Ostralyen lang. Lang ofisyèl lan nan Otrich

lang Ostralyen se yon Variant nan estanda German. Li te gen ekri ak oral fòm pwòp li yo. Li se itilize nan Otrich ak nò peyi Itali. se lang sa a konsidere kòm pi enpòtan an nan zòn nan. Li se medya yo prensipal ak lòt sitiyasyon fòmèl. Nan lavi chak jou, pi otrichyen itilize dyalèk nan Bavarian ak Alemannic a German.

Repiblik la nan Otrich

Lang, ki se kounye a yon ofisyèl nan eta a, te fèt nan mitan an nan syèk la XVIII Atik. Nan 1774, Empress Maria Theresa ak tout pitit li Jozèf II prezante obligatwa lekòl. Lè sa a, Anpi a Habsburg te pale plizyè lang. estanda Ekri yo konsidere kòm "High German". Yon enpak siyifikatif sou l 'pa dyalèk yo Bavarian ak Alemannic. Lengwis Johann Sigmund Popovich sijere yo kreye yon nouvo estanda. baz li yo ta dwe vin sid-German dyalèk. Sepandan, pou rezon pratik, li te deside nan konsolide kòm estanda "biwo Saxon" lang nan. Okòmansman, li te itilize kòm yon administratif nan Meissen ak Dresden.

Modèn Otrich - yon peyi Ewopeyen an, kapital li yo - Vyèn. Li se entoure sou bò nò a pa Almay. Ostralyen popilasyon rezèv nan 8.66 milyon moun. Li se domine pa moun endijèn. Pami minorite nasyonal la - Alman, Sèb ak Il Tirk. Zòn nan total de eta a se 83,879 kilomèt kare. Ostralyen German se douser ak plis ankò melodi, assistée pa itilize nan anpil nan sifiks a - l. Nan lang sa a, di 88.6% nan popilasyon an. Tou de ekri ak pale lang nan moun ki rete nan Otrich diferan de lang ofisyèl lan German. Pifò nan tout li sanble yon dyalèk Bavarian.

Kidonk, lang ofisyèl lan nan Otrich se nan menm orijin nan géographique, Swedish ak Alman aktyèlman an. Sepandan, chak peyi gen dyalèk pwòp li yo. Sa a te fòm ekri separe te itilize pou plizyè ane. Li se trè konplèks nan estrikti gramatikal li yo ak vokabilè. "Saxon papye" lang se pa fasil a konprann, menm radikalman otrichyen ak Alman. Gen yon anpil nan tèm teknik. Nan fòm sa a pa gen okenn varyete rejyonal yo, depi li te itilize pa gouvènman an, ki te gen pou anpil ane ki baze nan Vyèn. Jodi a, li se itilize pi piti ak mwens, nan dokiman yo li piti piti ranplase estanda Alman an.

Modèn ak lang Ostralyen

te nouvo estanda ekri devlope pa Jozèf von Sonnenfels. Li se itilize nan liv modèn depi 1951. Yo te pibliye pa Depatman federal la nan edikasyon, Ar ak Kilti nan Otrich. Anvan yo fè sa, pou prèske 300 ane li te konsidere kòm dyalèk nan estanda, ki se pale nan bouch fanmi an Habsburg Imperial ak noblès. Li te distenge pa yon wo degre de son nen konpare ak vèsyon aktyèl la. Lang pa te etabli kòm estanda a - se pale nan bouch sosyete segondè.

German se lang ofisyèl lan nan Otrich, dapre Konstitisyon an nan Repiblik la. Li se pale nan bouch sou 8 milyon moun. Lwa a tou tabli lang yo nan nasyonal minorite. Nan Carinthia ak Styria itilize Slovenian an Burgenland - Ongwa ak Croatian.

kòm yon dyalèk

German plyuritsentrichen. Se poutèt sa li enposib yo di ki nan fòm li yo, yo te adopte kòm yon ofisyèl nan lòt eta yo, kòrèk. lang Ostralyen sanble ap youn nan varyete yo nan estanda German. Sitiyasyon an se menm jan ak relasyon ki genyen ant Britanik ak Ameriken angle. Gen yon diferans nan kèk nan aspè yo minè (egzanp, pwononsyasyon, vokabilè, gramè), sepandan, moun yo nan Otrich ak Almay ka kominike.

Standard Alman nan Otrich

Ofisyèl Dictionary defini règleman yo nan gramè ak pwononsyasyon, te fè nan eta a. Refòm nan dènye te pran plas nan 1996. Sepandan, Repiblik la nan Otrich sèvi ak lang yon ti kras diferan pase yo fè nan Almay. Espesyalman diferans aparan nan tèm gastronomik, ekonomik ak legal yo. Sa a se akòz sengularite istorik nan fòmasyon nan Otrich ak Almay kòm eta separe nan syèk la XIX anreta.

Gramè ak Vokabilè

Ostralyen dyalèk Alman, tankou Swis yo, sèvi ak sen nan vèb oksilyè nan tansyon an pafè, pa sèlman pou ekspresyon an nan mouvman, men tou, eta a. preterituma nan fòm lapawòl prèske pa aplike. Sèl eksepsyon ki yo se kèk vèb modal. Ostralyen ak lang German tou se diferan nan kondisyon ki pale kounyè. Pou egzanp, nan peyi Almay nan mwa janvye nazyvayut Januar. Nan Otrich - Janner, «ane sa a," tradui kòm HEUR, epi yo pa dieses Jahr, «eskalye» - Stiege, pa Treppe, «chemine» - Rauchfang, olye pou yo Schornstein. Anpil diferan administratif, legal ak politik tèm, non pwodwi. Pami yo:

• Pòmdetè. German la - Kartoffeln. Ostralyen an - Erdäpfel.
• Vide krèm. German la - Schlagsahne. Ostralyen - Schlagobers yo.
• Vyann bèf. German la - Hackfleisch. Ostralyen - Faschiertes yo.
• Green pwa. German la - Kartoffeln. Ostralyen an - Erdäpfel.
• Chou. German la - Blumenkohl. Ostralyen an - Karfiol.
• Brussels jèrm. German la - Rosenkohl. Ostralyen an - Kohlsprossen.
• Abriko. German la - Aprikosen. Ostralyen an - Marillen.
• Tomat. German la - Paradeiser. Ostralyen an - Tomaten.
• Krèp. German la - Pfannkuchen. Ostralyen an - Palatschinken.
• Lètkaye. German la - kark. Ostralyen an - Topfen.
• Refor. German la - Meerrettich. Ostralyen an - Kren.

Nou pa ta dwe bliye sou entèprèt la "fo zanmi". Gen kèk nan mo sa yo nan tou de lang yo eple menm bagay la tou, men gen siyifikasyon trè diferan.

aspè rejyonal

Ostralyen ak lang Alman an gen ladan yon nimewo nan dyalèk. Yo ka tande nan diskou chak jou. Moun ki rete nan Bayview se pi fasil yo konprann otrichyen yo. mo senp yo ki idantik oswa trè menm jan an nan anpil dyalèk, men yo ka pwononse yon fason diferan. Li se souvan posib yo wè bèso a nan sous la, prèske imedyatman. Apre asansyon Otrich nan Inyon Ewopeyen an, se lang ofisyèl li yo pwoteje pa nimewo a Pwotokòl 10. Nimewo 23, te tèm nan te resevwa lajan, ki apatni a esfè a nan agrikilti. Li ta dwe remake ke sa a se yon ka san parèy. Ostralyen German se sèlman pluricentric lang ki se rekonèt pa lalwa entènasyonal oswa Ewopeyen an.