Ewo roman pa Alexander Milne. Ki moun ki te zanmi an nan Winnie Pooh an

Winnie Pooh an ak porsele, Eeyore ak lapen ak tout karaktè yo lòt kote nan istwa sa a etonan te vin konnen nan Larisi nan 1969, apre yo fin lage a nan desen ki pi ba sou ekran an, ki di sou avantur yo nan ewo literè yo. Depi lè sa a, pou timoun ak granmoun yo te vin tounen, si se pa zanmi, zanmi trè bon.

Ki kote ewo ki fèt "Winnie Pooh an"

Li konnen sa bèso a nan konpayi sa a fèt, ki te dirije pa Winnie Pooh la se Wayòm Ini. Ewo te vini ak ekriven Alan Aleksandr Miln, lè li te di ti kras istwa, pitit gason dòmi l 'yo.

Nan 1961, li te deside yo pou yo ekri papye yo, kòm li te tounen soti, yon travay nan jeni. Ewo nan liv la imedyatman kenbe anpenpan a nan lektè. animation Ameriken pa t 'kapab inyore Aparisyon nan karaktè sa yo ekstraòdinè ak karaktè pentire, fè yo avanse pou pi ak pale.

Faktè sa yo de endike ke zanmi an pi bon nan Winnie Pooh an, menm jan li te fè, ak tout moun ki rete lòt kote nan forè a fe-istwa, kapab kominike youn ak lòt sèlman nan lang angle. Men, li te dire lontan. Byento ewo te renmen nan tout mond lan, yo te gen nan "aprann" lang yo moun anpil nasyon.

Aparans la nan karaktè yo ki nan Ris

Ki moun ki te zanmi an nan Winnie Pooh an ak tout lòt patisipan yo nan avantur plezi, pi fò nan timoun Sovyetik ak paran yo aprann nan 1969, lè ekran yo soti pwodiksyon an fim nan rle domestik. Imaj yo ki te kreye nan li, te byen kontrèman ak sa yo ki te egziste nan vèsyon an Ameriken an desen ki pi ba a. Nouvo divilgasyon nan karaktè yo ki nan karaktè yo ki te fè yo menm plis atire.

Men, li se vo mansyone ke te gen yon sèl plis nan evènman sa yo, remèsye yo ki Winnie Pooh an ak tout, tout, tout nan zanmi li yo ap pale nan Larisi. Mwen te anseye yo fè ekriven nan timoun yo yon ak tradiktè Boris Zakhoder - li tradui liv la, epi li te vin li te ye nan Inyon Sovyetik.

Karaktè prensipal yo nan pwodwi a

Winnie Pooh an ak porsele - sa yo ewo, san yo pa ki li se yon pati nan seri a desen ki pi ba oswa liv chapit. Sou kreyasyon an nan imaj yo mwen te gen nan travay trè byen. Nan travay sa a kreyatif patisipe pa atis sèlman, animation Vladimir Zuikov ak Eduard Nazarov, men Fedor Khitruk direktè, aktè Yevgeny Leonov, yon vwa ki pale tèt li Pooh.

Anvan avènement de telespektatè yo imaj sa yo renmen anpil te fè lòt opsyon pou aparans li. Men, yo pa avèk presizyon reflete nati a nan tolstyachka, epi yo te abandone yo.

Montre kochon la Kochon komik (kòm li te rele yon zanmi nan Winnie Pooh an) tou te pwouve yo dwe difisil. Pou kèk rezon li te toujou yo te tounen soti tankou karaktè yo deja li te ye.

Men, kou a mens nan yon kochon, ki te parèt kòm yon rezilta nan pwoblèm teknik pandan kreyasyon an nan ankadreman an desen ki pi ba, sove sitiyasyon an. Koulye a, yon lòt fason nan kochon nan tou senpleman enposib imajine.

vwa a nan lous la

Distribisyon pou karaktè vwa - li se tou trè enpòtan epi difisil travay. Pandan l ap travay sou desen an "Winnie Pooh an ak tout-tout-tout," pwosesis la te anreta. Apre yo tout, yo dwe imaj la ekstèn ak vwa a nan ewo nan dwe parfe matche.

Direktè nan fim nan pa t 'tankou travay la nan tout sa yo aktè ki moun li envite nan odisyon. Fedor Khitruk pa t 'kontan ak vwa Leonova. Men, te ede teknoloji - lè y ap jwe mach la anrejistreman akselere, ak tout nan yon toudenkou yo te tounen soti egzakteman sa ki te nesesè.

Kòm pale kochon

zanmi ki pi bon nan Winnie Pooh an, tou te pale nan yon fwa. Komedyen Iya Spavinaw te fòse nan demann lan nan direktè a nan resort a tankou yon resepsyon kòm yon imitasyon komik. tenbr a nan vwa l 'yo, oubyen bite l', nòt karakteristik nan kèk nan odyans lan tande poétesse la Bella Akhmadulina.

Kèlkeswa sa li te, men aparans kochon a ak vwa l 'se kounye a inséparabl soti nan chak lòt.

Ki moun karaktè pi bon

Apre liberasyon an nan fim nan anime ki te kreye nan Larisi, nan anviwònman an literè ak Cinemas li te ale yon anpil nan pale sou ki gen karaktè pi byen. Pwoblèm sa a te anpil diskite ak odyans lan.

Lè w konpare karaktè yo nan ewo yo, tout remake ke Ris Winnie plis avantur a, li pa janm chita san fè anyen konsa, konsa retire benefis nan pou tèt yo oswa zanmi yo. Vizib negligans lous: te resevwa siwo myèl - li nan bon, nou pa t 'kapab jwenn li - pa gen pwoblèm, paske siwo myèl "si gen, li pa gen okenn pi long lan."

Kochon (kòm li te rele yon zanmi nan Winnie Pooh an) tou se diferan de frè l 'yo. Nan je yo nan kreateur Ris, se li ki brav ak serye. Kouraj akonpayé lous la pa kite l 'menm nan moman ki pi danjere e gòch. Malgre li se pafwa trè trè pè oswa wont de tèt ou, epi youn ak lòt.

Eeyore se yon souri ak senpati. Nan esyan lapen pa anpeche yo pran leson sou kenbe la ékonomik. Wise Owl ka tande, men se pa bliye ke li se difisil.

ewo desen ki pi ba Sovyetik nan aksyon yo yo gen plis menm jan ak moun. karaktè Ameriken yo prezante kòm ti nounous. konpòtman yo, fason pou panse se sibòdone ak sa yo ki imaj. Petèt pou rezon sa a, li se kwè ke vèsyon an Sovyetik nan animasyon an se pi plis apwopriye pou yon odyans pou granmoun, ak desen ki pi ba Ameriken an - pou timoun yo.

Kòm tan pase, nou ka wè ke tou de vèsyon yo toujou enterese piblik la. jenerasyon an pi piti nan paran kwè ke pitit yo pral sètènman bezwen konnen, menm jan li te rele yon zanmi ki Winnie Pooh an, ki moun y 'ale nan vizite, ewo yo ki te ba konsèy saj, anseye san yo. Kè kontan pyhtelki, anons ak Maker bri, ki se disponib sèlman nan vèsyon an Ris nan fim nan, chante nan plizyè lang timoun ak granmoun atravè mond lan. Li san danje yo di ke istwa a fe "Winnie Pooh an ak tout, tout, tout" yo se toujou vivan.