"Se pa tout jou sa a se Mardi gra" - pwovèb. Valè a ak siyifikasyon nan sa ki li?

Lè yon moun vini nan yon fen yon peryòd de chans, li ta ka di alantou: "Epi sa ou vle, se pa tout jou sa a se Mardi gra!" Pwovèb (siyifikasyon li yo ak siyifikasyon) - nan zòn nan nan atansyon a jodi a.

Yon ankò vèsyon an ekspresyon

oratè natif natal oswa jis yon nonm ki konnen ekspresyon, nan kou, konprann valè a prèske imedyatman. Pou rès la pral gen fouye nan orijin yo nan pwovèb. Ekspresyon tout moun leve soti nan ekspresyon "se pa tout chat Shrovetide, vin Karèm." Mwen dakò ke li se kounye a siyifikasyon an vin klè. Epi, koulye a, menm si moun nan nan devan Ris yo pral yon defi pou esplike yon lòt nasyon siyifikasyon an nan pwovèb la, li se fasil fè fas ak li. Epi li pral gade yon bagay tankou sa a.

Sou gra Madi a Ris moun ki gen plezi, manje krèp epi jeneralman anyen espesyalman Èske pa limite tèt li. Lè lè a rive Karèm, foto a ap chanje: yo tout ale mòksis e ki grav, vyann entèdi, amizman tou. Pandan sèt semèn yo nan Abstinans nan manje ou ka manje sèlman pwason, men trè raman.

Isit la, menm yon nasyon pral konprann ke kanaval reprezante yon tan favorab nan lavi yon moun nan, ak Karèm - favorab. Kidonk, ekspresyon "se pa tout Shrovetide chat" (pwovèb) valè a se jan sa a: bon chans pa dire lontan, ak fwa difisil vini. Nan lòt men an, pou anyen nan lektè sa yo tonbe nan depresyon yo ak dezespwa, di: moman difisil pa dire pou tout tan, tou. Aktyèlman, pa gen anyen dire pou tout tan. Lavi se tankou mare yo. Lè yon bagay se yon bon bagay, epi lè yon move bagay. syans sikolojik sijere ke peryòd nan siksè ak echèk sot pase a pou apeprè 5 ane sa yo.

egzanp

Sepandan, lè a vini nan yon egzanp yo montre ekspresyon "se pa tout chat Shrovetide." Ou ka jwenn yon pwovèb (valè li yo diskite pi wo) dwe ilistre kòm byen.

Nou pa pral trase foto an macabre ak terib, nou tounen vin jwenn yon ka senp domestik. Pandan ane a, maléré elèv-Perdants chans a epi li lib kopye tout kontwòl la, men youn nan yo kenbe pwofesè l ', li di: "Oke, Pyè, se pa tout jou sa a se Mardi gra?" Se konsa, ingloriously te fini ereuz tan pou fè anyen pou Petrova.

Anjeneral, ekspresyon ki gen yon kantite lajan ki jis nan paradoks. Li difisil imajine ke gen moun ki pral pale fraz la anba konsiderasyon, ki dekri malè yon lòt moun nan, epi yo pa an kachèt kontan. Isit la se yon ekspresyon koken "se pa tout Shrovetide chat" (pwovèb). Valè a nan li - se pa yon mistè. Pou fraz sa a, ou ka menm konprann ki jan yon moun gen rapò a yon lòt. Sepandan, byen fò, diman nenpòt moun ki oz yo kòmantè sou lòt moun ki nan fason sa a echèk. Konpòtman sa a se yon bagay ki tactless.

Nan nenpòt ka, nou esplike siyifikasyon an nan pwovèb la, "chak jou se pa Mardi gra." Koulye a, lektè a ka san danje pran li pou sèvis.