Bon non. Declination nan non apwopriye pou ka

Non, surnon, ak anpil lòt - li se yon kategori gwo nan nouen rele non apwopriye. Declination, sa vle di chanjman an nan nimewo ak ka, nan ka sa a kapab byen yon travay redoutable. Men tou, gen yon règ kèk pou yon varyete de ka nan lang nan Larisi.

non bon

jounal "Kommersant la", magazin nan Forbes, Anastasia L. Bondarchuk, Gennady Mkrtchyan, Batumi, Moskou, Beatles yo, "Coca-Cola", Hanukkah jou ferye - tout anwo a epi ou toujou ap anpil, pi plis ki pa te mansyone - egzanp nan non apwopriye nouen . Yo tout te gen alantou nou, byenke li se pa toujou konsa evidan. Natirèlman, yo gen yo sèvi ak tou de aloral ak alekri. Ak isit la pouvwa gen kèk difikilte si ak non yo nan konpayi yo, gwoup, menm jan tou mak ka yon jan kanmenm frisoné soti, non yo li pa toujou travay.

Lefèt ke n bès a nan non apwopriye pou ka - li se pa toujou yon seri klè nan règ pou chak ka, epi difisil pou zòrèy Ris non yo yo pa estraòdinè. Anplis de sa, akòz lefèt ke nouen sa yo se "pèsonèl" pou chak moun ak akonpaye l 'pandan tout lavi l', li ka fè mal yon pèsonalite misnomer, se konsa li peye yo dwe fè atansyon ak ka yo. Se konsa, li te ede yo konprann ki jan n bès nan nan pwòp yo nouen. Sa a ap ede si ou pa ka evite erè, diminye chans pou li plizyè fwa.

Ka a jeneral

Nan sans, li se pa tèlman trè diferan de nouen komen posede. Declination sou ka twò souvan menm bagay la tou nan fòm. Epi li fasil wè egzanp.

• non Gason mete fen nan yon chanjman konsòn sou ka osi byen ke nouen menm jan an ki gen rapò ak deklinezon nan dezyèm (fèmen): Ivan (fèmen) - Ivan (chato la) - Ivan (chato la) - Ivan (fèmen) - Ivan (fèmen) - sou Ivan (chato la). Diferans lan se evidan sèlman nan ka a nan akuzatif, ki tou depann sou karakteristik tankou enkouraje.
• Senp gason ak non fi mete fen nan yon Vwayèl pran modèl la nan deklinezon nan premye (rena): Anna (Fox) - Anna (Fox) - Anna (rena) - Anna (rena) - Anna (rena) - sou Anna (rena a). Nan ka sa a, gen yon konyensidans konplè.
• Mou konsòn nan fen rezon ki fè yo bay Rezèv tanpon fanm chanje sou ka non an nan kalite la nan twazyèm deklinezon a (sourit): renmen (Sourit) - Love (Mouse) - Ghetto (Sourit) - Love (Mouse) - Ghetto (Sourit) - sou renmen (apeprè sourit).

Règ sa yo de yo se kòm abitye nan zòrèy la, Ris, ak nan yon non olye ekzotik, tankou Zuhr, Leila, Ildar, zong, Judith, ak sou sa. D. Men, divèsite sa a pa fini la, se konsa konfonn ak fè erè byen fasil.

non yo sou Star la, -iya

Aglaia, Mari, Eli, Pelaja ak yon nimewo gwo nan egzanp epi yo pa anjeneral lakòz pwoblèm - yo pran modèl la nan deklinezon a nouen mete fen nan lèt la menm, orijin nan anjeneral gen siyifikasyon ti kras. Avèk non tankou tèminezon yon ti kras pi konplike - kèk nan yo gen fòm pwòp yo, pandan ke lòt moun varye selon ki kalite adjektif. Se konsa, n bès a nan non apwopriye nan -iya la pi fasil yo konsidere egzanp yo espesifik:

• Maria Volkonskaia - Marii Volkonskoy - Marii Volkonskoy - Mariyu Volkonskuyu - Mari Volkonskaya - sou Marii Volkonskoy. Konpare ak nouen komen ak tèminezon ki similè yo, li pral aparan konyensidans.
• Ilya Tolstoï - Ili Tolstogo - Ile Tolstomu - Ilyu Tolstogo - Ilya Tolstoï - sou Ilya Tolstoï. Menm bagay la tou - menm jan an nan estrikti nan nouen yo ap enkline Menm jan an tou.

Men, gen eksepsyon, tankou yon règ, ki gen orijin Georgian. non tankou Barclay, Gurtskaya ak t. E. Pa te refize, menm si sanble yo anfòm nan modèl sa. Yo pa chanje, kèlkeswa si yo se yon gason osinon yon fanm. Li dwe fasil a sonje.

non pase a nan -yon, -o, -u, konsòn ak mou siy

Declination non apwopriye pou ka - li sanble yo dwe byen inépuizabl sijè, men sa a se pa konsa pou sa. Gen sèlman yon kèk ka, obeyi nenpòt règ ofisyèlman. Apre sa, yo ka montre egzanp sou non tankou Plevako, Jughashvili, Grizzly, blòk gogol kuchuma.

