Mo dyalektal ak egzanp ki gen valè. Ki sa ki se yon mo dyalektal?

Pale kounyè konpozisyon nan lang nan Larisi se divès ak trè enteresan. Li te gen yon anpil nan mo orijinal li te ye sèlman nan yon sèk etwat nan moun. Nan lèksikoloji rele yo restriksyon nan itilize a ak divilge nan gwoup espesyal. Pami sa yo, se pwofesyonèl, demode ak dyalektal mo yo.

Dènye souvan ka tande nan peyi an. Yo egziste sitou nan ap viv konvèsasyon, epi anjeneral reflete reyalite ki egziste deja a. Se pou non an nan rezidan yo menm sijè egalman ka sèvi ak diferan vèsyon: "lokal" jargon la.

Dyalektal mo - sa li ye?

"Dèyè kay la vin manje twò pre seletok". Pa gen anpil tande fraz sa a pral konprann ki sa ki nan mennen. Li se konprann. se Seletkom nan vilaj la Ris pafwa yo rele yon ti bourik.

Dyalèk - mo ki ap aktivman itilize moun ki rete nan yon zòn an patikilye epi yo pa te enkli nan nenpòt nan gwoup yo nan lang pale kounyè. ka pwopagasyon yo dwe limite pa lokalite plizyè oswa nan rejyon an nan tout antye.

Enterè nan "lokal" wout la tounen nan 18tyèm syèk la soti nan Larisi. Depi lè sa a plizyè lengwis ak lengwis, ki gen ladan V. Dal Potebnya, Shakhmatov, Vygotskii et al., Te fè efò gwo nan direksyon sa. Yo gade opsyon divès kalite ak egzanp nan sèvi ak dyalèk nan mo. Nan literati a, tou de domestik yo ak etranje mo jodi a entèsekte ak konsèp tankou jewografi lengwistik (sitou vokabilè nan diferan zòn), dyalèktoloji sosyal (pran nan kont anbank laj, pwofesyon, sosyal pote estati dyalèk lokal).

gwoup dyalèk nan lang nan Larisi

Nan Larisi gen varyant plizyè nan dyalèk. Prensip debaz nan asosyasyon nan mo dyalèk nan gwoup la - teritoryal. Dapre l 'izole sid ak nò dyalèk, ki, nan vire, gen ladan yo plizyè dyalèk. Ant yo se Santral dyalèk yo, Ris, ki te vin tounen baz la pou fòmasyon nan lang lan modèn Ris , se poutèt sa fason a pi gran fèmen nan nòmal la literè yo.

Chak gwoup karakterize pa mo dyalèk yo. Men kèk egzanp sou rapò sa yo (ki gen ladan souvan itilize): House - joupa (chita.) - Hata; (zòn sid yo.) pale - Garnier (chita.) - Gutara (South.).

Edikasyon dyalèk Mo

Tout moun di, tankou yon règ, gen pwòp karakteristik diferan li yo. Anplis de sa, Syans deside asiyen gwoup plizyè ki diferan nan metòd pou fòme yon mo dyalèk (egzanp yo bay an konparezon ak nòmal la).

1. Aktyèlman vokabilè. Yo swa pa gen okenn koneksyon avèk mo sa yo nan lang literè (egzanp, pwoteyin nan rejyon an Pskov - vekyo, fè makèt nan Voronezh - sapetka) oswa fòme nan rasin lan ki deja egziste ak prezève siyifikasyon debaz li yo (nan rejyon Smolensk: sistèm entèdiksyon yon fwa aktive - Se konsa, swe).
2. Pale kounyè-mo fòmasyon. Diferan de mo komen sèlman yon sèl apoze: nonm lan pòv - pwoblèm yo Don, bavar - nan Ryazan razgovorchity elatriye
3. Konesans. Kontrèman ak nòm yo ki deja egziste literè se youn fonèm (son): andyuk olye pou yo kodenn, pahmurny - sa vle di twoub.
4. Osemanticheskie. Konplètman ki idantik ak yon mo komen nan son, ekri ak fòm, men diferan siyifikasyon pale kounyè: kouri nan rejyon an Smolensk - ajil, nouy nan rejyon an Ryazan - non an nan chicken a poul.

Detaye lavi nan Mo dyalektal

Nan anpil zòn gen karakteristik nan lavi chak jou, moral, relasyon ki genyen ant moun, ki souvan jwenn ekspresyon nan diskou. Rkree yon foto konplè nan lavi nan ka sa yo, li se posib nan mo sa yo dyalèk. Men kèk egzanp sou pawòl ki pwodui eleman endividyèl nan modèl la an jeneral nan lavi sa a ki chak jou:

• fason pou anpilabl Bales yo nan zèb oswa pay (komen non - Baburka) nan rejyon an Pskov: soyanka - ti manier, odonok - gwo;
• non an nan ti bourik la nan zòn nan laroslavl: jiska 1 ane - Pistons, ki soti nan 1 rive nan 2 zan - nèj Crab, ki soti nan 2 a 3 ane - Učka.

