Mod nan transmisyon nan diskou lòt. Dirèk ak endirèk diskou

Limanite pa t 'kapab te reyalize pwogrè jodi a san yo pa posibilite a nan kominikasyon vèbal youn ak lòt. Nou - richès nou yo. Ability yo kominike avèk moun tou de ou nasyonalite pwòp ak lòt pèmèt peyi pou yo vini nan nivo a prezan nan sivilizasyon.

Yon lòt nan diskou

Anplis de sa nan pwòp mo li yo, gen se tankou yon bagay tankou "lapawòl yon lòt moun nan." Sa yo se deklarasyon sa yo ki pa fè pati otè a, men yo enkli nan konvèsasyon an jeneral. Epitou non etranj lapawòl ak mo nan otè a, men se sèlman moun fraz ki li t'ap pale swa nan tan lontan an oswa planifikasyon yo di nan tan kap vini an. Mantal, sa yo rele "anndan diskou a", tou ki dwe nan yon lòt moun. Li kapab aloral oswa alekri.

Kòm yon egzanp nou site nan liv la Mihaila Bulgakova "Mèt ak Margarita": "Èske w panse - worriedly orèy Berlioz, epi li te panse:"! Li se dwa "

Transfè a nan diskou yon lòt la

Apre yon tan, lang nan parèt metòd yo espesyal nan transmisyon nan diskou yon lòt la:

1. Dirèk lapawòl.
2. Rapòte lapawòl.
3. Dyalòg.
4. Citation.

diskou dirèk

Si nou konsidere mòd yo nan transmisyon nan diskou yon lòt la, sa a se ki fèt pou repwodiksyon motamo nan fòm nan ak kontni nan konvèsasyon an.

Design nan diskou dirèk konpoze de de pati - sa yo, se mo sa yo nan otè a, epi, an reyalite, dirèk lapawòl. Estrikti a nan sa yo estrikti pouvwa kapab diferan. Se konsa, ki jan yo kapab gen fason yo transfere nan diskou yon lòt la? egzanp:

• Premye gen pawòl ki nan otè a, ki te swiv pa diskou dirèk.

Masha te ale nan sal la otèl, pwonmennen je l 'ak Lè sa a tounen vin jwenn Cole ak te di: "Excellent sal! Mwen ta menm ap viv isit la yo rete. "

• Isit la premye se diskou dirèk, ak Lè sa a pawòl ki nan otè a.

"Ekselan chanm mwen ta gen tan te rete isit la menm ap viv!", - di Masha Kole, lè li te antre nan sal la otèl.

• Metòd la twazyèm pèmèt ou altène ant diskou dirèk ak pawòl ki nan otè a.

"! Excellent chanm - admire Mari, lè li rive nan chanm nan nan otèl la Lè sa a, li tounen vin jwenn Nicolaus: - Mwen ta te rete ap viv isit la.."

endirèk diskou

Nou ap nan moun nan twazyèm kapab transmèt nan divès fason. Youn nan yo se itilize nan diskou endirèk. Rapòte diskou - sa a fraz konplèks ak izjasnitelnyh sibòdone. Se konsa pouvwa gen transfè a nan diskou lòt. egzanp:

Mari Cole te di ke chanm se ekselan, epi li ta gen menm te rete ap viv nan li.

Yo akeyi youn ak lòt, ak Andre di Mikhail Viktorovich, li te byen kontan wè l '.

vle di nan kominikasyon

Wout la nan ki Inyon an oswa Inyon an kout konekte Paragraf prensipal yo ak sibòdone nan diskou endirèk, ki rele chwa pou yo vle di nan kominikasyon. Sa depann de pwopozisyon orijinal la, ak pou soti nan deklarasyon an rezon. Mesaj la pouvwa gen naratif, responsables, oswa kesyon.

• Nan fraz asèrtif yo pi souvan itilize konjonksyon a "ke", "si" oswa "si." Pou egzanp: Yon elèv te di: "Mwen pral pale nan seminè a ak yon rapò sou pwoblèm sa yo nan anviwònman an nan rejyon an." / Elèv la te di ke li pral pale nan seminè a ak rapò a sou pwoblèm yo nan anviwònman an nan rejyon an.
• Inyon "nan" yo itilize nan fraz enperatif. Pou egzanp: Direktè a lekòl te bay lòd: "Patisipe nan egzibisyon an vil la." / Direktè te bay lòd yo pran pati nan egzibisyon an vil la.
• fraz la interrogative vle di nan kominikasyon kapab yon pwonon fanmi, patikil la "si", oswa doub patikil "si ... si." Pou egzanp: Elèv yo mande pwofesè a: "Lè ou bezwen pran kou nan sijè ou '/ Elèv mande pwofesè a, lè ou bezwen pran kou.

Nan diskou endirèk yo aksepte yo sèvi ak pwonon ak vèb ak pozisyon oratè la. Lè pwopozisyon yo yo transfere nan diskou dirèk nan diskou endirèk, yo souvan chanje lòd la nan mo, gen tou pran pèt la sou eleman yo endividyèl elèv yo. Pi souvan enterupsyon sa a, patikil oswa Mo Entwodiksyon. Pou egzanp: "Denmen kapab byen frèt," - di zanmi m '. / Zanmi m 'sigjere ke denmen va gen byen frèt.

