"Apeti vini pandan y ap manje": siyifikasyon an ak egzanp itilizasyon

Se vre wi ou tande moun di souvan evite "apeti a vini pandan yon repa," men nan yon kontèks siyifikasyon an pa ka toujou retabli sa ki te di. Sa pa te gen okenn pwoblèm plis, kounye a nou analize orijin, siyifikasyon an ak pawòl moral.

Zherom Mansky

Nan phraseologisms reyalite "apeti vini pandan yon repa" pou anpil ane oswa menm yon syèk. Otè li yo kwè Zherom De Angers (Zherom Mansky), evèk nan Le Mans. Sa a se yon vil bèl bagay an Frans, kounye a gen sou 150 mil. Monchè, men nan moman sa a nan Jerome Manskogo pwobableman menm mwens, men nou digresyon.

Li se pa li te ye egzakteman lè de Angers te fèt, li mouri egzakteman nan 1538. Jiska tan sa a, nonm nòb sa a te gen yo ekri yon redaksyon, ki te rele "Sou baz la" (1515). Sa a li a pou premye fwa te gen yon mond remakab fraz, ki te vin tounen ki estab ekspresyon se deja akòz yon lòt moun.

Fransua Rable

Li te nan kreyasyon manyifik li "Gargantua ak Pantagruel" (1532), yon klasik nan literati mond itilize fraz la "apeti vini pandan yon repa", ki paske yo te li te vin imòtèl. Depi trete a "Sou prensip yo nan" trè kèk moun te li nan tan sa a (e menm kounye a nan fanatik yo rejiman diman te rive, petèt, li pa t 'desann vin jwenn nou), ak Rabelais redaksyon li tout (nan kou, li nan ipèrbol), se patènite a souvan atribiye sèlman yon sèl moun, ki nan kou se sa ki mal ak peche kont verite a.

Istwa di nou ke li di: "apeti a nan vini pandan y ap manje" te prezante nan evèk la franse, ak Lè sa a li te nan transpò piblik Ris la nan travay la nan Rabelais. Mansyone relasyon yo grav istorik nan lang Ris yo ak franse, pwobableman ou pa ta dwe.

Orijin phraseologism "apeti vini ak manje" se byen amizan epi ki enteresan, men nou bezwen yo mete valè a nan vire an lapawòl.

Siyifikasyon an nan pawòl

Contents pawòl se asire ke pi enpòtan an - se yo kòmanse.

Apre sa, de tout fason, sa yo dwe fè: manje, kouri, trase, ekri, dans. Kòmanse nenpòt ki biznis kapab yon difisil, fatigan, men nan kou a nan imen enspire premye siksè, epi li deplase sou li a, deja rekonèt sèten sibtilite. Devlopman nan ki vin apre nan kapasite, konesans ak konpetans konplètman sou la konsians neofit la.

Isit la nou dwe pwen ke li di: "apeti a la vini ak manje" ka sèvi kòm yon evalyasyon ki pozitif nan konpòtman imen, ak negatif. Konsidere yon varyete de siyifikasyon pou de egzanp ki anba yo.

Premye elèv klas ki moun ki vle aprann

Li konnen sa timoun mache nan lekòl la - li nan estrès. Lè ti gason yo ak ti fi pa konnen anyen sou pwofesè yo, klas ak devwa yo, yo yo fò anpil vle byen vit grandi epi ale nan lekòl la. Pridans vini nan yon moman lè timoun yo pa konnen ki kote ak ki sa, lè sa a bay granmoun abitye ak yon ti kras pita ti gason yo ak tifi konprann ke lekòl la - li se kounye a okipasyon prensipal yo pou 11 ane kap vini yo nan lavi yo. Ti gason ak tifi evantyèlman jwenn itilize sitiyasyon an, ak kèk menm vini ak tan yo pale.

Sa a ki jan premye elèv klas la Petrov: premye li te tris ak malere ki lekòl la - sa a se pa yon jaden yon oswa menm yon grann strik, men Lè sa a, lè li te resevwa evalyasyon an premye, timoun nan reyalize ke li te kapab aprann. Petèt sa a se youn nan dekouvèt nan pi gwo nan lavi yo. Paran ak pwofesè ki ap gade chanjman nan Petrova atitid ka di, "Wi, dwa pou li di:" apeti a vini ak manje "!". Nan ka sa a, siyifikasyon an nan yon inite phraseological se sètènman yon pozitif.

moun rich la tou kriye

Sèjousi, anpil ladan yo kouri dèyè lajan tankou si yo ka otomatikman fè yon moun kontan. moun ki pòv p'ap janm konprann moun rich la ak pwoblèm yo. Ansyen an kwè ke lèt la se pa lavi, ak sik melon. Men, biznis pa sèlman Kapris yo, men tou difikilte li yo.

Pou egzanp, yon istwa li te ye ke gen kèk moun ki rich lè reyinyon ak yon ti fi pretann simpletons ke fanm evalye sèlman kalite pèsonèl yo, pa gwosè a nan valiz la. Nou reprezante yon sitiyasyon sa yo. Men, mwen te gen yon twou: yon nonm jwenn yon olye gwo potansyèl finansye ak pasyon te mèsenè, epi kounye a yo ap chak gratis vizit aswè ba elit. Apre sa, mesye a maléré plenyen nan yon lòt:

- Nou pral oblije bay moute, ak sa a, je m 'klè Marina kapital santi nonm rich, o. Epi li tout te kòmanse avèk yon restoran desan, mwen te vle jis yon fwa yo manje nòmalman. Tèt li nan blame. Tan nan pwochen yo pral pi pasyan yo.

- Lè sa a, nou di anyen?

- Ak sa ki vle di, tout bagay se klè: pandan y ap manje vini apeti la.

Kòm egzanp yo montre, ka fraz la menm dwe bay yon evalyasyon dyametralman opoze a konpòtman moun. Sa a se lang lan nan majik, pouvwa li.

Yon egzanp sou Stephen King ak moralite phraseologism

Anplis de sa nan sans nan dirèk, si wi ou non pwovèb la anseye, "apeti a vini ak manje" yon bagay itil? Nan kou. Apre sa, yo demontre sa a, se pou nou tounen vin jwenn egzanp lan nan popilè yo ak trè popilè ekriven an Stephen King. Nan travay remakab l ' "Sou Ekri", li te ensiste ke pa gen okenn enspirasyon pa egziste nan lanati, plis enpòtan - orè a.

Lavi a nan mèt la se sijè a règleman strik, bagay la prensipal sou li se ke wa a chita desann nan ekri nan menm tan an, ak règleman sa-a se entanjibl. Sa a sekrè a nan fètilite kokenn - pèfòmans entèdi ak disiplin. Dapre King, Muse a (bò wout la, li te gen regilye sous Sur gason) bezwen fòmasyon, Lè sa a, li yo pral kapab bay lide nan sifas la. Kidonk, nou ka konkli ke ekriven an fete chwazi figi enpòtan referans li yo nan lapawòl, "apeti a vini ak manje." ka valè li yo dwe li te ye oswa ou pa li te ye wa, kanmenm otè a nan "zòn mouri" yo ta dwe entèdi pwovèb.