Avèk twa nan premye, yo tout trè senp - yo nan lang lan modèn pa chanje nan okenn sikonstans, ak non apwopriye ak estrikti nan menm ap konpòte menm jan an. Ak rès la nan bagay sa yo yo pa tèlman ki senp, paske depann sou gason an Pwodwi pou Telefòn oubyen pou gason yo, yo pral konpòte yon fason diferan.

Alexander Blok, Anastasia Blok - Alexander Blok, Anastasia Blok - Alexander Blok, Anastasia Blok - Alexander Blok, Anastasia Blok - Alexander Blok, Anastasia Blok - nan Alexander Blok, sou inite Anastasia.

Nikolai gogol, Irina gogol - Nikolay gogol, Iriny gogol - Nikolayu Gogolyu, Irina gogol - Nikolay gogol, Irina gogol - Nikolaem Gogolem, Irinoy gogol - sou Nikolai gogol, gogol sou Irina.

Vladimir kuchuma Elena kuchuma - Vladimir kuchuma Eleny kuchuma - Vladimir kuchuma Elene Kuchme - Vladimir kuchuma Elenu kuchuma - Vladimir kuchuma Elenoy kuchuma - sou Vladimir kuchuma kuchuma sou Elena.

Modèl la dènye, bò wout la, trè klè gen yon tandans pa dekline non an menm si yon reprezantan nan fè sèks nan pi fò. Sepandan, pandan y ap chanjman nan anjeneral k ap pase pa règleman yo nan lang nan literè yo.

non Etranje apwopriye

Mond lan pa kanpe toujou, ak, evidamman, yo sispann globalizasyon se tou senpleman enposib. Lang interpenetrate youn ak lòt, ak Ris pa gen okenn eksepsyon. Toupatou nan listwa li yo ak nan dènye fwa an patikilye, li te plen ak dè santèn e dè milye de tèm nouvo, epi tou li te pran non etranje apwopriye. Pami sa yo non, non yo nan konpayi yo e konpayi ak yon nimewo gwo nan egzanp ki soti nan orijin diferan. Kèk nan yo ki kondisyonèl sijè a règleman yo nan lang nan Larisi, ak kèk rete san okenn chanjman. Epi li se trè difisil detèmine Yon ti koutje sou.

• Teodor Ruzvelt - Teodora Ruzvelta - Theodore Roosevelt - Teodora Ruzvelta - Theodore Roosevelt - sou Theodore Roosevelt.
• Emile Zola - Emilya Zolya - Emilyu Zolya - Emilya Zolya - Emile Zola - yon Emile Zola.

non tankou gogol, Herzen, ak sou sa. E., Epitou konvansyonèl konsidere kòm etranje yo, ki soti nan pwen an de vi nan lang nan Larisi, an reyalite, tankou Roosevelt. Sepandan, n bès a nan non apwopriye se maskilen nan ka sa a gen yon modèl komen. Li se evidan ke Zola se pa valab, li ka dwe atribiye nan fen a nan yon vwayèl.

Non yo nan konbine nan

Yon lòt sibtilite se yo rele yon dwa fanmi yo. Dapre modèl la aktyèl dwa se jan sa a: Henry ak Toma Mannami (men frè yo Mann), papa l 'ak pitit gason Mandelstam, men nan yon papa l' ak pitit fi koup, Sievers ak Schumann. "Fi" eleman, nan ka sa a sitiyasyon an chanje.

Etranj ase kapab gade tou yon konbinezon de non yo ak non an ak patronimik, si youn nan pati yo nan endeklinabl la. Men, bagay sa yo rive ke sa a se pa konsa pou sa:

• Jean-Paul Belmondo - Jean-Paul Belmondo - Jean-Paul Belmondo - Jean-Paul Belmondo - Jean-Paul Belmondo - sou Jean-Paul Belmondo.
• Zhyul Vern - Jules Verne - Jules Verne - Jules Verne - Jules Verne - sou Jules Verne.

Lèt la se patikilyèman souvan soufri paske règ yo literè nan deklinezon nan non apwopriye yo inyore nan atitid l 'yo.

lòt ka

Gen anpil egzanp ki pa mansyone nan paragraf anvan yo. Sepandan, yo ta dwe konsidere:

• Double ti non. Ka chanje ki jan tout moso yo, ak sèlman yon sèl nan yo (Mamin-Siberian, Barclay de Tolly - Mamin-Sibiryak, Barclay de Tolly).
• Oriental non apwopriye. N bès nan ka sa a ta kont pou sèlman yon pati ki sot pase a pandan w ap kenbe rès la (Pan Gi Mun - Ban Ki-lalin).
• swen espesyal yo ta dwe omonimi ki gen non ki gen orijin diferan (Charlie Chaplin, Aleksey Chaplin - Charlie Chaplin, Alekseem Chaplinym) - gen yon diferans fondamantal nan modèl declination.

Gen yo se egzanp pi konplèks, men li se pa posib yo konsidere tout san okenn eksepsyon, non pwòp yo. N bès nan nan ka sa yo pouvwa gen yon travay trivial, espesyalman si li te ye, pou egzanp, sèks oswa non Non medya yo. Si sa posib, li se pi bon yo aprann nan men nonm lan tèt li, epi si pa - eseye pou fè pou evite chanjman sou ka avèk èd nan sipòte estrikti.