Artemovich oswa Artemyevitch: ki jan yo eple ti non sa a?

Repons lan nan kesyon an poze nan tit la nan liv sa a se trè senp: paske Artem ak Artem - de non diferan, ak Lè sa fòme yo patronimik pral diferan nan òtograf. An konsekans, pitit gason an nan yon nonm yo rele Artem ta dwe mete Artemovich patronimik, ak yon desandan artemya - Artemyevitch.

Tout ap koule, chanjman tout bagay

Non menm jan an nan son, tankou yon règ, gen rasin komen. Nan kèk ka, sou tan, li se izolasyon yo. Diferans nan òtograf surnon Artemovich oswa Artemyevitch parèt yon ti jan lwen-chache, depi pa gen okenn rezon ou panse ke non sa yo, se menm bagay la. chanjman mòfoloji nan lang te toujou pran plas, ak pwosesis sa a se byen natirèl.

Konsidere deklarasyon sa a pa egzanp lan nan non an kounye a komen fi Alena. sètifika yo fèt nan manman nou yo ak Grann nan sa a ekri, prèske pa rive. Paran ki ta vle rele pitit fi ou Alenka, nan biwo a rejis bèt yo ofri bay ekri ti fi a Elena ak Olga. Jodi a Alain - konplètman endepandan non. Menm bagay la tou, men pi bonè te pase ak non gason ak Artem Artemyev.

dedye a Artemi

Nan grèk non an son tankou yon "fò, difisil, gen yon bon sante." Anpil sous bay enfòmasyon ki sòti nan non an nan Artemi nan mitoloji - sen patwon nan lyen fanmi ak yon asistan nan akouchman. otè Ansyen yo te rele tou Artemi, deyès nan lachas, fètilite yo, pwoteksyon nan tout sa ki vivan sou Latè.

Isit la nou wè yon sèl nan ka ki ra lè se non yon moun nan sòti nan fi a. Anjeneral tout bagay k ap pase egzakteman opoze an. Pou konparezon: Vasily ak Vasilisa, Alexander ak Aleksann, Eugene ak Eugene.

tradisyon Otodòks

Ou ka tande moun di souvan opinyon ke Artyom - sa a se yon fòm diminutiv nan non an, epi si ti gason batèm toujou ap rele Artemije. Kontinwe, pa gen okenn diferans, sa ki ta ti non an nan timoun lavni: Artemovich oswa Artemyevitch. Deklarasyon sa a se lwen soti nan verite a. Pou pwouve pwen mwen, gade nan kalandriye a Otodòks. Nan Krisyanis, gen kèk moun k'ap sèvi Bondye venere pote non sa a. Eksepte martyr a Artemiya Antiohiyskogo ak Wonderworker nan Artemiya Verkolskogo, gen tou apot Artem a.

Malgre ke gen se fini "s a" nan lèt la nan non yo, li kapab deklare ke separasyon an mòfoloji ki te fèt yon bon bout tan de sa. Ki sa ki se non an mitan: Artemovich oswa Artemyevitch - ta mete yon desandan Artem? Li evidan, pi fidèl yo se chwa a an premye.

Dapre tradisyon an te etabli nan lang la, Ris, patronimik nan non mete fen nan "s", yo ki te fòme pa ajoute sifiks a "-ovich". Pou egzanp: Gavrilovic, Danilovich, Vavilovich. Sèl eksepsyon ki yo se non yo Sawa Nikita, Thomas ak kèk lòt moun. pitit gason yo pral pote patronimik Savich, Nikitich Fomich. Malgre ke pozisyon sa a se yon ti jan soti nan dat nan dènye ane yo. Pitit ak pitit pitit moun ki gen non ki sanble yo souvan ekri Nikitivich, Savvovich, Fomovichami.

Sepandan Artemovich patronimik (oswa Artemyevitch) pa enkli nan lis la nan eksepsyon, ak difikilte ak ekri l 'ta dwe leve.

Edikasyon Ris patronimik la

Se konsa, nou fè asire w ke Artem ak Artem - pa menm bagay la. Nan lavi chak jou ti gason yo 'ka rele yo Tomami, Artyushkov oswa Artemyushkami, men sans nan rete menm jan an. Dosye sou batistè a avèk presizyon absoli pral montre non an nan ti gason oubyen granmoun gason nan. Menm bagay la tou aplike nan patronymics yo Artemovich oswa Artemyevitch. Yo ta dwe dwe anrejistre depann sou si wi ou non timoun lan se papa a nan nenpòt nan de non sa yo.

Yo chase nwaj dout ki sot pase sou ki nan opsyon sa yo se sèl vrè a, gade nan nenpòt ki liv referans sou lang nan Larisi ak li règ yo:

"Soti nan non an gason mete fen nan konsòn difisil (eksepte sizzling g, w, h, u, v) ak patronimik yo ki te fòme pa ajoute sifiks a" -ovich / belye mouton "Pou egzanp :. I. - I., P. - P. elatriye ".

Nan règleman sa-a li chita ak "Artem". Pitit gason an nan yon nonm ki gen menm non yo pral Artemovich ak pitit fi Artemovna.

Koulye a, gade nan non yo, ki fini ak "matche" Vitaly, Vasili, Terence, Yuri, ak renmen an. Isit la règ la se: si nan fen non an se stressed nan, ki gen fòmasyon nan yon sifiks patronimik te ajoute "-evich / evna". Nan lèt sa a dènye se tonbe, ak anvan son li "ak" oswa rete, oswa se ranplase pa yon siy mou. Tranzisyon "ak" nan siy lan mou rive lè fen an devan yon konbinezon de non an kanpe "-nt-" (egzanp, Vincent - Vikentievich, Terence - Terent'evich).

Menm règ la aplike nan non yo, kote, apre yo fin koupe-off nan fen "matche" se yon son konsòn: Artemy, Vitali, Arseny a ak lòt moun. Se poutèt sa, san yo pa nenpòt dout, chwazi ant opsyon Artemovich oswa Artemyevitch, preferans yo ta dwe bay lèt la. Pou konparezon, se pou nou analize yon koup kòm fèmen nan youn ak lòt non ak Kondraty Kondrat. Men non pitit gason ki gen non yo menm yo pral chire ak patronimik Kondratovich Kondratievich.