San rete: valè phraseologism, orijin, itilize

Mond lan rich ak divès rele "ekspresyon" pa ni "Ekspozisyon" se yon gwo jwenn ak istwa pwòp li yo ak biyografi. Sa a tou aplike nan ekspresyon "trè difisil." Sa vle di phraseologism tankou parfe konprann, men orijin nan nan sa misterye.

valè

phraseologism nan diferans ki pi enpòtan ak mo se metafò an premye. Si ka pawòl Bondye a sèlman ki ka rele yon objè, evènman oswa aksyon, soutni ekspresyon ka bay okenn nan yo yon sèten emosyonèl. Ou ka jis di "travay di, avèk dilijans," epi pafwa sa a se pa ase. Epi ou ka di "travay di." Sa vle di phraseologism qui debouya workflow complétée rapò oratè, evalyasyon ki pozitif li yo nan pwosesis la.

Si ou gade pi fon, Lè sa a, Advèb nan "difisil", "atansyon" pa byen eksprime degre nan pwogrè nan yon ka an patikilye. Gen ta dwe definisyon pi apwopriye a nan "pa kanpe", "kontinyèl", "inplakabl." Nan ka sa a, ekspresyon tout moun a son pi byen ak élokans.

orijin

lang nou an, tankou yon règ, reflete varyete nan fenomèn yo nan lavi moun, li kreye yon nouvo mo oubyen yon fòm, konsiyen pwòp nan oubli kèk nan ki deja egziste a long. Apre sa, yo yo ap vin demode. Pafwa nou, san yo pa menm remarke, yo sèvi ak yo, espesyalman nan konpozisyon sa a nan ekspresyon.

Premye fwa mwen te nan lamòd jodi a pa yo sèvi ak vèb "pokladat nan" ak siyifikasyon an menm jan modèn "mete", "mete" la. Natirèlman fòme sou li yon jerondif valab nan prezan tansyon patikil nan negatif "pa gen okenn". Se konsa, te gen yon karakteristik imen, ki se kapab travay pou ke men l 'tout tan tout tan an an reyalite, li pa janm mete yo menm sou jenou l' pran yon ti repo, sa vle di pa pral kouche a. Isit la se aksyon an nan lavi chak jou e te kreye ekspresyon tout moun "trè difisil."

Manje nan literati a

ekspresyon ki estab gen karakteristik enteresan. Yo kapab òganizasyonèlman adapte yo ak tout estil nan lang, Se poutèt sa, ki apwopriye yo sèvi ak yo nan fiksyon, nan jounalis oswa nenpòt lòt estil jounalis, osi byen ke nan lavi chak jou.

Ekspresyon "pa difisil" se pa estraòdinè nan klasik yo Ris. Leo Tolstoï, pou egzanp, youn nan ewo l 'yo karakterize fason sa a: di, li te kapab travay san yo pa dòmi ak san manje, difisil, tankou pèsonaj la Ivana Bunina, ki te travay ak travay jouk li "wè sak te rive deja yon anpil. "

IE Repin, ki dekri enpresyon li nan Lèt Vyèn 'sou atizay "fè yon remak ki enteresan. Li di konsa ke se li ki merite pou yo respè pou nonm lan ki moun ki te byen etidye navèt l 'yo, k ap travay sou yo ak amelyore par tout bagay difisil.

Nan "Randevou ak Nefertiti" Vladimir Tendriakov di sou yon pwofesè Savve Iliche. ewo li "pou lavi te panse ke ki grav sou atizay - sa vle di travay di."

Itilize nan medya yo

Menm plis komen ekspresyon nan divès medya yo. San li prèske pa fè nenpòt ki atik yon sèl sou viktwa travay ak dosye elèv la. Prezante nan yon entèvyou konpayi li a, lidè nan jèn ak fyète te anonse anprèsman yo nan anplwaye yo. Li ap di w ke chak anplwaye se vle travay di. Ekspresyon tout moun sa a parfe ranplase mo abityèl: difisil, san pran souf, rlach, elatriye

Piblikasyon an Mihaila Sholohova menm jan an tou trase antouzyasm yo ak pèp la Sovyetik yo, dè milyon de moun te travay ak ap travay san pran souf pou benefis nan peyi yo.

Nan ane 1960 yo, li te ekri sou kosmonot travay li, doktè nan premye ki te vizite òbit la, Boris Yegorov. Pale sou sa li te gen nan ede nan verifye Correct nan eksperyans yo ki nan mond lan, yo kreye yon espas diferan pou kondisyon imen, li te fè remake ke tout te travay difisil.

manje familyerman

Fason ki pi demokratik itilize ekspresyon sa a nan vokabilè chak jou, ki "pèmèt" tèt li kèk libète stylistic ak Ekspresif. Se konsa, pafwa itilize yon fòm "pa men pokladayuchi" oswa souvan - "fòs pa pitye" kòm yon synonym.

