Bata - li a pa jis yon madichon

Anpil fwa nan demand li bay yon moun yon repons negatif, nou itilize mo sa yo, siyifikasyon an vrè nan ki te lontan yo te bliye.

Se pa sèlman move

Pafwa ou ka tande pale de yon moun di, "Ou bata se!". Ak nan chemen an, se konsa yo te rele moun ki pa jis move. Nan jou nou an pawòl Bondye a "bata" se abizif. Li se "moun sal, koken, kannay." Sepandan, si ou ranmase yon diksyonè, ou ka jwenn konnen ki sa ki lòt moun fè pawòl Bondye a "bata". ekspresyon sa a pa toujou gen yon siyifikasyon negatif. Nan diksyonè Dahl a defini sa yo rele rasin, fatra, move zèb yo ak zèb. Sa se tout sa ki te yon bata lè Harrow peyi raboure tè. Li se tou rele debri ki te kolekte nan yon pil. Te gen pawòl Bondye a "svolochati". Li se enteresan ki sou tan, pawòl Bondye a te kòmanse refere li a foul moun yo nan moun. Nesesè ke te gen ale nan alkòl, vagabon, bann vòlè ak lòt eleman asosyal. Li te sèlman apre yon sèten tan mo sa a te negatif. Se konsa, tout moun te konnen ki bata - se synonyme ak mobil ak embesil popilè.

lòt opsyon

Epitou, pawòl Bondye a refere yo bay moun ki gen pwofesyon li te rale mete deyò nan tribinal la nan Dnieper a, trennen, sa vle di svolakivat yo anba a Rapids rivyè, konsa ede yo Dlo transpò simonte obstak natirèl. Gen lòt itilizasyon nan pawòl Bondye a. Nan diksyonè Efrayim lan, nou jwenn ke bata - yon objè piti oswa bèt, osi byen ke moun ki nan ran ki ba. Nou gen definisyon yo menm nan diksyonè sou D. N. Ushakova. Men, yo te ajoute pawòl Bondye a "bata" ak aksan an sou silab, dezyèm lan.

aktif mo

sa a, non an vin tounen yon vèb ak kòmanse siyifi aktivite komen. Nan pwemye ka a sa vle di "yo nan vole yon bagay, leve ak yon moun trenen." reyalizasyon nan dezyèm reprezante transfè a pa gravite nan desen an. Yon bagay tankou sa yo, ke ou pa ka ranmase epi yo gen yo trennen. Anplis de sa, pawòl Bondye a vle di "yo pote yon moun nan kèk kote." Yon lòt vèsyon an siyifikasyon an nan mo sa a - "vòlè".

kote te fè nan

Legend gen li ki yon fwa te egziste gwo larivyè Lefrat rele trenen. Nan yon sèl fwa difisil ansanm bank li yo yo te kòmanse gaye grangou ak move maladi. Moun yo te kòmanse sove ale nan lòt kote. Yo te gen yo siviv yon jan kanmenm, se konsa yo yo te fòse yo sipliye nan ti bouk yo, yo pase. Men, moun nan lokalite yo pa t 'vle al kontre yo, paske yo te pè pou contagion nan ap gaye nan peyi yo. Se konsa, yo te avèti youn ak lòt, wè imigran, t'ap rele byen fò: "Ak trennen ale!". Se konsa vilaj te gen tan yo kache nan kay yo, sepandan, kite wout refijye kichòy.

Eseye evite sitiyasyon konfli nan ki ou ta gen yo sèvi ak pawòl Bondye a "bata", epi evite reyinyon moun ki ou ta vle rele l 'sa. Yon pi bon pran etid la nan lang moun rich nou an Russian.