Vèb te, te ye. Itilize nan vèb te, te

Angle jodi a se obligatwa yo etidye, paske san yo pa konnen l 'ka diman espere jwenn peye, ki enteresan epi trè pwomèt travay. Anplis de sa, avèk èd nan lang angle a, ou ka lib kominike nenpòt kote nan mond lan. Anpil te kòmanse etidye lang nan peyi etranje yo, pa pote li nan fen a paske de difikilte yo rankontre sou wout la nan sa yo objektif yon pran swen.

K ap aprann angle - pa gen pwoblèm fasil, paske isit la gen yon anpil nan nuans. Koulye a, nou pral pale sou jan yo ka kòrèkteman itilize vèb te - yo te, epi yo aprann sa yo diferan de youn ak lòt.

Vèb te - yo te - ki te fèt fòm "yo dwe"

Anvan nou kòmanse pale sou jan pou sèvi a nan vèb ki anwo nan lang angle a, li se konseye yo chèche konnen ki sa yo ye ak ki kote orijine. Vèb te - te fòme soti nan yon vèb iregilye, ki se "yo dwe", epi yo - fòm sot pase l 'yo. vèb nan tèt li yo dwe nan pwòp lang nou an, se tradui kòm "yo dwe", "rive", "egziste". Akòz fraz la propriétaires William Shakespeare «Pou yo kapab oswa pa t 'dwe» mal vèb nan lang angle li te ye jouk yo rive nan moun ki yo ale nan kòmanse aprann yon lang etranje.

Kòm mansyone pi wo a, yo dwe - se yon vèb iregilye, se konsa li se fòm ki sot pase a pa te ki te fòme pa adisyon a nan fèmen «ed» nan fòm lan dezyèm (Depi lontan Senp), ak oksilyè vèb te gen / gen tout menm bagay fèmen «ed la» nan fòm lan twazyèm . (Depi lontan partisipl) vèb iregilye yo rele yo, depi pa gen okenn règ espesifik pa kote y ap fòme. fòm ki sot pase yo se nesesè tou senpleman yo aprann ke li se pa konsa pou sa difisil kòm li ka okòmansman sanble.

Ki sa ki te diferan de te?

Koulye a, li lè yo pale sou poukisa li ke yo vèb la sa ki mal gen pou fèt nan fòm lan, ki se lontan Senp a, gen jis de opsyon ak ki sa yo ye aktyèlman diferan. te vèb la tradui nan Ris kòm "te", "chans", "gen", pandan y ap yo te trete a kòm "gen", "gen" oswa "ka". Soti nan tradiksyon an li se evidan ke vèb sa yo diferan prensipalman nan nimewo a. vèb la te nan lang angle a ta dwe itilize ak yon non sengilye, tandiske yo te itilize nan konjonksyon avèk yon non nan pliryèl la.

Vèb te ye a, yo te nan Senp a lontan

Kounye a, annou konsidere itilize nan vèb te - te nan lang angle. Ka a premye se lè yo sèvi ak vèb sa yo - se konstriksyon an nan pwopozisyon nan tansyon sot pase Senp nan lontan. Sa a se ka a ki pi entwisyon ak ki komen yo, ki pa ta dwe anpil yo pale sou. Pwopozisyon ak vèb la te oswa yo te pral kounye a dwe konsidere kòm. Pou egzanp, «Mwen te nan kay dènye aswè» tradui kòm "Mwen te nan kay yè swa," ak «Yo te nan kolèj la yè» yo ta dwe tradui kòm "Yè yo te nan kolèj."

Malgre lefèt ke nan Senp a lontan nan kouri nan longè pa gen anyen konplike, anpil débutan tou senpleman pa ka konprann lè yo sèvi ak vèb la menm te, ak lè yo sèvi ak te. An reyalite, sa a se tou pa gen okenn kontra gwo. Avèk pwonon oswa nouen nan sengilye (Mwen la, li, li, li) ta dwe itilize te vèb, Lè nou konsidere ke pou vèb la pliryèl (ou, yo te, yo) yo te itilize. Avèk pwonon a ou, ki, tou depann de sitiyasyon an ka tradui kòm "ou", "ou" se tretman pliryèl ak respè nan "ou", yo te toujou itilize vèb la.