Fraz nan plan an ka gen tou yon koloran diferan emosyonèl. Pou egzanp, yon moun ta ka di, "travay pa swe a nan moun nan", yon moun, olye pou yo "travay di", si ou tanpri fè li "jiskaske ou ap ble." Ak nan pale sou travay eksplwate entèrlokuteur ka di ke paske li renmen pwòp travay li ke li se pare fè fas ak li san pran souf. Oswa yon moun eksprime regrèt sou frè parèy la ki te resevwa nan dèt, e kounye a, batay ak fòs dènye l 'bay yo ale. Ak nan kou, k ap travay trè difisil.

Sinonim, lokusyon

Ki estab kouti pouvwa gen ki idantik oswa trè pre valè. Lè sa a, nou ka pale sou relasyon ki synonyme. Se konsa, fraz la "travay di" li se egalman posib yo ranplase konbinezon an dirab nan "travay di", "moute yon swe."

Ou ka menm twouse manch yo nan travay. Men, fraz sa a kòm li redwi "entansite" nan kontni, sa vle di k ap travay moun tankou ak dilijans ak anpil prekosyon, men se pa nan yon rann tèt konplè. Dmeran, ekspresyon "nan swe a nan figi an" tou, se yon ti kras diferan koloran emosyonèl. Li te sanble enplike nan touche apèn.

Ekspresyon tout moun synonyms pouvwa diferan de youn ak lòt sou koloran a stylistic. Si fraz la "travay di" valè se plis oswa mwens net, si di "travay tèt tankou yon chwal", li pral deja gen yon gwosye lonbraj di sa.

Fraz synonyme ak mo

richès nan ak varyete de siyifikasyon inite yo menm ou menm jan an pale kounyè bay lang Ris vas posiblite espresif. Valè a menm ka eksprime jan lokusyon ak fraz, ak inite endividyèl pale kounyè.

fraz byen senp yo eksprime "san pran souf" nan yon mo: Ou kapab fè yon nimewo nan mo synonyme ak siyifikasyon menm jan an. Sa a se amann, devwe, debouya, anvi, debouya, difisil, enèjik, débordan, inplakabl, pa Peye-Stop, toujou ap. Natirèlman, chak nan yo nan diferan fason estilitikman ki gen koulè pal, men itilize nan yon inite patikilye pale kounyè se depann sou sitiyasyon an espesifik.

Plis Descriptive konpòte fraz synonyme. Li se posib nan travay san pran souf, limite (economy) fòs pa t 'menm refize (limite) tèt li, ak gwo zèl, ègzèrsé maksimòm efò, ki soti nan leve jis li kouche. sèvi ak yo nan yon diskou wè sa tankou plis benefisye, depi yo anrichi l 'ak tout koulè nouvo.

opoze ekspresyon

Natirèlman mo ak fraz ak valè opoze a pral dekri fenean, parese moun, ki moun ki pa kapab travay di. Phraseologism karakteristik valè pansé ké dilijans. Li fè sans mansyone sèlman ki estab ekspresyon, kòm mo sa yo, antonim ase.

Souvan yo itilize lokusyon ak chalè diferan emosyonèl. Dirèkteman opoze se fraz la "chita neglijaman pa". Sou nivo a nan parès di lokusyon "kanson", "nonm sa a parese poze." Ak bon jan kalite a nan travay la caractérise ekspresyon tout moun nan "nan travay nan yon fason ki neglije." Li kanpe yon ti jan apa de fraz la "kònèy la konsidere kòm", ki kèk lengwis yo tou refere yo kòm antonim nan fraz la "travay di." Dapre opinyon lòt kote nan menm koloran a emosyonèl se byen diferan, epi nou pa ap pale de nivo a nan travay difisil, men karakteristik nan tap asiste san fè anyen konsa.

reyalite enteresan

Istwa ak Pratike nan ensidan an nan ekspresyon montre ke yo ka pwodwi nan yon varyete sitiyasyon lavi, ak Lè sa a byen fiks nan lang lan. Gen ki se yon egzanp nan ekspresyon, ki te bati sou estrikti a nan ekspresyon tout moun nan "trè difisil." Phraseologism valè, sa ki ka dwe konsidere sa kòm opoze a, se yon lonbraj nan betiz, imè. "Pa gen bou men" di sou ki moun ki pa anvi travay.

By wout la, gen se yon lòt pwen orijinal de vi sou fraz sa a. Li se sipoze ke li kapab itilize lè li rive travay mantal, panse sou kèk pwoblèm oswa defi, rechèch la pou solisyon yo. Lè sa a, paske men an se pa "prikladayutsya", byenke pwosesis la se.

Enteresan epi ki mòfoloji konstriksyon nan ekspresyon "trè difisil." Nan phraseologisms se fòm partisipl vèbal itilize byen souvan, tankou nan ka sa a. Sa a se konfime pa kèk synonyms ak antonim konsidere kòm fraz.