Nan ekspresyon "makak travay": phraseologism valè, orijin ak synonym

Li pafwa k ap pase ke yon moun panse: "Bondye mwen, sa m 'fè, li nan yon travay makak ..." Sa vle di phraseologism nou pral analize jodi a.

orijin

Lè moun ki enterese nan ekspresyon yo, yo sitou vle konnen istwa yo. Pa gen okenn mistè. Fraz Anpil moun te vin zèl, te ban nou yon eksepsyonèl Ris fabulist Ivan Andreevich Krylov.

Konplo a nan fab "makak la" (1811)

Li se, tankou toujou, tou de amizan ak édikatif. Yon kiltivatè, se yon solèy ti kras leve, li ale, nan travay. Man te travay selflessly ak pasyone, nan kiltive peyi a pou anpil tan ak tout moun pase nan jaden an fè lwanj l 'pou debouya l' yo. Avèk prensipal karaktè I. A. nan Krylova fab voye lagrèl swe. Nan lòt mo, li se konplètman bay travay la.

Lè makak la tande nonm sa a fè lwanj, tou, li deside eseye chans l 'epi pou yo jwenn pataje yo nan t'ap nonmen non. Li jwenn kèk mòso bwa (lou, tout onè pou onè a) e li te kòmanse pou ale ak pou toupatou ap pote l '. siy ekstèn yo se menm bagay la kòm sa yo ki an peyizan an: swe, fatig ak travay. Se sèlman pwoblèm se: se moun fè lwanj, ak li - pa gen okenn. Poukisa? Repons lan se senp: difisil travayè chas-nèj la tè, epi sèlman nan makak Maks. Li rive nou fraz "travay nan makak" nan ki sous. pral sa vle di phraseologism dwe konprann, lè nou tounen vin jwenn fab moral.

moralite

Moral mesaj travay byen rezon konsantre pa sèlman jèn, men tou, moun nan tout antye. Li kapab formul jan sa a: li nesesè nan travay sèlman pou lefèt ke travay la itil ennobles ak aparans, ak aspè nan espirityèl nan moun. Si travay la se pa piblik oswa pèsonèl itilize, reklamasyon an t'ap nonmen non, ak rekonesans se estipid ak kout-aperçu. Sepandan, nan etidye ekite Règleman li dwe te di ke nan pwen sa a nan rèv la vle fraz la "travay makak" (sa vle di phraseologism sa a pi ba a) prezan sèten kantite subjectif. Pou egzanp, yon sèl moun ki konsidere travay la nan frè parèy li, yon fatra nan tan, ki pa pote nenpòt lajan oswa onè, men an menm tan an pou k ap travay nan travay la ka plen ak siyifikasyon sakre. Imaj nan peyizan an ak makak leve soti vivan ak an konsideran pa gen okenn objeksyon. Nan a mond reyèl li se difisil a konprann ki moun ki - "peyizan" fè yon bagay ki enpòtan, epi ki - yon "makak", depans tan gaspiye lavi yo. De tout fason, nan "makak travay" (siyifikasyon phraseologism) ka rezime ke fè initil, san sans travay.

Lejann a nan sisif

An Ewòp, gen se yon fason pou pas siyifikasyon an menm jan ak ekspresyon tout moun nan Larisi. Ak klarifye li vire nan Greek mitoloji. Nou pa pral rekontaj an detay istwa a sou teren an antye (ki moun ki vle, li ka jwenn li fasil), jis yo di ke sisif te yon fanmi nòb, li te pitit gason an nan youn nan lòt bondye yo, lide li pa te gen okenn egal sou ke trik nouvèl yo. Dapre lejand, li - mòtèl la sèlman ki moun ki jere yo kenbe premye bondye nan lanmò - Tanat ak Lè sa a chèf nan Peyi Wa a anba tè moun ki mouri a - anfèr.

Men, ansyen bondye yo grèk te byen Delice, se konsa kruoté pini sisif, pa apresye blag la. Nan mò yo ye a vakabon angaje nan travay lou epi san sans: yon mòn byen wo, li woule yon wòch. Sò a nan wòch la nan sisif ak menm bagay la - yo pa ap destine yo rive jwenn tèt la. By wout la, imaj la nan ewo a nan mitoloji grèk, menm plis rekonèt nan Ewòp ak nan Larisi, pase pèsonaj la Krylov. Apre sa, lè nonm lan di, "travay Sisyphean", - li vle di yon travay estipid ak initil. Egzakteman siyifikasyon an menm nan "travay makak". Ris valè phraseologism konyenside avèk sa ki ekri nan fraz la lejand zèl.

I. A. Krylov ak sisif

Ris ekriven, kòm yon nonm ki edike, sètènman te konnen mit nan pitit pitit nan bondye yo. Antan li te, mwen deside yo adapte lwès la fiksyon dapre Ris reyalite. Kòm yon eksperyans, nou sijere lektè a imajine imaj la lè mezi a nan senselessness a sa k ap pase ale pi lwen pase tout li te ye.

Sisif pouse wòch l 'moute sou mòn lan, epi imitasyon komik li nan makak la. Natirèlman, pi gwo a ridicule la nan tout bagay ap pase nan domèn nan anfèr. Èspere ke pa plis mistè phraseologism valè "travay makak" pou lektè a. se ekspresyon sa a yo itilize lè yon obsèvatè wè, nan gade l ', aktivite pla.

Benefis ki genyen nan travay estipid

Men, tout se pa move pou moun ki renmen ak tout kè travay san sans m 'yo. Li konnen sa nan Pythagoreans oswa Boudis lekòl absid itilize kòm yon seleksyon filtre anfòm pou fòmasyon moun. Si yon moun kanpe egzamen an de aktivite san sans, li te vin pratikan an rete fidèl nan lekòl la. Ak eksperyans nan Boudis nan absid a - li se wout ki mennen nan Syèk Limyè. Menm konprann definisyon an ak siyifikasyon nan yon phraseological "travay makak", li se difisil a aplike li nan pratik la nan lekòl relijye, depi li te antre nan siyifikasyon an sakre.

Li se tou konnen ke rès la pi byen, pa bay manti sou kanape a, epi sètènman fè yon bagay. Oblije chanje aktivite siyifikativman plis itil pase fè anyen, epi kite premye bagay la nan je yo nan yon obsèvatè deyò, se sanble anpil ak dezyèm lan. Li pa gen pwoblèm. Ou pa janm konnen ki sa yon moun imajinasyon.

Gen yon lòt agiman an favè nan travay san sans. Youn pa ka apresye sa l 'fè, kòm yon bagay evidamman san sans. siyifikasyon pèsonèl se, menm nan pi move abitid yo, menm si, li pa mete yo nan yon limyè bon.

Bagay pwensipal lan se pou fè pou evite anbreyaj yo nan Dependencies chimik, ak tout rès la se gratis yo jete tout fatra ki tan li kòm li wè anfòm, nan kou, rezèv nan tan li.

Nou revize ekspresyon tout moun "travay la makak" (orijin nan ak siyifikasyon nan ekspresyon an) nan ase detay. Nou espere ke lektè a pa pral gen plis pwoblèm ki genyen ak entèpretasyon li yo.