Konstriksyon Te gen / Te gen

Nan lang angle, gen ki estab momantòm Gen / Gen, ki moun ki esansyèlman defini tradiksyon an Lè sa a, epi gen, men yo yo souvan itilize nan fraz tankou «Gen sèt elèv nan sal klas la», ki ta dwe kapab entèprete kòm "Nan yon klas nan sèt elèv yo" . Kontinwe, fòm la nan dènye a se revolisyon sa yo Te gen / Te gen. Ofri «Te gen sèt elèv nan sal klas la» gen yo dwe tradui kòm "Nan klas la, te gen sèt elèv yo." Li ta dwe te note ke nan ka sa a itilize nan estrikti a mansyone anwo-depann prensipalman sou ki kantite sijè a.

Vèb te ye a, yo te nan lontan Kontini Tansyon (tan lontan an nan pou yon tan long)

Nan lang angle, gen yon sèl ale nan yon konsepsyon enteresan, ki tradui kòm "debarase ansanm fè anyen." Nan tan ki sot pase a li pran fòm lan te ale nan / te ale nan. Kòm nou konsidere de pwopozisyon yo kòm yon egzanp. Tradiksyon ofri «Mwen pral naje» pral gade tankou, "Mwen pral naje", pandan y ap «mwen te ale nan naje yè» ta dwe kapab entèprete kòm "Yè mwen te ale nan naje." Kòm nan ka anvan, itilize nan vèb, ki fè yo refere yo bay nan atik sa a se antyèman depann sou ki kantite sijè a.

Vèb te epi yo te nan fraz kondisyonèl (fraz kondisyonèl)

Yo ak gwo, nan atik sa a nou te revize ka yo prensipal nan ki se nesesè yo sèvi ak vèb te-te, sepandan si ou ta vle etidye nan pi gwo pwofondè konsa pafè lang angle, ou ta dwe konnen yon lòt bagay.

Nan lang angle, genyen tou konsepsyon espesyal nan fraz kondisyonèl. Pou fè li pi klè, konsidere yon egzanp. ka ofri «Si m 'te ou, mwen ta achte sa a T-shirt» nan lang nan Larisi dwe tradui kòm: "Si m' te nan plas ou, mwen ta gen tan te achte sa a T-shirt." Li ta dwe te di ke sa yo fraz kondisyonèl nan pifò ka yo kòmanse avèk yo si Union, tradui kòm "si". Pou plis enfòmasyon sou sa a konsepsyon ta dwe al gade nan gramè angle a "fraz kondisyonèl (Fraz kondisyonèl)».

Byen souvan nan ka sa yo, yo dwe aji kòm yon vèb oksilyè yo fòme fwa pi konplike. Nan vire, vèb yo te ak yo tou sipòtè te, e yo ta dwe sèvi ak yo dapre kantite a nan sijè a. Sepandan, tèt la ta dwe toujou kenbe desen an Si m 'te, sa ki rive nan fraz kondisyonèl nan tansyon an prezan epi li se pwonon yo egzije apre m' te prezans nan vèb la. Men, nan nenpòt ka, pa ta dwe konfonn ak kèk desen ki similè yo, ki fè yo pa kondisyonèl epi yo genyen ladan fraz la mwen te. Pou egzanp, «Padon si mwen te an reta pou leson sa a», ki tradui nan "Mwen regrèt si mwen te an reta pou leson an."

Kòm ou ka wè, mèt sa yo nuans sibtil nan lang angle a se pa konsa pou sa difisil kòm li sanble okòmansman. Itilize nan vèb te oswa yo te limite a sa sèlman jis yon règ kèk senp ki ou dwe tou senpleman sonje. Bagay pwensipal lan - yo konprann li, lè ta dwe manje fòm ki kòrèk la nan vèb yo dwe nan tansyon ki sot pase.

Kwè m ', tan kap vini an nan konpetans lang angle pral sètènman gen itil nan ou. Men, si ou pa pral travay aletranje, oswa pa janm pral kapab jwenn yon travay-wo peye ak prestijye nan peyi yo, li se toujou gratis eksprime sa yo panse tèt li nan lang angle pandan y ap sou jou ferye nan kèk peyi ekzotik ak solèy, toujou gen. Aprann lang angle, amelyore, epi ou pral sètènman reyisi.