"Ap grandi gwo se pa si flotè": valè

Gen kèk fraz ak ekspresyon moun ki sèvi ak konsa yo souvan ke yo pa menm panse osijè de siyifikasyon yo epi, pafwa, li di yon bagay konplètman otomatikman, san yo pa mande tèt ou poukisa yo di sa. Pou egzanp, pa gen yon sonje poukisa jwenn li nan yon pwoblèm, epi yo pa, pou egzanp, nan kèk zouti travay ak lòt. Se konsa, li se ak ekspresyon "grandi gwo, pa gen yon tèt," nou pa t 'menm mande tèt mwen kesyon an poukisa nouy, poukisa yo pa krèm ki gen ble, pou egzanp.

Rugrats!

Pou kòmanse imajine sèn nan: nan yon sandboks sou lakou rekreyasyon chita rebyatnya a, brikolaj ak mwazi, skilpti pi labou. Menm lè youn nan yo etènye. Ki sa ki Lè sa a, te tande depi nan tout kote? Sa a dwat, "Beni ou." Men, Lè sa timoun nan estènen ankò. Ak yon lòt. Lè sa a,, tankou si nan touche a nan yon bouton, ou pral tande: "Grandi Big" ak Lè sa pa "pa gen yon tèt." Men, pa sèlman soti nan timoun yo squirming nan sab la, men tou, sou yo chita bò kote manman oswa grann, ki moun ki pandan anfans li deja itilize ekspresyon sa a.

Si ou louvri diksyonè sou oswa ekspresyon nan ekspresyon familye, li pral posib yo wè yon mak "ti bebe", ki sijere ke li se timoun yo pi souvan esplike fraz sa yo.

"Ap grandi gwo se pa si flotè": siyifikasyon ak entèpretasyon nan ekspresyon ki nan diferan diksyonè

Nan diksyonè a ekspresyon ak familye ekspresyon mansyone pi wo a se kèk ki similè yo, entèpretasyon konplemantè nan sa a popilè nan mitan timoun ak granmoun fraz. gen nan mitan yo:

• Ki vle sante repete sneezer moun, chak pati pwononse separeman, apre yo fin etènye nan nouvo.
• Komik pitit mwen kite nou granmoun (anjeneral sneezer).

Malgre prezans nan ekspresyon yo nan diksyonè a, orijin li yo se pa sa li te ye, li enposib di lè li te premye anrejistre, nan ki pwen te ale soti nan moun a moun.

Yon opsyon altènatif

Anplis de sa nan ekspresyon an susmansyone "Grandi Big, pa bezwen nouy" kapab tou jwenn byen ra "Grandi gwo, Se konsa, pa gen yon tèt tyanis mil, Se konsa, pa gen yon senp", ki ka entèprete kòm yon konbinezon vle nan sante ekselan. "Pou ou kab vin nouy" se tou nan "gen paresseux," e li te gwo kwasans toujou yo te konsidere kòm youn nan siy ki montre yo nan sante. Ak lide ak fòs nan karaktè ( "gen nouy" kapab tou gen pou konsidere kòm yon "dwe fèb-antete, moun mou").

Se konsa, di nonm sa a, "Ale Big, pa bezwen nouy", nou vle l 'tou de sante ak prezans nan arbr a anndan nan swa fizik oswa pa nati, li pa t' gade tankou yon mas Limp.