Cliches ak kantselyarizm: egzanp nan mo nan lang nan Larisi

Nan atik sa a nou pral pale sou sa a nosyon nan lang kòm "kantselyarizm". Men kèk egzanp sou pwopriyete yo debaz ak sijè ki abòde lan itilize nan sa a fenomèn lengwistik ap konsidere pa nou nan gwo detay.

Nan Ris kantselyarizmy refere a yon gwoup lengwistik, kòm Cliches yo. Se poutèt sa, nou pral konprann yo kòmanse avèk yo ki kalite bagay.

Ki sa ki se Cliches yo

Nou kòmanse pa konsidere erè sa yo pi souvan fèt pa tou de lèt la ak yo kominike.

Koupon pou Achte ak kantselyarizmy (egzanp ki pral prezante anba a) yo byen relye. Plis jisteman, nou yo ap konsidere fenomèn nan lengwistik se youn nan kalite mouvman yo ak koupon pou (tèm sa a refere a mo sa yo ak ekspresyon ki yo souvan itilize, pa vèti nan ki te pèdi valè yo). Se poutèt sa, konsepsyon sa yo tou senpleman mete twòp bwa yo oratè a ak lapawòl konsidere kòm redondants.

Koupon pou Achte se mo ak fraz, souvan yo itilize nan lapawòl. Tipikman, sa yo fenomèn lengwistik pa gen okenn espesifik. Pou egzanp, woulman nan "te reyinyon ki te fèt nan nivo ki pi wo" se itilize olye pou yo pote yon rapò detaye sou evènman an.

Ki sa ki se kantselyarizmy nan Larisi? egzanp

Nan lang nan Larisi gen yon nimewo nan mo, itilize nan ki se te konsidere kòm ki enpòtan sèlman nan yon patikilye style a lapawòl. Pawòl sa yo se kantselyarizmy. Sa a se tèm rele pawòl Bondye a, konstriksyon gramatikal ak fòm, ak fraz, itilize nan ki se enskri nan lang lan literè nan style la ofisyèl-biznis. Egzanp: lapriyè, yo dwe, travay se pa la pou fè pwofi, pote soti nan kontwòl nan ak sou sa.

siy kantselyarizmov

Nou kounye a defini atribi ki pou pawòl sa yo ak gade nan egzanp.

Kantselyarizmy - mo style ofisyèl, men lòt pase sa yo, yo gen yon nimewo nan siy piman lengwistik. Nan mitan yo se:

• Sèvi ak nan nouen vèbal: bessufiksalnyh (vòl, koud, tan nan); suffixed (kaptire, deteksyon, kònen-jwenn).
• Ranplasman senp konpoze nominal suppose vèb (divize suppose). Pou egzanp: dezi a yo montre - olye pou vle pran yon desizyon - olye pou deside ede - olye pou yo ede yo.
• Lè l sèvi avèk prepozisyon denominative. Pou egzanp: nan pati a nan liy lan, nan efè, nan adrès ki nan seksyon, nan jaden an, akòz, an tèm de, an reyalite, sou nivo la.
• Stringing nan ka, anjeneral, jenitif la. Pou egzanp, kondisyon ki nesesè yo ogmante nivo a nan konsyans nan popilasyon an nan zòn nan.
• Ranplase aktif nan nan vitès la pasif. Pou egzanp, aktif woulman nou te etabli - etablisman an pasif te te pote soti pa nou.

Poukisa nou pa ka abi kantselyarizmami?

Kantselyarizmy ak Cliches (egzanp konfime sa a), souvan itilize nan diskou, mennen nan lefèt ke li pèdi simagri li yo, ekspresyon, konsizyon ak endividyèlman. Sa a bay monte nan enpèfeksyon sa yo:

• Yon melanj nan estil. Pou egzanp: apre yon lapli limyè tonbe tankou grenn lapli sou letan an nan tout bèl pouvwa li klere byen bèl yon gwo lakansièl.
• anbigwite la, ki bay monte nan nouen vèbal. Pou egzanp, ka fraz la "deklarasyon sou Pwofesè" dwe konprann kòm "pwofesè a te diskite," ak ki jan "pwofesè diskite."
• Vèrboziti, diskou pondération. Pou egzanp: akòz amelyorasyon nan nivo sèvis ta dwe ogmante siyifikativman woulman nan nan boutik sa yo komèsyal ak gouvènman an.

