Onomatopeik mo - ki jan yo fè distenksyon ant ak ki pati nan diskou gen ladan

Fenomèn sa a trè enteresan ke mo onomatopeik oswa onomatope, yo te jwenn nan prèske tout lang nan mond lan, men nan etid la nan toude lang natif natal yo ak etranje pou kèk rezon, se sijè sa a souvan iyore. leson lang Ris, pawòl sa yo yo mansyone nan pase, se sèlman nan etid la nan interjections. de gwoup yo gen karakteristik komen, tankou pwoblèm ki genyen ak fòmasyon nan mo.

Yo fè distenksyon ant soti nan enterupsyon nan onomatope se trè fasil: premye santiman sa-yo eksprime, san yo pa nonmen yo - "oh", "ah" ak sou sa. Men, pawòl onomatopeik imite yon son, tankou "Bang", "klike sou", "Meow", ak sou sa .. Natirèlman, tankou yon simulation se pa pafè, men li se transpòtè yo nan lang, tankou yon règ, se klè san yo pa plis eksplikasyon. Li se tou enteresan ki, pandan y ap pa ke yo te, an reyalite, yon pati plen véritable nan lapawòl, onomatope gen kèk Semantics, ki se, "mete nan son" se nan pa san yo pa yon sans sèten. Anplis de sa, Semantics yo nan onomatope pa chanje depann sou kontèks la, ki pandan y ap ka interjections valè dwe avèk presizyon detèmine sèlman depann sou ton an ak sitiyasyon an lang.

Sepandan, mo onomatopeik yo trè enpòtan, tou de nan Larisi ak nan lòt lang. Li kòmanse yo fòme ak mo onomatopeik ak konpare objè, fenomèn, bèt vivan ak mo ki reprezante yo. Pou egzanp, sezon otòn la nan anpil jèn timoun yo ap deziyen kòm "Bang", ak machin nan - "Bi-Bi". Epitou, pafwa mo sa yo, se pati separe lapawòl, patikilyèman byen illustrée nan lang angle a.

Li se enteresan ki ka prèske tout divèsite la nan mond lan nan son dwe mete yo nan pawòl Bondye a onomatopeik. Men kèk egzanp sou trè senp - chak timoun pral dekri myèl yo buz, oswa vole nan zèb, yon chen abwaman ak bri mouton. Sepandan, nan lang diferan, li pral son konplètman diferan, ki se yon karakteristik enteresan nan sa a fenomèn.

Ris ekivalan nan "grifone" nan franse - "cocorico", ak nan lang angle - "kòk chante-yon-grifone-doo". Anplis de sa, Japonè Meow chat pa renmen Italyen. Se rezon ki fè la pou sa a kwè yo dwe fòmasyon nan nati a konplèks nan son yo orijinal yo. Paske aparèy imen an vokal pa ka parfe transmèt divèsite nan rustles, creaks, frolman ak buz, wout la sèlman - nan imite yo alantou li, ki baze sou sèlman kèk nan son an karakteristik. Anplis de sa, gen tou pèsepsyon subjectif nan menm moun yo son diferan, Se poutèt sa Mo onomatopeik nan diferan lang diferan de youn ak lòt, men tou de gen kèk baz komen.

lang angle nan sans nan sèvi ak onomatope se trè enteresan, paske li yo te vin pwopaje tout kote. Buzz son - Buzz - antre nan yon non ak yon vèb ak valè a menm, menm bagay la te pase ak son an nan sifleman - chantèz. Apre sa, mo angle sa yo desann soti nan onomatope, - yon gwo kantite. By wout la, nan Larisi, tou, gen ka lè mo sa yo onomatopeik transfòme nan pati endepandan de lapawòl, men pi fò nan yo yo sou entènèt jagon.