Non Pòtigè nan mal ak yon fenmèl

non Portuguese soti nan tan lontan an byen lwen, ak melanje ak tradisyon yo nan peyi Espay. Non ka konpoze de plizyè opsyon, ak non yo an menm tan an. Apre sa, yo yo ki chwazi sèlman nan yon lis apwouve pa gouvènman an. Nan lis sa a sèlman non yo nan moun k'ap sèvi Bondye Katolik ak moun ki te fè tès pou òtograf. Nan Pòtigal, gen yon lis separe nan entèdi ak mete ajou li chak ane. non Enteresan epi ki règ nan konstriksyon. Si Pòtigè a ta gen sèlman yon sèl Non, li ta te lakòz yon anpil nan konfizyon.

Konpozisyon an nan non an Portuguese

non Portuguese konpoze de non pèsonèl ak de - manman ak papa (Maria Gomes Silva). Men manman toujou vini premye (men se pa ki t ap fèt vis vèrsa). Men, nan lavi sa a ki nan yon nonm souvan refere yo sèlman pa papa l 'non (pase a). Nan ka nou yo - Silva. Ou ajoute nan li nan devan non an (Maria).

Ki jan yo chwazi yon non pèsonèl

Kòm nan tout peyi ki pale panyòl, nan Pòtigal, se non nan pèsonèl chwazi nan lis la nan fanmi. Anjeneral granpapa oswa Grann. Anplis de sa nan non la, ki se yo bay nan paran yo, timoun nan vin yon dezyèm nan batèm. Li ka bay prèt la oswa cortège relijye yo. Imedyatman itilize sèlman yon sèl non. Pi souvan - sa a paran yo. Men, Pòtigè a pouvwa gen menm senk non pèsonèl.

surnon

Portuguese non anjeneral gen jis de - patènèl ak matènèl. Men, varyant souvan lè yo pi gran. Anjeneral li se pratike pa Basques yo ak noblès la. Gen kèk ka menm gen kat non sou kont yo. yo yo divize "ak" eskiz si yo vle. Men, nan tan modèn li te konsidere kòm fin vye granmoun-alamòd. Se poutèt sa, lè l sèvi avèk èkskuz a nan separasyon soti nan orijin sitou Portuguese nòb. pafwa mete non ant patikil "de". Ou konbine li ak atik la "los", "la" oswa "las". pouvwa Dezyèm ti non dwe pran nan non an nan plas la nan nesans oswa rezidans.

non fi

non Portuguese pou fanm yo ak anpil atansyon chwazi. Yo baze sou tradisyon, se sèlman non yo yo te pran nan kalandriye a Katolik (moun k'ap sèvi Bondye) oswa tradisyonèl yo, ki fè yo pa sou lis la entèdi. Anpil paran rele ti bebe non yo Portuguese ki gen ansyen brezilyen, grèk, Provençal, rasin jwif oswa jèrmen. Yon nimewo gwo pa soti nan pèp Bondye a, ak nan Kalifikatif yo. Pou egzanp, Maria Dolores (biznis) oswa Remedios (geri).

Sou syèk yo, yo te chanje yon anpil, men bote li yo ak melodi nan sa a se pa sa pèdi. Jèn ti fi nan Pòtigal yo bay de non. Apre yo vin non yo. Enteresan, yo sanble ak non yo nan son li yo. Pou w konplete yon sèl la te ajoute oswa yon pè nan non mari l 'la (si li se marye).

Depi sous prensipal la nan non pèsonèl - Bib la, Lè sa a, gen anpil rasin antisemit (Aramaic ak ebre). Non yo ki pi popilè Portuguese:

• Ana.
• Maria (souvan anvan se non an mete yon lòt - Jose).
• Nan mwa Mas la.
• Magdalena.
• Isabel.
• Eva.

Pifò non komen ak rasin grèk:

• Catalina.
• Elena.
• Barbara.
• Veronica.
• Paula.

Pifò non komen ak orijin nan jèrmen:

• Eric.
• Carolina.
• Frida.
• Matilda.
• Louis.

non gason

Portuguese non gason chwazi sou baz la nan fanm yo. Depi Pòtigè a yo trè relijye, Mwen ta pito non yo nan moun k'ap sèvi Bondye nan kalandriye Katolik la. Ak moun ki te sibi sansi gouvènman an ak òtograf. Pou egzanp, wa a nan peyi Espay nan non pèsonèl - senk, men nan reyalite li itilize yon sèl - Juan Carlos.

