Egzanp Literary nan style konvèsasyon nan tèks lapawòl. Pale style: tèks kout egzanp

Enfòmèl kominikasyon nan yon anviwònman enfòmèl - deskripsyon ki pi komen nan style la fonksyonèl. Men kèk egzanp sou tèks lapawòl familye gen lang nan jargon, epi li se enfòmasyon ki nan yo manje sitou sou pwoblèm domestik.

Yon vèsyon oral nan style la itilize nan diskou chak jou. Se pou rezon sa travay se souvan aplike nan dyalòg yo.

Atik sa a bay yon definisyon apwopriye, dekri karakteristik yo ki, e diskite egzanp de style konvèsasyon nan tèks lapawòl.

karakteristik

Style a nan ki chak nan nou eksprime panse nou, emosyon ak santiman, ak ki di sa. Li se karakterize pa absans la nan seleksyon lang. Sa a se akòz lefèt ke majorite nan moun "premye di ak Lè sa a, panse."

An menm tan an, konvèsasyon style toujou gen tout koulè nan oratè la moun - li te admèt jagon, jagon, elatriye, yo pa nannan nan yon style ki senp, tankou yon biznis oswa syantifik.

Egzanp konvèsasyon style lapawòl, yon tèks kout:

- Mwen te eseye? - Mwen gade pwenti nan fwomaj la. - papa di bon gou.
- Natirèlman, bon gou, yon fwa li te manje l 'yè pou tou de machwè!
- Men, li te gen yon amstè se pa tankou si dine yo tan pase a - Mwen ri.

Li byen klè distenge ekspresyon jagon ki pa aplike nenpòt lòt kote pase nan dyalòg òdinè.

Remake byen ke nan style la konvèsasyon se lou enfliyanse pa faktè extralinguistic enpòtans lou kòm ekspresyon yo vizaj ak jès, ak anviwònman an, ak sou sa ..

Siy konvèsasyon style:

• senplisite;
• spesifik;
• emosyon saturation, pafwa twòp, ekspresyon;
• simagri.

Men kèk egzanp sou style konvèsasyon nan tèks lapawòl kapab jwenn pa senpleman ekri chak jou konvèsasyon, pou egzanp, ant vwazen oswa achtè a ak vandè nan yon boulanjri.

Enfliyans dekontrakte atmosfè nan dyalòg

Atmosfè a dekontrakte, pi gwo a libète a nan lapawòl. Li vin emosyonèl, lajman ki itilize ekspresyon familye.

Pa estraòdinè pou sa a style - ak senplifikasyon a nan fòm mo, pèt nan vwayèl, double nan mo, epi sèvi ak nan sifiks nan evalyasyon subjectif - de premye karakteristik yo ki patikilyèman vin agrave pa akselerasyon an nan pousantaj la nan lapawòl.

A. P. Chehov, "Revenge"

Oke montre karakteristik la nan sa a style a Anton Pavlovich Chehov nan "tire revanj" l '- yon egzanp rete vivan nan style konvèsasyon nan lapawòl. Ti monològ tèks gen yon anpil yo di sou sijè la.

istwa pèsonaj kòmanse pale ak ekpressivnogo: "Louvri nan dyab la" Li ta dwe remake ke moun ki pa gen okenn lòt style pa pèmèt betiz. fraz pwochen l 'yo se pa mwens revele: "Konbyen tan mwen gen yo redi plis sou sa a nan-van an?" Li fason konstriksyon sakadé transfere enfòmasyon ki senp epi modestes. Sa a se style la konvèsasyon nan lapawòl. Men kèk egzanp sou tèks soti nan literati a se pa pou gremesi yo te li te kòmanse ak "tire revanj" Chekhov.

Features konvèsasyon style

"Revenge", ak pou montre karakteristik sa yo nan style familye:

• kesyon preferans ak esklamasyon fraz la devan naratif a;
• itilize nan interjections;
• pwonon pèsonèl ak vèb yo redwi yo fòme moun nan premye oubyen dezyèm.

