Franse non: lis, istwa ak reyalite enteresan

Nan Lafrans, aparans la nan non yo anrejistre depi 12yèm syèk la. Pou edikasyon an nan plas itilize yo nan nesans, pwofesyon, surnon. Aristokrasi itilize anvan nan nan non prepozisyon. Pa dekrè wayal nan 1539 nan prezans nan surnon te vin obligatwa pou tout moun. Non ak ti non nan tibebe ki fèk fèt la se kounye a ak anpil atansyon ekri nan liv yo pawas. Mwen pèsonèlman gen yon non fanmi pa dekrè wayal entèdi. Ak sa ki ki gen la yon non franse? yo Lis la nan reyalite enteresan ak istwa prezante anba a.

etimoloji a nan non yo franse

Anpil non franse (yon lis nan yo se gwo anpil, nou prezante sèlman yon koup) yo desann soti nan non an gason Michel, Simon, Robert. Nan ka ra anpil nan fanm: Blanche, Rose, Berthe.

Non trè komen nan zòn nan kote moun nan te fèt: Lenormand (Norman), Parisy (ki soti nan pawòl Bondye a Paris - Paris), Lyonnais (lionets)
Nan plas la nan kote nan kay la: Dupont (pont - pon), Dubois (bois - bwa), Fontaine (Fountain). Soti nan non yo nan okipasyon: Peugeot (machann résine), Mitterand (grenn jaden razveschik), Boucher (bouche). Pa surnon: Leroux (wouj), Bonnet (kapo), MAUDUIT (malad-elve). Kòm ou ka wè, anpil bèl Non franse, yon lis nan yo ki nou te site pi wo a, vle di pa konsa pou sa bèl konsèp.

Fòm surnon franse

non Medyeval franse, lis la nan ki se trè vaste, te gen yon Rezèv tanpon fanm ak maskilen. Men, surnon modèn gen yon fòm inik pou gason ak fanm. Se pou rezon sa non franse a fanm ak moun sanble.

ou ka chèche konnen ki kote moun nan te fèt sou pati pyès sa yo fòme nan non an franse. Surnon kòmanse avèk Le- (La-, Les-), osi byen ke ek- a, Du-, Del-, Dela-, Des-, karakteristik nan Normandy ak Nò Frans. -ot sifiks endike ke moun nan orijinal soti nan bourgoy oswa Lorraine. Sifiks -eau, -uc, -ic di ke moun ki fèt nan Western Frans.

Enteresan, fòm yo de ta ka ki te fòme pa yon non sèl ki reflete diferans ki genyen ant lang lan nan rejyon nan zòn nò nan Lafrans - langue d'lwil oliv, ki soti nan lang lan Provençal - langue d'OC. Nò surnon Bois, Chaussée, Roy koresponn sid Bosc, CAUSSADE, Rey.

Se pa toujou "toponimik" Non koki sijere, kote moun nan te fèt. Sharl De Goll te trè fyè de lefèt ke tinon li an Frans se konsòn ak non an ansyen - la Gaule. Nan anfans li te gen konfyans ke li pral Lafrans fè anpil bèl bagay. Men, ti non Gaulle flamand ak flamand li son Van de Walle, ki vle di "k ap viv nan miray la fò."

Chanjman nan Non

Pa dekrè wayal nan 1539 non an te dwe eritye. Timoun nan te gen yo mete tinon fanmi papa l 'yo. Non Manman an te afekte pa ti bebe a sèlman si papa a te enkoni.

Posibilite yo chanje non an toujou egziste. Kòm yon règ, li se kòz la nan surnon enpudans. Nan Mwayennaj yo non an te kapab gen yon siyifikasyon totalman diferan. Jodi a nan Frans, paran yo gratis deside papa l 'yo oswa tinon manman an, pral ba yon timoun.

Genyen tou yon trè kirye chanje non ka pandan Revolisyon an franse. Nan waf la nan Tribinal la Revolisyonè parèt yon moun de Saint-Cyr, de Saint-Syr. Sou kesyon an nan ki se pwezidan non l ', li te reponn ke li te gen de Saint-Cyr. "Nou pa gen okenn noblès plis," - di Prezidan an. patikil la "de" te tipik nan fanmi yo aristocrate. "Apre sa, mwen jis Saint-Cyr" - akize a pa t 'pran stupéfyé. "Nou pa gen moun k'ap sèvi Bondye yo" - kontinye Prezidan an. "Apre sa, mwen jis Sire," - li replica akize a. "Pa gen okenn pi long wa a ansanm ak tit yo wa" - pa t 'kite prezidan an. te akize a te trè éspirituèl moun. Li te di ke li enposib bay jij, depi li pa te gen okenn fanmi an. Tribinal la jwenn li koupab, li bay lòd l 'yo chwazi non an nan Repibliken an.

reyalite

Tankou tout konsèp nan lang franse a, non yo gen yon aksan fiks sou fen a nan yon mo. Nan Lafrans jodi a, gen 250 000 fanmi yo. Li konsidere kòm ti non ki pi komen Martin. ki pi Iconiţă portant sosyal chay la, kòm non an 2nd - Dupont ak Duchateau. Dupont (pont - pon) - toupatou tinon se senbòl la nan mwayèn franse a. Duchateau (chateau - chateau) - Non, senbolik franse a ki rich anpil. Yon karakteristik diferan nan non yo franse se ke lè refere li a ti fi a te ajoute madmwazèl, yon fanm marye oswa vèv, Madame, ak nonm sa a - Monsieur. Bagay la sèlman ki fè distenksyon gason an ak non franse fanm, yon lis nan yo ki nou te deja bay yo.

Tradiksyon surnon franse

Pou dat, transmisyon ki kòrèk la nan non peyi etranje ak surnon mande pou inifikasyon, kòm anpil tradiktè translitere yo konn li. Kòm yon rezilta, pèsonaj la menm nan tradiksyon diferan se òtograf yon ti kras diferan nan non l 'yo. non franse transliterated nan Ris nan akò ak lekti nan nan règleman yo nan lang franse a. Men, pwoblèm nan se ke se pa tout son yo nan franse a yo se nan Larisi. .. Se poutèt sa, tankou yon konbinezon de lèt tankou -ain, -Vize, -yon, -AM, -on, -un, -nan, elatriye, sa vle di tout nan nen son nan Larisi Transliteration son jwenn "N": -en - nan, -en, -yon, -on, -en, -en. Son [ǝ] ak [œ], fè l sanble souvan son an nan e nan pawòl Bondye a "mouri" se transmèt nan Russian la kòm "e" nan kòmansman an oswa presegondè nan pawòl Bondye a. Nan fen yon mo ka Limit ekri: Villedieu - Villedieu, Montesquieu - Montesquieu.

Nan lòd pa fè w mal santiman sa-yo nan moun, li enpòtan kòrèkteman pwononse non yo nan franse a. sou lis la Ris ta dwe yon trè bon lide, men li se yon lis komen nan ki pa-inexistant.