Videyo nan lang Ris ak siyifikasyon yo

Definisyon bwat mete-tèt nan lang nan Larisi se: yon pati enpòtan nan pawòl Bondye a, sa ki ka tou de chanjman ak konpleman siyifikasyon an nan pawòl Bondye a. Definisyon sa a, menm si kout, men trè egzak: prefiks nan lang Ris ak sa a verite a se trè, trè enpòtan, epi li se sijè a yon chanjman konplè sou siyifikasyon nan pawòl Bondye a. Konpare: yo konprann, elatriye e VRÁTNA (ki vle di mal), elatriye ak Vratnik (kanpe nan pòtay lavil la).

Yo kwè ke lang nan pi pòv ak ki pi senp, konpreyansyon nan plis primitif ak mwens nan moun yo jan mèt yo. Si ou kwè sa a wè, li kapab konkli ke gen moun ki Ris yo - youn nan nasyon yo pi devlope nan mond lan. Ki sa ki yo se kèk nan morfèm nan sèlman nan lang nou an! Tout consoles nan lang nan Larisi yo konte yon bagay difisil, pa sa yo dwe sonje. Li te pran depi lang etranje nan Ris tout vini epi pou yo jwenn nouvo consoles, ak valè pwòp li yo.

Sonje òtograf ki kòrèk la nan prefiks la nan lang Ris la se senp ase, omwen, si nou pale de consoles ansyen Ris. Yo divize an jis twa gwoup. premye gwoup la - yon bwat mete-tèt, ekri nan ki pa chanje nan okenn sikonstans. Pami yo se prefiks c. Kenbe nan tèt ou mo sa yo kòmanse ak lèt "c la" ak "z", prefiks la kapab fèt sèlman lèt la "c" ak "z" se yon rasin nan mo a.

Dezyèm gwoup la - sa a se yon bwat mete-tèt varye selon: -raz - -ras. Sou gwoup sa a ta dwe sonje sa yo: lèt la "h a" (-raz) ekri anvan konsòn vwa (tankou "kouri" nan pawòl Bondye a) ak vwayèl (tankou nan "abiye"), lèt la "yon" (-ras) ekri anvan konsòn sour (dimanch maten byen bonè).

Nan gwoup sa a fè pati nan ti bwat la mete-tèt ak chanje vwayèl: -ras yo - -ros. Pou konnen sa ki ekri a nan bwat sa yo, ou bezwen sonje sèlman yon sèl règ: lèt la "o" ki ekri nan Liv la anba aksan an (tankou nan "fo" pawòl Bondye a), ak lèt la "yon" ki ekri nan Liv san yo pa yon aksan (tankou nan pawòl Bondye a "koupe").

Trett gwoup - prefiks pre-ak pri-. Règ nan ekri, epi yo trè senp. prefiks la pre- ekri, si li vle di "trè" oswa si li se posib yo ranplase prefiks la transfere (tankou nan mo sa yo "ekselan", "mete fen nan"). Prefiks pri- ekri, si ou vle pou montre pou Enkonplè a nan aksyon (leve), apwòch la nan yon bagay (vini kouri), asansyon (yo koud), pwoksimite nan yon bagay (bò lanmè).

On ti jan pi konplike pou sèvi ak bwat etranje-tèt nan lang nan Larisi, depi gen pa ka dwe gide pa nenpòt règ jeneral, men li se nesesè yo sonje òtograf la ak siyifikasyon nan chak konsole. Isit la se yon egzanp kèk nan pi souvan itilize consoles yo etranje yo pral ba.

Kidonk, Latin A- nan orijin prefiks reprezante okenn siy (imoralite amenore).

Latin orijin de prefiks endike efè nan opoze, retire, mete fen (twalèt).

Prefiks hypo- ak hyper- reprezante, respektivman, rediksyon ak kondwi nòmal (ipotansyon, ipèaktivite).

Greek consoles anti ak achiv reprezante, respektivman, opoze ak pi vit pase nenpòt (sanitè Achevèk).

Franse prefiks des- vle di sipresyon oswa mank de yon bagay (pwosedi dezenfeksyon).

Latin PE prefiks vle di pwosesis la envès (rejenerasyon).

Latin prefiks ultra- ak ansyen not, respektivman, ekstrèm nan, bon jan kalite a ultim (ultrason) ak mouvman an nan anndan an oswa yon bagay ansyen (Ekspòte, ansyen mari oswa madanm).

Anplis de sa nan wòl la nan bwat mete-tèt, consoles epi ki enteresan enfini listwa. Li konnen sa okòmansman yon bwat mete-tèt nan lang nan Larisi pa t 'absans la nan anyen deziye pa prefiks nan "pa gen okenn". Sepandan, apre yo fin 1917, te vin sou pouvwa kominis yo deside ranplase lèt an dènye. Kisa ki te lakòz chanjman sa a - yon kakofoni nan mo anpil (tankou bezchestnost, bezslavnost) oswa tou senpleman gen krentif pou Imitation nan moun ki te kwè (an reyalite yon move lespri sou yo rele Dyab la) - se enkoni.

De tout fason, depi lè sa a un- prefiks la itilize sèlman nan mo, nan ki apre prefiks la ta dwe vwayèl oswa vwa konsòn lèt. Yon ti mo ak prefiks la enfini epi ou toujou ap nan betiz pa gen anpil moun: Satan bèl la, onèt dyab, move lespri sou li kè ...