Lèt A. S. Pushkina ak madanm li

Lèt la, ki te ekri 3 mwa Out, 1834 Alexander ak madanm li, Natalia - li se twò piti tèks konvèsasyon style nan diskou (egzanp yo divize an pwopozisyon pou konsiderasyon nan plis detay).

powèt la pi popilè kòmanse l 'ak pawòl sa yo: ". Wont sou ou, madanm ti kras" Sa a apèl - klè vokabilè familye ki itilize nan atik chak jou. Sijesyon: "Ki moun ki vle yo dwe trennen nan yon vil anbarasan konte yo wè aktè yo abominab jwe anbarasan anbarasan opera fin vye a?" ak, "Mwen mande ou pa nan kondwi nan Kaluga, wi, li te klè, tou ou gen tankou yon nati" - gen tout eleman ki nan style la konvèsasyon nan diskou, tankou:

• estime sifiks derivational (vil);
• entèrvèrsyon a nan lòd nan mo nan fraz;
• itilize nan fòm lan pliryèl pou pawòl Bondye a, ki se aktyèlman sou règleman yo nan lang nan Larisi li pa gen (Kaluga - Kaluga sou);
• pi vèb yo itilize nan tansyon an prezan.

vle di pale kounyè

style konvèsasyon lapawòl (egzanp nan tèks kout yo tou diskite nan kou a nan atik la) sèvi ak vle di la pale kounyè a:

• lokusyon;
• sifiks diminutiv;
• espresif ak emosyonèl koloran vokabilè;
• mo-kontraksyon ak tronkatur;
• sifiks nan evalyasyon subjectif.

desen Creole ak fòm tape

Nan lavi chak jou se domine pa diskou espontane, prepare - moun itilize yo eksprime, pa pran swen sou fòm yo mo, ak san yo pa panse nan yo. Paske pafwa, menm souvan, ou ka tande konstriksyon an estanda, sèten Estereyotip pou chak sitiyasyon espesifik chak jou. Si nou konsidere kout tèks konvèsasyon style la nan diskou, egzanp nan magazen an yo pral jan sa a: ". Twa san gram bonbon ... Peser sou dis Tanpri, ban m 'yon pake ki gen lwil oliv". Nan transpò piblik, "Ou jwenn soti nan pwochen an sispann m 'sou dirijabl la, kote mwen ale nan traktè pral pran ???"

fòm etikèt yo tou obligatwa. Apre yo tout, si nou prepare ak mwens fòmèl, li pa vle di ke li te grosye ak anpil gwosye.

"Alo, bon maten, ki jan moun ou ye, sa ki nouvo," - isit la se estrikti a te etabli, ki pa pèdi enpòtans yo nan konvèsasyon. Egzanp konvèsasyon style nan diskou - yon ti dyalòg tèks jis te rankontre kanmarad - nan 99% nan ka pral gen ekspresyon sa yo.

pèsonalite

Pou rezon nan menm, espontane, jan sa dekri nan paragraf anvan an, li pran sou pèsonalite nan ak orijinalite. Se konsa, menm estereyotape fòm ak desen inonbrabl, ak lè nan diferan, oswa ki nan lamòd nan kèk ti sèk, oswa, sou kontrè a, soti nan li, te fè demode, lè sa a, sepandan, pafwa tounen. Men, atmosfè enfòmèl nan kominikasyon pa mete fwontyè fòmèl - moun ka itilize oswa ou pa sèvi ak ekspresyon ki familye yo ak lòt byen etabli yo chwazi. vle di Untyped yo se sa ki tradwi pèsonaj la nan diskou oratè la.

