Sa vle di phraseologism "pa ni bay ni pran," ak egzanp nan itilizasyon

Man se tendans atistik, kèlkeswa pwofesyon ak edikasyon. selebrasyon bwi tankou prèske tout bagay. Panse a maryaj oswa anivèsè nesans pati yo, lè plezi se pran momantòm, li difisil reziste, nou pa frisoné. Si imaj la nan yon yon moun nonm vire abilman, se li ki te di: "Li sanble tankou" Pwobableman, Maxim Galkin pa tande ankò. Men, li kapab te di nan yon lòt fason, lè l sèvi avèk "pa ni bay ni pran" valè phraseologism la. yon bagay li nou ye jodi a ak konsidere tout detay yo.

valè

kontni Semantik se pa difisil a detèmine. Se konsa, yo di sou yon nonm ki se swa ki sanble oswa trè menm jan ak yon moun sou fason ki nan konpòtman oswa aparans. Pou egzanp, yon Charlie Chaplin gade-alik ni bay ni pran icon nan nan sinema. By wout la, plezi reyalite: Charlie Chaplin tèt li te pran sèlman twazyèm plas nan konpetisyon an nan pwòp double yo. Wi, nou konnen ke se istwa sa a li te ye, men poukisa yo pa dwe te raple - menm plis konsa lè li se soti nan plas li.

Lè timoun yo oswa pwofesyonèl jèn vle peye yon konpliman, lè sa a sèvi ak phraseologism nan valè "ni bay ni pran," konpare yo ak figi yo gwo nan prezan an ak tan lontan an.

Pou egzanp, Leonel Messi se yon tan long konpare ak Maradona. Sou kèk nan objektif li yo te kapab di, "Ni bay ni pran Maradona" resanblans reyèlman te, men sa a se pa enpòtan. Sa ki enpòtan se ke kounye a, lè Leo nan prèske 30, li te kanpe yon moun yo konpare sèlman lè estatistik. Leo jwenn yon figi, style, e li te devni a.

Sa vle di phraseologism "pa ni bay ni pran" otorize, ale nan analogue semantik li yo.

sinonim

Mo ak fraz ki ka ranplase youn oswa yon lòt mo, ede nou konprann siyifikasyon an vrè nan sa ki te di. Se poutèt sa analize opsyon ki disponib nou an:

• lajè yon grenn cheve a;
• krache;
• ekzakteman menm bagay la;
• kopi;
• doub;
• ni fè soustraksyon ni ajoute.

Men mwen dwe di ke tout sibstitisyon yo ka dwe itilize nan kontèks diferan ak ak Harmonick diferan emosyonèl. Pou egzanp, lè yon moun repete yon moun deyò, tankou yon papa, se li ki te di admiration: "Yon kopi papa la!" Men, si li fè sa ki yon bagay mal, se li ki enfòme deja sa ki mal ak fache: "Ou yo se byen menm bagay la tou, tankou papa fou ou ! "lektè a tèt li ka byen fasil ranplase egzanp sa yo phraseologism nan valè" ni bay ni pran, "ak asire w ke siyifikasyon an pa chanje.

egzanp

Imajine ke de antrenè ak ajan foutbòl rive lekòl la espò ak Navigasyon jwè yo trè jèn, lè yo jwe. Pwen an se chay yo, men travay se travay, nou dwe fè. Menm lè yon sèl remake yon ti gason ak di nan yon lòt: "Gade, gade, li te ni bay ni pran Ronaldo!" Yon lòt fiks ak di, "Oh, w ap egzajere, ekipman li te gen, men yo te sèlman 7 zan. Nan laj sa a, pa gen anyen definitif ka te di. "

Ou ka ranmase ak plis ankò net ak konpreyansib nan anpil egzanp. Pou konvenyans nou bay yon lis:

1. "Ti gason an mete yo sou chapo papa l 'yo e li te ni bay ni pran Cowboy a soti nan Wès la sovaj."

2. "Ti fi a te eseye sou yon rad maryaj ak grann li te vin ni bay ni pran yon dam depi nan konmansman an nan syèk la XX".

Men kèk egzanp sou mas sa yo. Bagay pwensipal lan se ke gen se nan lektè a - sa a se siyifikasyon an nan yon konpreyansyon komen. Lè sa a, figi a nan diskou "pa ni bay ni pran" (yon pwopozisyon l ', jan ou ka wè, se byen fasil fè) pa pral lakòz difikilte.

Ton an ironik nan deklarasyon an kòm yon allusion nan endividyèlman povrete

Nou pa konnen, nou dekouvri Amerik oswa ou pa, men lè moun ki gen yon moun konpare, sa vle di ke li pa te ankò yo te jwenn figi pwòp tèt li. Lè li rive timoun yo, yo ka toujou dwe mete yo. Men, lè yon granmoun - li se sèlman yon lonbraj nan yon moun, lè sa a ou ta dwe reflechi sou, e ki sa se li ki fè sa ki mal?

Se poutèt sa, nan pifò ka, kesyon an pou konnen kijan pou konprann "ni bay ni pran," gen yon entèpretasyon diferan. Sou yon bò, fraz soutni ka pale soti san yo pa yon dezyèm te panse, menm jan fè lwanj oswa admirasyon pou konpetans nan nan jwèt la. Men, li tou ka gen yon subtext: yon nonm se vo anyen, ka l 'sèlman nan pretann yo dwe yon kopi, men orijinal la li pa janm ta dwe. ou panse ke li a twò byen lwen-chache bèt?

Se pa pou anyen pwofesyon an aji pa gen toujou yo te respekte e venere pa pèp la. Ki moun ki admire selebrite lajman ki baze sou lefèt ke piblik la konnen konbyen lajan yo touche. Èske tankou yon brase si aktè yo te bay sèlman soumèt ba-bidjè nan kèk ba angle-style nan manje midi? Yon kesyon tou louvri. Man - yon bèt souvan fasil jere. Se vrè ke se nan zafè ki gen sa yo li se difisil a etabli sa a verite a: gen bezwen an pou wo sosyete-a aktè kreye yon demand pou atis oswa blame Hollywood, ki moun ki konvenki mond lan ke gen moun ki sa yo bezwen sosyete a. Nan lòt mo, "faktori a rèv" tèt li leve soti vivan yon demand pou piblik la, li nouri. Kesyon an p'ap janm fini an nan poul la ak ze a.

Imitasyon kòm yon etap nesesè nan fòmasyon an nan pèsonalite

Man pa ta dwe anpil fache lè li tande konparezon nan adrès l 'yo. Menm evalyasyon flater pafwa maltrete yo, si yo pa renmen. Apre yo tout, tout moun vle yo dwe tèt li, epi yo pa yon nouvo Fedorom Shalyapinym, Markom Bernesom, Dimoy Bilanom, oswa, pou egzanp, John Lennon.

Imitasyon - yon pwen trè enpòtan pou yo aprann nenpòt pwofesyon oswa lavi an jeneral. Pou egzanp, kopi papa ti gason an nan konduit, paske li te gen pa gen okenn lòt echantiyon. Sepandan, pafwa imitasyon pote sou nan adilt, men li vle di ke moun nan pa vle gade pou tèt ou.

Men, nan yon laj sèten li se byen nòmal, bagay la prensipal - pa jwenn te pote ale. Nan lòt men an, si kontra a ak imitasyon komik seryezman, yon moun ka vin yon bon jan kalite segondè, epi trè peye aktè. Romantik, si chemen an se yon gwo aktè ap kòmanse ak yon repons bay kesyon an nan sa li vle di "pa ni bay ni pran."