Kantselyarizm, egzanp nan yo ki nou te prezante, li prive simagri, espresif, konvenkan. Depi yo yo te itilize souvan ekspresyon ak efasman siyifikasyon pale kounyè fin sal èkspresivite.

Tipikman, itilize nan koupon pou yo gen tandans jounalis. Se poutèt sa, nan yon style jounalis , ekspresyon sa yo, se yo te jwenn patikilyèman souvan.

Ki pawòl, al gade nan kantselyarizmam

Li sanble natirèlman sèlman nan chak jou kantselyarizm lapawòl. Men kèk egzanp sou itilize nan pale sou sa trè souvan pawòl sa yo yo te itilize nan estil lòt nan diskou, ki se konsidere kòm yon ki graj erè stylistic. Pou anpeche missteps sa yo, li nesesè yo konnen ekzakteman ki sa pawòl Bondye a vle di kantselyarizmam.

ka Se konsa, kantselyarizmy yo kab karakterize pa:

• Reyaksyonè solanèl: nonmen non li, mansyone anwo-prelèvman a, gad la nan sa a, yo ta dwe, nan demann, se pou chak.
• An menm tan kantselyarizmy la kapab dekontrakte-rapò biznis: di (nan yon gwo pale.), Koute, pwogrè, devinèt, spesifik, devlopman yo.
• Bay yon diskou ofisyèlman-biznis nouen koulè sòti nan vèb ak sifiks sa yo: - UT, -Nan, -ani, -eni: inisyativ, pran jwenn lan; bessufiksalnye: jou konje, eskanmòte, koud, anplwaye, Kontwòl; mo ki gen consoles anba-, ki pa-: endeslabl, deficit detèkte, prevansyon.
• Anplis de sa, ki kantite nouen, partisip, advèb, vèb ak adjektif ligaman gen yon atitid strik nan mond lan biznis nan kominikasyon. Pou egzanp: pati a, kliyan an, kliyan an, direktè lekòl la, mèt kay, moun, rapò anplwaye yo, viktim nan, vid la, vini imedyatman, gratis, dwe, dwe, dwe.
• Ofisyèl biznis kolorasyon nimewo diferan nan mo fonksyon: nan adrès ki nan kont lan, ki baze sou, ak sou sa. Pou egzanp: selon akò a, an koneksyon avèk revokasyon an nan akò a, nan ka ta gen echèk konfòme l avèk kontra a, kòm yon rezilta nan rechèch ak sou sa.
• Pa yon woulman ki sanble gen ladan eleman nan atik: manje, ajans sekirite, machin, sektè piblik, relasyon diplomatik yo.

Nan ka sa a li se apwopriye yo sèvi ak tèm "kantselyarizm nan"

Kantselyarizmy (egzanp nan mo, nou konsidere kòm nan detay pi wo a), selon lwa yo nan lang nan literè ta dwe itilize sèlman nan style la ofisyèl-biznis. Lè sa a, momantòm lan ki te pa kanpe deyò kont background nan nan tèks la.

trè menm tèm "kantselyarizm nan" ki apwopriye yo sèvi ak sèlman nan ka lè mo ak fraz sa yo itilize nan style yon lòt moun nan. Lè sa a, li vin lekspresyon, pèsonaj ofisyèl, li se prive de emosyon, vitalite, sinplisité ak senplisite.

Kantselyarizmy kòm resepsyon stylistic

Men, li pa toujou atribiye nan enpèfeksyon nan kantselyarizm lapawòl. Men kèk egzanp sou travay atizay yo fè montre ke mo ak fraz souvan sa yo, se itilize kòm resepsyon stylistic. Pou egzanp, pou karakteristik vwa ewo.

Ekriven yo itilize souvan kantselyarizmami yo kreye yon efè komik. Pou egzanp, Zoshchenko, Chekhov, Saltykov-Shchedrin, Ilf ak Petrov. Pou egzanp, Saltykov-Shchedrin a - "... entèdi je pete de grenn, pran lwen tèt la mòde koupe nen"; Chekhov - "masak la te rezilta a nan ta pral nwaye."

Kantselyarizmy (egzanp nan mo nou te konsidere kòm ak kèk detay) nan Larisi rive nan limit ki pi gran nan peryòd la nan stagnation, lè yo Penetration nan tout zòn nan nan lapawòl, menm ki gen ladan nan kay la. Egzanp sa a yon lòt fwa ankò konfime lide ki fè konnen lang se yon refleksyon nan tout chanjman sa yo ki rive nan peyi a ak sosyete a.