Yon moun lye pa lyen nan Imèn? Ekspresyon tout moun "lyezon nan Imèn": valè, orijin, ak egzanp yo

Yo lè yo di, "yo dwe konfòme yo avèk lyen nan Imèn," ki sa li vle di? Nou pral konprann sibtilite phraseologism la.

Imèn - ki moun ki sa a?

Nan mitoloji grèk, Bondye nou an, nan maryaj la sa yo rele. rasin fanmi l 'yo trè konfizyon. Nou pa pral konsidere yo. Pi enpòtan, dapre youn nan lejand, Imèn - sa a ti gason efemine (bon-kap osi byen ke yon ti fi), ki te mouri nan jou a nan maryaj. Anba "lyezon chimik ki nan Imèn" refere a bond la maryaj. Ak nan ka sa a pa gen okenn sans negatif, nan malgre nan lanmò a jenn gason an.

Entèpretasyon nan Imèn lanmò

Men, rèv la vle senbolik nan lanmò nan yon bèl gason byen kanpe enteresan: pou egzanp, maryaj la kapab wè sa tankou sèn nan nan fen yon lavi gratis ak nan konmansman an nan lavi sa a ki nan fanmi an. Gen kèk sous menm plis radikalman trete: lanmò a nan pwen yo jenn gason nan lanmò a nan jèn moun ak bote nan maryaj. Petèt, men entèpretasyon nan lèt la twò lugubr. Malgre ke nan kèk ka li se verite. Li tout depann sou maryaj ak relasyon ki genyen ant moun. Nan nenpòt ka, si se moun nan konplitché pa lyen nan Imèn, li dwe pou tout tan fèmen pòt la nan lavi sot pase l 'yo. Men, montre, pratike, sa a se pa toujou ka an. Pafwa li k ap pase ak pou ke fanmi an pa mouri bote ak jèn yo, epi pafwa yo jis ale nan yon nòb, yon kondisyon modere.

Pre-revolisyonè konpreyansyon phraseologism

Sepandan nou digresyon soti nan rasin yo nan ekspresyon ak nan blag yo nan jou a jodi a. Nan pre-revolisyonè Larisi yo t'ap mande, "yo dwe konfòme yo avèk lyen nan Imèn" vle di pa sèlman ke gen moun ki yo nan maryaj la, men tou, ke yo gen yon sèten obligasyon moral youn ak lòt. Apre sa, yo pa aplike sèlman nan relasyon seksyèl.

Ekspresyon tout moun nan literati a

Kounye a ke te istwa a bliye, ki soti nan trè premye phraseologism ak sifas valè a gòch - bond la maryaj. Men, li se yon ekspresyon literè, li te itilize A. S. Pushkin nan "Evgenii Onegine" ak O. Henry. mèt la nan ti istwa kout gen yon travay remakab, ki te rele "Manyèl la nan Imèn." Konplo a ap travay nan klasik Ameriken yo, tankou toujou, inatandi la ak amizan. Protagonist a jwenn kontantman ak renmen nan lavi l 'avèk èd nan yon koleksyon divès reyalite ak resèt.

ton ekspresyon

egzanp sa yo de yo fè montre ke ekspresyon tout moun nan "lyezon chimik ki nan Imèn" pa sèlman ka pale nan politès konpayi, men sa nesesè. Sepandan, li se diman apwopriye pou deba politik, men se sèlman paske depite yo dènyèman pa okipe fanmi ak maryaj sijè ki, osi byen ke nan jèn Bondye nou an, t 'vle vini nan tribinal la ak nan Duma an.

Ton an ka varye depann sou kontèks la. Si se fraz sa a ekri nan gade powèm dirab Sublime oswa kontren diskou felisitasyon, lè sa a li pa pral lakòz yon souri. Men, si nan diskou a chak jou nan nonm lan modèn se enkòpore nan ekspresyon "lyezon chimik ki nan Imèn" (sa vle di phraseologism diskite anwo a), li se souvan yon efè komik. Li se apwopriye yo sèvi ak lè oratè a vle fè yon blag. Anjeneral sijè sa a nan blag se jisteman konklizyon an nan maryaj.