Ekspè Riddle, oswa "Oh apochan minwi, ak Herman tout gen"

"Ak sa ki se yon mistè-yon bagay?" - ou mande. Ki moun ki Herman, ki sa minwi ak an jeneral, ap pale de sa ki te ale sou? An reyalite, tout bagay se senp: li nan fraz la trape nan Pushkin a "Rèn nan pik." Wi li se Pushkin, se sèlman si li?

Yon istwa ti kras

Retounen nan 1833, Alexander te ekri yon istwa pwoz, ak istwa fini, ki te fè l ', sepandan, pi gwo lwanj ak repete bay aletranje. Mistik konplote, tèm nan nan sò, fòtin, kartozhnogo pasyon, pasyon nan jwèt la - li te trè popilè nan sosyete eksklizyon. Jèn pòv men anbisye rèv "fè yon fòtin" nan jwèt la. Man Sou Town lavi erente satisfer nè ou epi pou yo jwenn nouvo sansasyon yo parye gwo kantite lajan. Emosyon debòde, mistè ak konplote, rechèch pran swen konbinezon pwomèt yon genyen 100%, lanmou sekrè, sedwi inosan, unscrupulousness imen - tankou yon atmosfè plen ak istwa a, ki son pi popilè "Oh apochan minwi an, ak Herman tout pa gen okenn! "

Istwa a ak karaktè

Ewo a nan istwa a - yon jenn gason, yon Alman pa nesans, pa Hermann non. Li te avantureu, men pòv, ekonomize lajan an, pa gen kat chwazi moute, byenke rèv yo kraze bank la ak vin rich lannwit lan. zanmi l 'yon fwa te di sou grann li, swadizan konnen sekrè a nan "twa kat yo", ak ki ou kapab touche milyon. Fanm lan fin vye granmoun, kontèsk la gen yon ti fi pòv - Lisa. Séduire l ', ewo nan ap eseye jwenn fèmen nan fanm lan fin vye granmoun. Fraz la "twò apochan minwi, ak Herman tout gen" jis di Lisa, ap tann pou yon lover imajinè. Men, tout bagay vini nan yon fen se tris. kontèsk la, pè pa Hermann mouri. Kat pran swen li renmen ak aprann menm de fwa vin gwo genyen. Sepandan, se twazyèm fwa a pèdi kareman ak ale fou. Koulye a, plis sou fraz la misterye "twò apochan minwi, ak Herman tout gen," ak kèk "erè" nan òtograf la.

De "Rèn nan pik"

Nan kòmansman mwa Desanm 1890 odyans lan ki pi popilè nan Teyat a Mariinsky nan Saint Petersburg rive kree la nan opera a, ki se kounye a nan twazyèm syèk li yo te sou premye etap yo pi prestijye nan mond lan. Sa a "Rèn nan pik", mizik pou an ki te ekri pa gwo Tchaïkovski a. Te travay la te kreye ki baze sou istwa Pushkin a trè menm nan, menm jan tou lè l sèvi avèk vèsè yo nan Derzhavin ak Ryleeva Zhukovsky ak Batiushkov. Li se otè a nan libreto a Modès Chaykovskogo, frè nan konpozitè a. Li, aparamman, ak te vini ak aforism nan pwochen te: "Oh apochan minwi, ak Herman tout gen."

de Alman

Poukisa Tchaïkovski? Paske nan tèks Pushkin a nan pwopozisyon an se pa vre. Sa a se pa orijinal powèt, libretist la avèk siksè itilize. Kòm byen ke protagonist a nan opera a - pa yon kontrepati dirèk nan istwa a nan ewo nan. Hermann ( "larenn peyi ki nan pik" -opera) - non an nan karaktè a, li se eple ak yon sèl lèt "n", e sa se absoliman kòrèk; Non presegondè, sòti nan li - Germanovna, Germanovich. Nan istwa a, nou li: "Hermann te pitit Russified Alman ...". Sa se, li se non an Alman nan ewo a, òtograf Larisi a de pawòl Bondye a modèn Alman «Hermann» pa «li Mann», sa vle di moun, moun, mari. Kidonk, pwezi Pushkin a, tankou pwoz l 'yo, demontre kouman yon apwòch kreyatif nan lang lan nan otè a, abilman jwe ak sèten fenomèn lengwistik. Men, si sibtilite sa yo pa konnen, ou ka fè yon erè nan òtograf ak entèpretasyon nan pawòl Bondye a.

Siyifikasyon an nan fraz la

Kòm pou siyifikasyon an nan fraz la, li te vin ayeryèn, ekspresyon. Nan ka sa a li pral sèvi ak sou sit-la? Pou egzanp, si nou ap pale sou an reta moun. Epi ou pa jis vle mete aksan sou reyalite a nan mank nan nenpòt moun ki, epi ki fè sa iwonilman. Ou lè ou vle eksprime sa yo panse desepsyon sou reta a. Lè sa a, yon gade insistans nan gade l 'ak vwa fè espre dramatik: "Oh apochan minwi, ak Herman tout gen!"