Kisa sa vle di "nan vide lwil sou dife a"?

Ekspresyon tout moun "vide lwil sou dife a" sou make la, ak tout moun omwen yon fwa nan lavi l 'esplike fraz sa a. Siyifikasyon an nan ekspresyon an se klè, men nou toujou pale sou sa epi pou yo jwenn nan Semantics yo.

"Vide lwil sou dife a": valè a

Deklarasyon eksprime nenpòt aksyon ki agrave sitiyasyon an ki egziste deja, ranfòse negatif atitid negatif, egwize lumineux santiman yo.

Pèp kapab fè li epi li pa espesyalman. Li sanble san. Pi souvan, nan kou, pran avantaj de sa yo nan lòd yo afime tèt yo nan depans lan nan lòt moun, reyisi objektif yo, ale sou tèt yo.

Isit la se yon egzanp

Sipoze, ki an tèt lavant depatman responsab pou move ekzekisyon nan travay la enferyè, ak yon kolèg nan nivo a menm diskite ke Stoked kolèg. Nan ka sa a, li agrav sitiyasyon an pa lefèt ke "bay yon chalè" nan yon dyalòg pike. Kidonk kite akòz sitiyasyon sa a.

Apre ajoute met gaz nan dife a, li kase soti nan men epi yo phraseologism.

istorik reyalite

Li sanble ke ekspresyon tout moun "vide lwil sou dife a" - rasin yo nan Wòm ansyen. istoryen Women an Tit Livy itilize ekspresyon sa a nan travay l 'yo. Horace, yon powèt tou itilize li nan travay yo. Nan diksyonè angle a gen yon fraz ki sanble "ajoute met gaz nan dife a." Espresyon gen plis pase de mil ane, se konsa li ka jwenn nan yon varyete de lang yo varye entèpretasyon.

Se konsa, li te klè ke sa a ekspresyon idyomatik yo itilize nan ekri l 'powèt ansyen popilè yo ak ekriven, istoryen. Fraz la ka dekore yon style literè ak bay yon diskou ekspresyon atistik. Li se itilize nan yon sans figire.

Epi finalman, gen kèk konsèy: pa ajoute met gaz nan dife a

Li pa nesesè yo ajoute negatif. Anpil fwa moun yo renmen pouvwa tounen vin jwenn ou pou èd. Ak isit la li trè enpòtan yo obsève délikatès a ak soumission. Si ou bay lwen ap vin cho, li pa ede fè fas ak estrès. Sa a ap mennen nan yon depresyon gwo twou san fon. Se pou nou di, mennaj la kase moute ak yon nèg. dlo nan je l 'ak emosyon lakòz ou kòlè ak iritasyon. Natirèlman, li se siprime. Tèt chaje yo dwe fache avè l 'nan sitiyasyon sa a ak rele pou bon konprann oswa pale negatif sou nèg la. Sa a pral sèlman agrave sitiyasyon an deja difisil.

Soti nan egzanp yo pi wo a li ka wè ke fraz la "vide lwil sou dife a" te gen yon kontrepati - ". Mourir chalè a (vapè)" yon ekspresyon tout moun idantite ki byen etabli Genyen tou lòt synonyms: "podzadorilo", "amelyore", "ogmantasyon".

Kidonk, lokusyon sa yo, se synonyme, men gen yon koulè diferan. Figi a premye nan diskou itilize lè ou bezwen yon klere ak espresif eksprime sa yo panse yon evalyasyon negatif nan sitiyasyon an, reflete atitid la dramatik. Fraz la "nan les nan chalè an" tou amelyore aksyon an, se sèlman se pi plis apresye, ton pozitif.