Double diskou endirèk

Lè ou konsidere fason yo transfere nan diskou yon lòt la ta dwe mansyone fenomèn nan doub diskou endirèk. Konsèp sa a gen ladan tou de diskou dirèk ak endirèk. Yo t'ap di sa a kalite konplètman oswa pasyèlman konsève ak Massachusetts Institute of Technology, ak karakteristik pale kounyè lapawòl, oratè a transmèt fason.

karakteristik prensipal li se transfè a nan naratif la. Li se sou non otè a, epi yo pa soti nan karaktè la.

Pou egzanp: "Li se mezire nan sal la, yo pa konnen sa yo dwe fè Oke, ki jan pou esplike frè l 'ke li pa te li te di tout paran yo Apre yo tout, yo pa di sa a Men, moun ki ta kwè l' ki jan anpil fwa li trayi eksantrik l 'yo, men kounye a ...! ... Nou bezwen panse a yon bagay. "

dyalòg

Yon lòt fason yo transfere diskou yon lòt moun nan se yon dyalòg. Sa a se yon konvèsasyon ant plizyè moun, ki eksprime nan diskou dirèk. Li konsiste de replike, sa vle di transmisyon a nan mo nan chak konvèsasyon patisipan san yo pa chanjman. Chak esplike fraz la ki asosye ak lòt nan estrikti ak siyifikasyon, ak ponktiyasyon an transmisyon a nan diskou yon lòt la pa chanje. dyalòg la ka rankontre Mo otè a.

Pou egzanp:

- Oke, ki jan ou nimewo nou an? - Kohl te mande.

- Excellent sal! - reponn Masha. - Mwen ta rete isit la ap viv la.

kalite dyalòg

Gen plizyè kalite debaz yo nan dyalòg. Yo transmèt moun ap pale youn ak lòt, epi kòm konvèsasyon an ta ka diferan.

• Dyalòg ka konpoze de kesyon ak repons yo:

- Gwo nouvèl! Lè se konsè a? - Vic mande.

- Yon semèn apre sa, nimewo a disetyèm. Èske li an sis èdtan. Ou ta dwe definitivman ale, ou pa pral regrèt!

• Pafwa oratè a se koupe nan mitan fraz-. Nan ka sa a, dyalòg la pral konpoze de fraz fini ke sous kontinye:

- Lè chen nou yo te kòmanse jape byen fò nan moman sa a ...

- Epi, Mwen sonje! Ou te toujou nan rad wouj la te ye a. Wi, jou sa a nou te gen yon tan gwo. Li pral nesesè yo repete yon jan kanmenm.

• Nan kèk dyalòg ki pale natif kopi konplete yo e yo kontinye lide la an jeneral. Yo pale sou yon sijè komen:

- Sa a se sabotaj yon ti kras plis lajan epi yo dwe kapab achte yon kay ti deja, - di papa a nan fanmi an.

- Wi, yon kote lwen ajitasyon an nan sant vil la. Pi bon sou katye li yo. Oswa menm nan tout savann pou bèt yo, pi pre lanati, forè a, lè a fre, - ranmase panse manman l 'yo.

- Apre sa, mwen pral gen chanm pwòp ou a! Mwen dwe asire w ke ou gen plas ou! Ak chen an! Nou tèt nan chen an, huh, manman an? - mande sèt ane Anya a.

- Natirèlman. Ki moun ki lòt yo pral kapab pwoteje kay nou an? - di manman li.

• Pafwa konvèsasyon ka aksepte oswa refite deklarasyon sa yo nan chak lòt:

- Mwen rele l 'jodi a, - li te di, sè l' - li se, nan opinyon mwen, pa t 'santi yo byen. Vwa fèb ak anroue. Doulè nan tout.

- Non, li pi bon, - di ti fi a. - Tanperati dòmi, ak apeti parèt. Trè byento geri.

Li sanble ke fòm prensipal yo nan dyalòg. Men, pa bliye ke nou pa kominike sèlman nan yon sèl style. Pandan apèl la, nou konbine fraz diferan nan sitiyasyon an. Se poutèt sa, gen se yon fòm konplèks nan dyalòg, ki gen konbinezon yo divès kalite li.

sityasyon

Lè yon elèv te mande, "Ki sa ki mòd yo nan transmisyon nan diskou yon lòt la", li te souvan sonje konsèp la nan diskou dirèk ak endirèk, osi byen ke quotes. Quotes rele pawòl motamo moun espesifik. Te site fraz klarifye, konfime oubyen denye lide yon lòt moun nan.

Confucius yon fwa te di, "Chwazi yon travay senpati l 'yo, epi ou pa gen nan travay yon sèl jou nan lavi l'."

Quote kòm yon fason yo transmèt diskou yon lòt la ede yo demontre edikasyon pwòp yo, epi pafwa kwensi pa entèrlokuteur a. Pifò moun konnen ke fraz sèten te yon fwa yon moun te di l ', men ki te moun sa yo - yo pa konnen. Lè l sèvi avèk quotes, ou bezwen asire w ke nan patènite yo.

an konklizyon

Gen divès fason yo transfere nan diskou lòt. Yo menm ki prensipal yo se diskou a dirèk ak endirèk. Genyen tou se yon metòd comprenant tou de konsèp sa yo - yon doub diskou endirèk. Konvèsasyon de oswa plis moun yo rele dyalòg. Lè sa a se tou transfè a nan diskou lòt. Oke, yo site Socrates: "sèlman bon konprann a vre se an rekonèt ke nou pa t 'vrèman konnen anyen."