Envèrsyon nan literati a: Karakteristik

Kòm yo itilize nan entèrvèrsyon la nan literati a? Se pa tout moun konnen repons lan nan kesyon sa a. Modèn lang Ris nan richès li yo ak divèsite nan sèvi ak teknik divès kalite ekspresyon ki transfòme syans la nan lang nan tèm diferan. Ou te kapab rankontre tèm sa yo literati kòm anafor (repetisyon nan yon mo nan kòmansman an nan fraz la), lekontrer nan (yon kontras byen file genyen ant imaj yo, se yon kontra byen file), ipèrbol (egzajerasyon). Se pou nou pale sou entèrvèrsyon.

tèm Literati tankou "entèrvèrsyon", gen orijin Latin (ki soti nan Latin Inversia - pèmitasyon oswa entèrvèrsyon.). Men, kesyon an nan sa ki entèrvèrsyon a, li se pi fasil ak plis chans yo pral di ou angle a, depi angle fraz enterogatif yo kreye lè l sèvi avèk entèrvèrsyon.

Envèrsyon nan lang

Envèrsyon nan lang yo endike ke gen lòd la dirèk nan mo nan yon fraz te ranplase pa ranvèse la. Nan lang nan Larisi nan fraz la lè sijè a kanpe premye, Lè sa a, suppose an plis pati segondè nan fraz la, sèvi ak lòd nan mo dirèk. se lòd Mo sa a itilize pou moun ki pa fiksyon, kòm li sove yon koulè net nan naratif la. Pou bay kontni an emosyonèl nan diskou, oswa se pwodwi a aplike entèrvèrsyon. lang nan, se sitou nan bouch, entèrvèrsyon kreye pa sijè ordóñez ak suppose, oswa transfere nan konmansman an nan fraz la nan fraz minè.

Envèrsyon nan literati a

Travay yo nan atizay yo souvan itilize entèrvèrsyon. Nan literati a, e.g., yon pati minè nan fraz la se mete yo nan sant la ofri, kote li tonbe lojik estrès, ki ede lektè a yo peye atansyon sou detay yo ti ke ka jwe yon travay enpòtan. Pwopozisyon an D.Granina: "Mwen pa kwè nan entansyon yo bon nan aktyèl nouvo Ris", vèb la nan yo dwe lage devan yo, lojik estrès, kidonk transfere nan suppose la. Otè a mete aksan sou defye l 'nan entansyon yo nan klas la nouvo. Memorize tout enfòmasyon ki asosye avèk yon objè, li dwe demenaje ale rete nan nan fen fraz la. Nan Bulgakov di: "Nan yon chanm abiye gwo soti nan koridò a, ki deja déja klòch alam, anba pretèks divès kalite, gade kirye." Tout ajoute nan nan konmansman an nan fraz la remèt desann nan aksantué konsantre nou sou anviwònman an.

pwa espesyal se yon entèrvèrsyon nan literati a, lè nou pale sou pwezi. Nou ka di ke entèrvèrsyon a nan yon espesyalman envante pou pwezi nan literati a. Menm nan fraz la nòmal uncirculated lè echanje sijè ak suppose, ou kapab reyalize efè a, nan ki tout moun yo pral kapab di ke lekti pwezi. pwopozisyon "vag Kouri nan" (lòd dirèk), ak "kouri vag" (entèrvèrsyon) - "powetik" - fraz la dezyèm fwa. Yon klè egzanp sou entèrvèrsyon liy ka sèvi pwezi IS Nikitin:

Klè maten. tou dousman respire

Cho briz.

oswa:

Byento ap limyè a dwe kouvri ak pant zèb

Apre sa, tanpèt yo Desanm, tankou chen mawon, prilyagut.

VA Lugovskoy

Nan vèsè bezwen pou entèrvèrsyon yo detèmine pa gwosè ak ritm vèsè liy. Lè l sèvi avèk entèrvèrsyon kreye yon espesyal modèl inik nan KONSEPSYON powetik.

Pushkin li:

RADIANCE mens antèn,

ark Avèg limen moute,

Ale ...

Envèrsyon bay pasaj atitid nan tansyon ak mistè.

Lè l sèvi avèk entèrvèrsyon nan lavi

Lè l sèvi avèk entèrvèrsyon nan lavi reyèl pa toujou jistifye e yo ka sèvi kòm yon difikilte nan konprann. Si tèks la ki itilize pou bezwen domestik, rampli ak pwopozisyon, ki sèvi ak entèrvèrsyon a, li pral anpeche konpreyansyon l 'yo.