Deziyasyon nan karakteristik ètnografi oswa jeyografik

Yon lòt opsyon - lè mo sa yo dyalèk (egzanp ak siyifikasyon yo toujou atire enterè soti nan 'etranje') ede yo konprann lavi sa a ki nan aparèy nan tèt li. Se konsa, nan nò a, nan kay la, epi fè tout atnan yo bati anba yon do-kay. Pakonsekan, yon gwo kantite mo "lokal" indican pati pyès sa yo diferan nan yon kay: pon an - canopy ak pyès devan kay, kaye - k ap viv chanm nan, plafon - grenye, plonje - k ap viv sal la nan grenye an, koule a - yon etab, Zhirkov - yon kote nan depo nou yo pou bèt yo.

Nan kwen Meshersky nan sektè a prensipal ekonomik se forè. Li se ki asosye avèk yon gwo gwoup nan non ki fòme yon dyalèk mo yo. Men kèk egzanp sou mo: pousyè tè - wè a, zegwi - iglishnik fè mete pòtre yon plas nan forè a - abati, yon moun angaje nan netwaye a nan koupe - peneshnik.

Itilize nan mo dyalèk nan fiksyon

Ekriven ap travay sou pwodwi a, lè l sèvi avèk nenpòt ki vle di disponib nan rkree atmosfè ki apwopriye a ak divilgasyon an nan karaktè yo ki nan imaj. wòl enpòtan nan sa a jwe dyalèk mo yo. Men kèk egzanp sou sèvi ak yo ka jwenn nan travay yo nan Pushkin, Turgenev, Esenin, M. Sholokhov, F. Abramov, V. Rasputin, V. Astafieva, Prishvin ak anpil lòt moun. De pli zan pli vire dyalèk pawòl ekriven, ki gen timoun te depanse nan vilaj la. Kòm yon règ, otè yo tèt yo bay yon nòt anba paj ki gen rèv la vle mo yo ak plas yo nan sèvi ak yo.

karakteristik dyalèk nan travay boza a pouvwa kapab diferan. Men, nan nenpòt ka yo bay tèks la epi ede reyalize singularité a nan lide otè a.

Pou egzanp, Esenin - powèt la, ki gen prensipal mwayen pou rekonstriksyon nan lavi vilaj yo se jis Ryazan Mo dyalèk. Men kèk egzanp sou sèvi ak yo "nan yon fin vye granmoun shushune Delambre" - ki kalite rad fanm nan, "papòt la nan melanje dezhke" - an bwa basen pou farin lan.

Korolenko itilize mo lokal lè y ap kreye yon chema jaden flè: "... gade nan myela a" - pasaj. Ou Turgenev: "... zòn ki sot pase a (gwo lyann nan touf) pral disparèt."

sa yo rele "vilaj" ekriven yo se youn nan fason ki yo kreye yon imaj literè - diskou ewo a, ki gen ladan mo sa yo dyalèk. Men kèk egzanp: "vospod (Seyè) ou benefisye (èd)" nan V. Astaf'eva, "yon sèl (yo) ... iznahratyat peyi (piye)" - nan V. Rasputin.

ka Sa vle di nan mo dyalèk yo te jwenn nan diksyonè la: nan yon eksplikasyon, yo pral make rejyon an. - rejyonal oswa rele. - dyalèk. pi gwo vokabilè a espesyal se moun ki "Diksyonè nan dyalèk popilè Ris."

K ap antre nan dyalèk nan lang nan estanda

Pafwa li k ap pase ki yon mo, yon fwa itilize sèlman yon gwoup sèten moun nan pèp, ale nan kategori a nan komen. Sa a se yon pwosesis ki long, espesyalman nan ka a nan "lokal" se, men li pwan plas nan tan nou an.

Se konsa, trè kèk moun vin nan lide, ki se trè byen li te ye-mo "frolman" nan orijin se yon dyalèk. Sa a se endike nan make la nan Ivan Turgenev nan "Nòt nan yon chasè", "jon rustled, jan nou di," sa vle di, nan Oryol pwovens. Ekriven an la pou premye fwa a se pawòl Bondye a itilize kòm yon onomatope.

Oswa omwen komen - yon tiran ki moun ki, pandan Ostrovsky te yon dyalèk nan Pskov ak Tver pwovens yo. Akòz otè a, li te akeri yon nesans dezyèm lan, ak jodi a pa gen yon sèl ogmante kesyon.

Sa yo se pa egzanp izole. Sou pawòl Bondye a dyalèk itilize yo sanble ak yon chwèt, Madi, pinsèt.

Sò a nan mo sa yo dyalèk nan tan nou an

Akòz ogmantasyon nan dènye ane yo, migrasyon nan peyi a, dyalèk kounye a pale sitou moun k'ap viv koulye a ki pi gran. Rezon ki fè la se senp - yo te lang yo ki te fòme nan menm kondisyon yo, lè entegrite nan nan moun yo nan kèk rejyon yo nan Larisi te fò. Pi gwo a travay la nan moun ki etidye pawòl dyalèk ki nan jis kounye a vin tounen youn nan metòd yo nan etidye devlopman nan ètnografi ak kiltirèl ak idantite nan moun yo, Ris, mete aksan sou endividyèlman li yo ak singularité. Pou jenerasyon aktyèl la - li se yon memwa k ap viv nan tan lontan an.