Ki sa ki se kesyon yo altènatif nan angle?

Ki jan yo mande yon kesyon nan lang angle? Li sanble ke li nan trè senp, men fèk vini yo pa toujou fè fas ak travay sa a. Reyalite a se ke kèk konprann ki sa ou bezwen mande, ou toujou fè li kòrèkteman an tèm de gramè. An reyalite, li se pa konsa pou sa difisil si ou konprann prensip jeneral yo nan fraz enterogatif.

klasifikasyon

Nan lang angle, gen plizyè kalite tradisyonèl nan kesyon.

• An jeneral. Repons lan nan li pral sèvi kòm konsantman pou ale oswa pou refize. Ranvèse lòd la mo: w ap travay nan biwo a?
• Espesyal. Li itilize interrogative WH-mo yo. Ki kote ou ap travay?
• Separasyon. Nan ka sa a, se pwopozisyon an divize an de pati: apwobasyon + kesyon an. Pafwa, sa a ki kalite se tou yo rele "ak yon ke". Nan fen tradiksyon an, tankou yon règ trafik pas "se pa li?": Ou travay nan biwo a , pa ou?
• Endirèk. se sa a ki kalite karakterize pa yon estrikti an patikilye. Li lòd dirèk nan mo sa yo, epi li te konsidere yo dwe fòm plis politès ak fòmèl pou kominikasyon: Mwen mande, si ou travay nan biwo a.
• Altènatif. Finalman, sa a ki kalite enplike nan yon chwa ant de oswa plis yo anjeneral posiblite mityèlman eksklizif: ou travay nan biwo a oswa nan kay la?

Li se yon kalite altènatif nan pwoblèm jodi a epi yo pral diskite an detay. Nan lekòl la kou angle li raman konsantre atansyon, ak nan reyalite, menm nan sa yo yon konsepsyon w pèdi senp li se pa twò difisil fè erè. Ak byenke sa a se pa konsa yo souvan konnen kèk nan sibtilite ki nan diskou etranje enteresan epi itil - nan tan kap vini an sa a ogmante nivo nan konpetans ki pèmèt ou pale li kòm byen ke fè ki pale natif li yo.

Karakteristik tankou altènatif

Nou souvan gen fè chwa, oswa yo ofri l 'bay lòt moun. Kòm se klè nan tit li yo, kesyon altènatif nan lang angle ak pote fonksyon an. Kòm yon règ, yo genyen ladan yo de eleman, ki se yon chwa nan de karakteristik apeprè ekivalan.

Menm jan ak prèske tout lòt zafè ki gen, sa a kalite nannan nan lòd paj-la nan mo sa yo, se sa ki sijè a vin apre suppose la oswa vèb-ligaman. By wout la,
pafwa gen konsepsyon, konbine karakteristik yo ki nan plizyè kalite. Ki sa ou renmen: te oswa kafe ?

Associate kesyon altènatif nan lang angle ka tou de konpleman ak konplèks konstriksyon gramatikal ak suppose la: ou pito jwe pyano a oswa li liv? Nan nenpòt ka, se pwopozisyon sa a genyen nan yo nan sendika a oswa.

Yon repons definitif "wi" oswa "non" nan ka sa a pa aplike. Sa a se diferans ki genyen ant kalite sa a. kopi nan repons yo ta dwe gramatikalman konplè. Nan diskou familye, menm bagay la ka tou senpleman di "Lekti liv", byenke sa a pa pouvwa gen kòrèk.

Konsènan itilize nan konsepsyon nan lang yo pale, kesyon yo altènatif nan lang angle yo trè byen-etabli konplo nan oubyen bite koulè. Tradisyonèlman, anvan oswa leve vwa l ', pafwa mete anfaz la sou Inyon an ak dezyèm pati a, ak nan fen a, ak espesyalman nan silab ki sot pase a ensiste, ton desann.

fòmasyon

Kòm li te vin klè, kesyon altènatif nan lang angle, ki baze sou prensip la nan komen men konekte opsyon plizyè, youn nan ki pral sèvi kòm yon repons posib. Tipikman, pati nan dezyèm se enkonplè kòm gout konplike konstriksyon ak yon suppose komen.

konplo li se apeprè jan sa a:

Binder vèb + sijè + vèb + opsyon 1 oswa opsyon 2?

An repons a pwopozisyon an ka aplike jan sa a:

suppose nan sijè + + Variant 1 (2).

Si tou de, yo pral reyaksyon an ap ofri opòtinite ki pa bon:

Okenn nan li + sijè + suppose + 3 reyalizasyon.

Bati kesyon altènatif nan lang angle epi yo ka nan sijè a. Opsyon sa a son yon ti jan etranj, men gramatikalman rete vre:

Bundle 1 + sijè + vèb + oswa vèb oksilyè + vèb 2?

egzanp

ou kondwi machin nan oswa fè ou mari?

Èske Ann isit la oswa se Jenny?

Bagay la prensipal nan ka sa a - pa bliye vèb la oksilyè anvan sijè a dezyèm fwa. ka repons lan nan kesyon an nan sa a konsepsyon dwe rezime:

Mari m 'fè.

Ann se.

rechèch teyori ka bagay trè enteresan, men aprann yon lang se enposib san yo pa pratik konstan ak varye. Menm bagay la tou aplike nan devlopman nan tèm nan nan "kesyon altènatif." Angle ofri yon varyete de chwa transmisyon pou yon lide patikilye, men kòm se ka a ak Ris la? Tradiktè yo prensipalman ki enterese nan konpetans nan ak semantik egalite. Se konsa, ki jan pi bon yo jwe sa a ki kalite kesyon, pa pèdi pwen an?

Transfè nan lang nan Larisi

Anjeneral sa a se pa gen okenn pwoblèm. Malgre lefèt ke kesyon yo altènatif nan lang angle a, kontrèman ak Ris, nan desen li yo, sèvi ak ranvèse lòd mo, se tradiksyon an raman lakòz pwoblèm. Ou alyans ak siksè ranplase "oswa":

Ou travay nan yon biwo oswa nan kay la?

Ki sa ou renmen: te oswa kafe?

Èske ou pito yo jwe pyano a, oswa li yon liv?

ou kondwi yon machin oswa mari ou?

Gen Anne oswa Jenny?

Li evidan, desen an nan pwoblèm sa yo yo sanble tou de nan Larisi ak nan lang angle, eksepte pou absans la nan ligaman nan vèb lèt nan sa yo yon fòm eksplisit. By wout la, ak isit la yo se nan kalite la menm - yo yo te rele tou altènatif. Se konsa, lide ki fè konnen tout lang yo yon ti jan ki gen rapò, li pa kapab dépourvu nan sans.