Ti gason tradisyonèlman resevwa yon non doub, nan ki yo te ajoute non yo nan papa a ak manman ou. se patènèl paran mete nan devan. non multi nan Portugal - nòmal la, men ou pa ka toujou konprann ki jan yo te fòme. Pafwa yon fòm diminutiv - tou de opsyon yo refere yo kòm "konprese" nan yon sèl.

Pifò non komen ak rasin antisemit:

• Miguel.
• Danyèl.
• Jose.
• Juan.
• Adan.
• David.
• Thomas.
• Jaime.
• Eli.

ki pi komen non yo Pòtigè (gason), ak rasin grèk:

• Pedro.
• Jorge.
• Alejandro.
• Nicolas.
• Hector.
• Pablo.
• Sergio.
• Andres.

Pifò non komen ak orijin nan jèrmen:

• Alberto.
• Alfonso.
• Carlos.
• Gonzalo.
• Roberto.
• Louis.
• Rodrigo.
• Fernando.
• Federico.
• Enrique.
• Ernesto ak yon lòt moun kèk.

Portuguese non komen

Portuguese lis non se gwo anpil. Li se pibliye sou sit entènèt la nan Ministè Jistis la nan peyi a. Tout òganizasyon sa yo ki enskri tibebe ki fèk fèt la dwe dwe gide pa lis sa a. Nan sa a, gen yon kolòn separe - entèdi non.

Ki pi popilè a nan Pòtigal, non an nan Mari. Li pi lajman motive Harmony ak relijye. Ak sa ki pi souvan li se konekte ak non an nan Jose maskilen oswa lòt fanm (Magdalena, Anthony, Carolina, elatriye). Podomnaya metamòfoz k ap pase ak non an pèsonèl "Anu". Apre yo swiv non yo Portuguese Matilda, Beatriz, Ana ak lòt moun.

Pami non ki pi komen gason non an nan Juan ( "Ivan" nan Ris). Lè sa a, swiv Rodrigo Martin, Toma, ak lòt moun. Pwosedi a pou konvèti yon non yon sèl nan doub oswa trip reyalizasyon se menm jan ak fi a. Se sèlman Non fanm nan toujou vini dezyèm fwa. varyasyon sa yo tou komen nan Pòtigal. Sa a se koutim konsidere kòm byen alamòd nan mitan klas yo anwo ak noblès la.

Kòm apre maryaj yo ap chanje non Portuguese

non Fi nan maryaj pa chanje. Lè Pòtigè a marye, chanje non pa rive. Li senpleman ajoute yon lòt te ajoute - madanm nan. Okazyonèlman - de nan non li. Timoun ki fèt nan maryaj sa a, te prepare dapre manman an menm ak non papa a, oswa tout kat paran yo.

Reyalite enteresan sou non yo Portuguese

restriksyon nan sou ki jan ou ka rele tibebe ki fèk fèt la, nan Pòtigal, fin sèlman nan moun ki rete endijèn nan peyi a. Si youn nan paran yo se yon imigran, ka timoun nan dwe bay nenpòt ki non, pa enkli nan yon lis espesyal.

Malgre lefèt ke non yo Portuguese ka konpoze de non plizyè, oswa konbinezon diferan ak adisyon nan sifiks, prefiks, elatriye, se sèlman youn nan non yo itilize nan lavi chak jou. Men, nan dokiman ofisyèl ta dwe sèlman dwe itilize san gad dèyè, menm si li konsiste de kat fanmi paran, oswa anpil lòt konbinezon.

Men, gen kèk eksepsyon. Pou egzanp, nan repèrtwar telefòn lontan surnon Portuguese sa ekri Rahman. Anjeneral yon sèl an dènye. Apre sa, anvan li atache omisyon. Nan Pòtigal, gen surnon. Lè yo yo ki te fòme anvan yo vwayèl ki sot pase a mete yon ti INH sifiks. Epi, e.g., Teresa (sifiks - Teresinha (Terezinka)) se konvèti nan "ti Teresa".

Pafwa yo itilize sou kontrè a, agrandisman sifiks. Ak non a se pi plis "lou", "lou". Pafwa yo itilize abrevyasyon. Men, yo se majorite a nan non Portuguese konvèti nan diminutives.