite a nan tout san okenn eksepsyon, 6 lang yo ofisyèl yo.

Oktòb 4, 2010 Sekretè Jeneral prepare yon rapò sou plurilengwism, epi apre sou sis mwa, Asanble Jeneral la mande l 'bay asirans ke tout lang ofisyèl epi l ap travay nan Nasyonzini an yo egal, yo ke yo yo se kondisyon ki nesesè pou ap fonksyone nòmal yo dwe kreye. Sepandan, otorite nan kominote entènasyonal la adopte yon rezolisyon ki deklare ke devlopman an nan sit entènèt la ofisyèl nan Nasyon Zini (sou pati nan plurilengwism) pran plas nan yon plus apante pase deja envisagées.

Nasyonzini ajans espesyalize

Li konnen sa nan Nasyonzini an gen òganizasyon endepandan oswa enstitisyon ki ap fonksyone lotonomi. ajans sa yo gen ladan, pou egzanp, UNESCO, Inivèsèl Sèvis Inyon an, ak lòt moun. Se enpòtan pou remake ke nan lang ofisyèl yo nan kò yo nan endepandan Nasyonzini ka konsidere kòm lòt lang yo. Se konsa, Inivèsèl Sèvis Inyon an dwe aplike sèlman nan franse, li se ofisyèl la sèlman. Nan UNESCO, sou kontrè a, li se ke yo rekonèt ofisyèlman nèf lang, ki gen ladan Pòtigè ak Italyen, osi byen ke Hindi. IFAD gen sèlman kat lang itilize pa manm li yo nan nivo ofisyèl la. Sa a arab, franse ak angle.

lengwistik Koòdonatè

Retounen nan 1999, Asanble Jeneral la te fèt yon apèl nan Sekretè Jeneral la nan adopsyon de rezolisyon an, ki te mande yo etabli yon ofisyèl wo grade nan Sekretarya an ak randevou a nan li. Sou sa a responsablite ofisyèl asiyen pou kowòdone tout zafè ki gen rapò ak plurilengwism.

Desanm 6, 2000 premye a nan pozisyon sa a li te nonmen Federico Resko Chili. koòdonatè nan pwochen pou plurilengwism te vin Miles Stobi Giyàn, ki moun ki te nonmen nan pozisyon an nan 6 septanm 2001.

Shashi Terur te nonmen koòdonatè nan 2003, Kofi Annan. Paralèl ak sa a, li te toujou angaje kòm Adjwen Sekretè Jeneral la fè fas ak pwoblèm nan kominikasyon ak enfòmasyon piblik.

Kounye a, post la nan Koòdonatè pou multilengwism Kiyo Akasaka se soti nan Japon. Jis tankou Shashi Terur, li konbine travay li ak post la nan tèt nan Divizyon Enfòmasyon Piblik.

jou ak lang

Depi 2010, Nasyonzini an selebre jou yo ak lang sa yo rele, chak nan ki se gen entansyon pou youn nan sis lang yo Nasyonzini ofisyèl yo. se Inisyativ sa a te sipòte pa Depatman an nan Enfòmasyon Piblik, yo nan lòd yo selebre divèsite a lengwistik nan òganizasyon an, osi byen ke yo jwenn konesans ak enfòmasyon sou enpòtans ki genyen nan dyalòg entèkiltirèl. Chak jou yon lang patikilye ki asosye ak nenpòt ki evènman enpòtan istorik ki te fèt nan peyi a nan lang lan.

• Arabic - Desanm 18 - dat la nan detèminasyon nan lang nan Arabic kòm yon lang ofisyèl Nasyonzini.
• Ris - June 6 - dat la nan nesans la nan AS Pushkin.
• Angle - Avril 23 - dat la nan nesans Shakespeare.
• Spanish la - Oktòb 12 - ". Columbus Day" ki konsidere kòm nan peyi Espay kòm
• Lachin - Avril 20 - nan onè nan Cangjie.
• Franse - Mas 20 - jou a nan kreyasyon an nan Creole a.

Paralèl ak Inyon Ewopeyen an

Inyon Ewopeyen an - yon lòt gwo òganizasyon pale plizyè lang ki fòme ak plizyè peyi nan. Nan chak nan peyi sa yo, nan kou, lang. Se poutèt sa, nan ka sa sendika gen règ la prensipal ki tout lang yo nan peyi yo k ap patisipe yo egal-ego. ta dwe tout dokiman ak dosye dwe fèt nan lang sa yo, fè transfè ki apwopriye yo. Sepandan, ak kwasans lan nan Inyon an ak enklizyon de lòt peyi yo (nò Scandinavia ak lès), patisipan sa yo nouvo yo pa oblije pa Inyon Ewopeyen an, ki bay yo estati ofisyèl, jistifye sa a pa konnen sa ki nenpòt ki nan pi gwo lang yo. Sa yo yo konsidere yo dwe nan alyans lang angle, Alman, Italyen, franse ak Panyòl. Vreman vre, se tankou yon pozisyon nan nouvo manm nan òganizasyon an konfime pa lefèt ke nòmalman tout diplomat yo gen yon bon konesans nan omwen youn nan lang sa yo. Pifò nan manm yo nouvo ta pito kominike nan lang angle. Anplis de sa, li ta dwe remake ke moun ki nan Inyon Ewopeyen an sipòtè ki pi chod nan plurilengwism - se franse.

Sèvi ak nan lang ofisyèl nan lòt òganizasyon entènasyonal

Rès la nan òganizasyon entènasyonal yo, pou egzanp, espesyalize nan komès nan espò, osi byen ke lòt moun yo gen tandans yo sèvi ak li nan lang angle, men an de sa, li se te note pou yo sèvi ak souvan nan lang franse a, se li ki yon ofisyèl nan kominote anpil.

òganizasyon entènasyonal gen yon echèl rejyonal yo, yo pwensipalman te itilize lang lan ki se tipik pou konpozisyon etnik oswa relijye yo. Pou egzanp, nan òganizasyon Mizilman sèvi ak lang lan arab, ak nan pati prensipal la nan ki pa Peye-Mizilman Lafrik di se itilize kòm lang ofisyèl yo nan swa franse oswa angle (yon gwo enfliyans kite yon sot pase kolonyal).

Dezi a yo ka resevwa lòt lang yo estati ofisyèl nan Nasyonzini an

Dènyèman, lang ofisyèl nan mond lan Nasyonzini ta vle vin anpil lòt lang. Pou dwa sa-a, anpil peyi yo ap konbat. Se konsa, nan mitan peyi sa yo kapab idantifye Latiki, Pòtigal, peyi Zend ak lòt moun. An 2009, kòm yon nouvo lang ofisyèl te pwopoze Bengali, ki klase setyèm nan mitan lang ki pi pale. Pandan ke defann Premye Minis la nan Bangladèch.

Malgre lefèt ke yon nimewo gwo moun nan pèp pale nan Hindi, dezi peyi Zend a gid fòmasyon an nan lang lan jan sa te yon ofisyèl yo te pran. Sa a te eksplike pa lefèt ke hindi se anpil ti gaye nan mond lan, ak prèske tout moun ki pale li, yo se konsantre nan zòn nan nan eta a.

Te gen yon pwopozisyon sou chwa a kòm prensipal lang ofisyèl lan la - Esperanto, ki ta ranplase tout lang ki egziste deja, kidonk redwi pri a nan òganizasyon an bidjè, ekonomize sou tradiksyon.