"Dragon Istwa"

Yuliya Galanina nan li yo "Dragon Istwa" gen anpil yon atmosfè inik, paske li se itilize pa sèlman nan dyalòg la, men nan liv la tout antye, konvèsasyon style. Isit la yo se egzanp nan tèks kout:

"Apre sa, mwen toujou renmen pi plis pase nenpòt ta dwe. Anplis m 'moun fou yon sèl sou kloti a se pa sa ranpa."
"Epi dragon an -.! Yon bagay danjere e danjere, ak degoutan, ak franchman egoyis, e menm yon dragon"

fonetik

Pa vle di lengwistik, ki yo te itilize sou nivo a fonetik elemantè nan lang nan yon stil konvèsasyon, gen ladan yo de karakteristik prensipal:

• Senplifikasyon, cultures, konpresyon, sa vle di yon kalite enkonplè nan pwononsyasyon. Sa a se pa yon pwopriyete obligatwa, ki ka style konvèsasyon nan lapawòl. Egzanp tèks (Grade 5, nan chemen an, nan kèk rejyon, etidye liv la nan pwogram lekòl) - "Harry Potter ak Stone VIP a," "Harry Potter ak pyès chanm ki pou Sekrè" ak rès la nan seri a. Karakteristik jargon pwononse pèsonaj la Hagrid. Quote ki soti nan "Prizonye a nan Azkaban ..." "Li se premye bagay la nan maten an ... kounye a demisyone pa kapab, di ke li, se nan risk si ... byen, ankò sa rive .." Malerezman, tradiktè yo Ris pa t 'konplètman transmèt tout fòm mo senplifye, nan tèks orijinal la se pi plis evidan, men nan pasaj sa a se deja posib yo mete aksan sou "gravye a", pa ki vle di ke, "li te di."
• Oubyen bite kòm yon trè piman pèsonèl ki emotsialnalno nenpòt tach, menm estereyotape estrikti. Egzanp konvèsasyon style nan diskou - yon ti tèks nan istwa a "ka a ipotetik nan" otè O. Henry: "Ou se Mesye Phineas C. Gooch?" - di vizitè a, ak nan ton an nan vwa l ', li oubyen bite imedyatman kouche-ekzamine, apwouve ak kondanasyon.

Vokabilè ak ekspresyon

Lang vle di ki gen rapò ak nivo a pale kounyè ak phraseological:

• se pousantaj la nan diskou klèman domine pa net leksik konkrè ki komen yo, yo te rele tou mezhstilevaya. Li se baz la nan lang. Net leksik eta reyalite a, ak Se poutèt sa pa gen penti a emosyonèl ak / oswa espresif. Sa fè li yon opsyon versatile pou itilize nan nenpòt ki style: tou de pale ak nan biznis la, syantifik, jounalis. Men kèk egzanp sou tèks lapawòl familye ki gen net vokabilè (an reyalite, lang otè a nan tèks literè, eksepte, petèt, kont ak menm jan an nan genre li yo pou pati ki pi sèlman gen pawòl mezhstilevaya) - li se "aganman" Antona Pavlovicha Chehova ak "Teddy a "Yuri Pavlovich Kazakov.
• Net familye leksik. Li gen ladan l mo tankou "doktè dam", "konprandr" ak lòt moun.
• Tèminoloji: sosyo-politik ak jeneral nomanklatur la syantifik.
• Emosyonèlman-estime familye leksik. Li ka pote yon negatif oswa yon evalyasyon pozitif. Tout mo soti nan li yo divize an twa gwoup, nan ki: se 1) evalyasyon enkli nan siyifikasyon nan anpil nan pawòl Bondye a; 2) Nan yon sans figire; 3) nan mo sa yo enkli sifiks evalyasyon subjectif. leksik Sa a se tou aplikab epitèt nan "espresif".
• Ofisyèl vle di figire. Yo se metafò, lokusyon, ipèrbol ak litot. "Nou bwè nan je fèmen yo te bòl" (M. Yu.Lermontov). Sa a metafò atistik, pale Hue a menm, yo tout jargon la menm. Egzanp konvèsasyon style a lapawòl, tèks-dyalòg: "- Eske li - Apre sa, li, kòm dabitid, di, kraze nan - Pou nenpòt lòt moun, mwen ta gen tan enkyete, tankou sa a reyèlman kraze - ak Lè sa a Heather tankou rena Nenpòt twonpe?!.! ! "
• Pwofesyonalis ak jagon. Li nan vo anyen ke chak egzanp nan pasaj la pale aktyèlman souvan gen pi fò nan zouti yo mansyone la a: li pa ka montre sèlman yon sèl pwopriyete. Kidonk, dyalòg la pi wo a eksepte metafò "atizan konn fè kòm yon rena" se tou jagon mo "tronpe".

