Ki sa "masaraksh" ak sa ki enpak la nan pawòl Bondye a

Avèk avenman a nan sinema ekran adaptasyon nan fim nan yon woman syans fiksyon pa Strugatsky "moun rete Island" Frè m ak kòm yon konsekans popularizasyon a nan travay la nan anpil enkonpreyansyon surji nan mo ak sèten ekspresyon itilize karaktè. Pou egzanp, ki sa masaraksh? Gen kèk yo te sijere ke sa a se yon non abstrè. Men, lòt moun te panse li te envante pa yon Advèb oswa non yon ki pa egziste nan objè a mond reyèl la. Apre sa, li nan prèske vre. Men, bagay sa premye an premye. Nan atik sa a, n ap di sou istwa a nan pawòl Bondye a e ke se masaraksh.

Detèmine siyifikasyon an nan pawòl Bondye a

Masaraksh - li nan yon mo sal gaye nan mitan moun ki abite nan yon planèt ki pa-inexistant Saraksh. Li te envante pa frè yo Strugatsky, epi li se souvan yo te jwenn nan fiksyon roman yo "rete zile". Mo "masaraksh", ki tradui literalman vle di "Envèse andedan mond lan", li se tou yo te jwenn nan travay la nan sa yo gwo otè "Beetle nan Fourmilyèr la." Genyen tou varyasyon plis detay sou fè sèman mo - "trant-twa fwa masaraksh" ak "masaraksh-ak-masaraksh".

Orijin nan pawòl Bondye a

Nan travay la nan Arkady ak Boris Strugatsky "moun rete Island" aparans la nan pawòl Bondye a li se konekte ak lide yo kosmogonik moun Saraksh. Trè gwo refraksyon nan limyè nan atmosfè a nan planèt la leve soti vivan pi wo a liy lan orizon. Kòm yon rezilta, moun ki rete nan Saraksh sipoze ke sifas la nan konkav planèt yo. Yon View altènatif nan lefèt ke yo ap viv sou yon sifas ki konvèks, byenke te gen, men se pa t 'resevwa rekonesans an. Li menm pèsekite nan relijyon ofisyèl, pandan y ap sipòtè nan ide sa a yo te konsidere kòm eretik. Kòm yon repons a sa a konfli lide ak te gen yon ekspresyon ki vle di yon mond Envèse.

Epitou gen yon lòt repons a kesyon an nan sa ki masaraksh. Non a nan planèt la Saraksh nan mizik ak karakteristik yo ki reyèl géographique - Saraktash vilaj, ki se ki sitiye nan rejyon an Orenburg. Li se apwopriye a sonje ke nan yon lòt travay Strugatsky frè chin an tap Tashlinsky vil la, tou ki te fòme soti nan non an nan bouk la Tashla tout nan rejyon an menm Orenburg. Apre sa, se yon eksplikasyon. Pandan GMII ekriven te evakye soti nan Leningrad nan vilaj sa a, ak Arkady trè fwekante Saraktash.

Ki sa ki "masaraksh" ak sa ki enfliyans nan kiltirèl nan pawòl Bondye a

Kòmanse nan swasant yo an reta, li te mo sa a te vin jwenn popilarite nan mitan fanatik nan syans fiksyon. Kidonk, plizyè li te ye klib fanatik ak tit la menm. Nan jagon jodi a, se pawòl Bondye a itilize kòm yon synonym pou aksidan an fèt la, vire tout bagay tèt anba.