mòfolojik

• Nominatif rive pi souvan pase lòt moun.
• Domine pa pwonon pèsonèl ak démonstration ak advèb ak patikil.
• se komune raman itilize, jerondif - prèske pa janm.
• Limit yo nan fòm yo pou yon ti tan yo trouble. Sa vle di yo ke yo yo gratis chanje epi yo pa itilize nan sans li yo.
• Gen interjections vèbal.

Egzanp konvèsasyon style - ti tèks-dyalòg ki montre siyifikatif mòfoloji nivo nan lang nan sijè a:

- Li te ale tounen - balanse Pyè.
- Ki kote se - a? - Mwen te mande l '.
- Oke, gen yon magazen yo. Pwodwi yo. Manman an mande yo ekonomize - Se konsa, deside kouri nan yon prese.
- Sa a galope, li kouri al lwen -. Adwat epi agoch "

sentaks

• Nan yon stil konvèsasyon fraz senp yo te itilize pi souvan pase slozhnosochinennye oswa Compound. se konstriksyon yo karakterize pa yon kalite "stringing ansanm" nan chak lòt, konkre nan enfòmasyon an transmèt.
• Souvan gen fraz enkonplè, an patikilye, yo manke kondisyon ki direktè lekòl la.
• Estrikti a nan ki pa lineyè a, pafwa inégale. Enteripsyon oubyen bite ak fraz, rebati sou ale nan - konsekans yo nan diskou bagay bwèf. Konvèsasyon style fasilman admèt itilize nan aktif nan estrikti yo konekte, ki eksprime nan mo sa yo louvri ak tout kalite patikil.
• Fraz Mezhdometnyh kòm yon fason yo eksprime panse nan yon stil konvèsasyon.
• Gratis lòd mo - ak enpòtan an anjeneral ki eksprime nan plas an premye (menm si li pa obligatwa).

Literè ak langaj pale

Pale nan ekspresyon pur li yo nan bouch la. Nan travay atistik li bezwen yon mwayen espesyal nan imitasyon. Otè a tèt li ka ekri yon diskou fèmen nan pale a, men pi souvan li sèvi ak li nan konvèsasyon ki genyen ant pèsonaj yo. Se konsa, chak karaktè pran sou endividyèlman.

Ti tèks konvèsasyon style nan diskou (egzanp nan "Kè nan yon chen" pa Bulgakov): "payar studyo Men, ki jan byen Ak sa ki èk la mwen li te bezwen li posib ke lavi ap kite Isit la inik Poukisa, li se sèlman yon bat je je, li te tèlman tankou ..?. chen obzavolsya ki alte. "

Nou konplètman konsidere kòm style la konvèsasyon nan diskou, egzanp tèks. Grade 5 kourikoulòm enplike etid la nan estil yo fonksyonèl nan diskou, men pale - sa a se style la ki fèt toujou ap, chak jou, ak nan travay atistik, ak anviwònman an (espesyalman nan li).

Yo nan lòd yo montre style la konvèsasyon nan diskou, egzanp mo nan literati a te deja te bay pi wo a. Ekivalan a mete ak senpleman indicative pwopozisyon ak yo.

newspaperese

Ki kote lòt bagay ka aplike style konvèsasyon lapawòl? Men kèk egzanp sou tèks soti nan jounal - kesyon an se pi plis kontwovèsyal. Nan jounalis, ak tout bon gen karakteristik spesifik l 'la. Jounal seri de "pi pre moun yo" ak konplètman kouvri ak fraz stereotype soti nan lavi chak jou. Men, sèlman yon style jounal ka diman dwe rele konvèsasyon konplètman. Si nou konsidere style la konvèsasyon nan diskou, tèks kout egzanp souvan yo vini soti nan travay atistik.