Gade vèb: konjigezon. Men kèk egzanp sou itilize nan gade nan vèb

Youn nan sa yo rele vèb yo fò nan Alman - gade. Konjigezon li nesesè sonje. Apre yo tout, pa gen okenn règ sèl ki modifye vèb yo fò. Lè sa a, petèt, se difikilte pou prensipal la nan devlopman gramè German. Papye a prezante egzanp sou itilizasyon nan pawòl Bondye a.

Indikativ Präsens

Nan dezyèm ak twazyèm moun nan sengilye nan rasin lan vèb varye gade. Konjigezon rive otreman nan fason ki menm jan ak nan ka a nan nenpòt ki vèb fèb. Pou egzanp, nan twazyèm moun pliryèl bezwen nan ajoute yon -t sifiks rasin (Seht Ihr foujè?). Nan egzanp sa a, vèb la itilize fernsehen. Li se ki te fòme pa atache chòk la consoles fern- gade. Konjigezon a vèb renmen se fasil. prefiks la nan tansyon an prezan ak sot pase senp "sote" nan fen a nan fraz la (si li pa sibòdone). Ak sa ki fòm fè nan yon ka an patikilye, yon pati prensipal la, li ta dwe fasil a sonje.

Nan premye a ak moun pliryèl nan twazyèm nan fòm la menm jan ak nan fòm lan endefini, li te gade. Konjigezon a nan vèb nan la nan lavni ap konsidere sou yon egzanp sou la Mo ki te fòme pa ajoute nan prefiks, ki se anba estrès. Yo se nan lang Alman an yon anpil. Epi, menm jan ki te di, byen vèb konjige, ou ta dwe sonje fòm debaz gade nan epi yo pa bliye ajoute yon prefiks nan fen a nan fraz la. Men, pa toujou. Paragraf yo pa sèlman consoles, men vèb la tèt li se nan plas dènye.

Nan egzanp ki anba yo, vèb la zusehen prezan, ki tradui nan "gade", "View", "gade", "swiv".

• Ich sehe jèrn pòs sa a seltsamen Leuten zu. (Mwen renmen gade moun sa yo etranj.)
• Du siehst jèrn pòs sa a entsetzlichen Kindern nicht zu . (Ou pa renmen gade timoun sa yo terib.)
• Er sye jèrn einem fliegenden Vogel zu. (Li se plezi yo gade vòl la nan zwazo.)
• Wenn ihr nicht dem Wunder zuseht, se konsa glaubet nicht. (Si ou pa te wè yon mirak, ou pa pral kwè nan li.)
• Die Kinder gade sonentèrgang zu. (Timoun gade solèy kouche a.)

Indikativ Präteritum

Rasin gade vèb nan chanjman ki sot pase yo ajite. Ak nan premye a ak nan dezyèm lan ak nan moun nan twazyèm. Anba la a se egzanp ak vèb gade, fernsehen, ak aussehen, ki vle di "gade".

• Ich Sah èn güldenen Schein. (Mwen te wè yon lumineux an lò.)
• Sahst du das wunderbare Bild von Brouwer? (Èske ou te wè foto a bèl bagay nan Brouwer?)
• Er Sah zyemlich abgespannt aus. (Li voye je trè fatige.)
• Se konsa, Sah Sie noch vor sèk Jahren aus . (Se konsa, li gade sis ane de sa.)
• Wir sahen den ganzen Abend Fern. (Nou tout aswè gade televizyon.)
• Ihr saht Wohl kèn Lòt moun Weg. (Ou pa t 'wè yon lòt fason pou sòti.)
• Dok se konsa kustlich sahen Sie nicht ap resevwa aus . (Se konsa, yo vire tèt yo anòmal pa toujou.)

Indikativ Pafè ak Indikativ Plusquamperfekt

Ki lòt difikilte leve nan fason yo nan moun, ki moun ki te jis te kòmanse aprann Alman? Konjigezon a gade nan vèb nan senp la prezan ak sot pase tansyon nou revize. Isit la, li ta sanble, pa gen anyen konplike. Se sèlman bezwen sonje yon fòm kèk nan vèb la. Men, nan Alman gen yon ranpli sot pase tansyon ak difisil tan pluperfect.

Ale nan detay yo nan itilize nan fòm pou yon ti tan pa pral, paske sijè sa a nan atik la jodi a - se conjugaison de gade nan vèb. Men, li ta dwe te di ke difikilte pou prensipal la nan konpreyansyon a nan lang Alman an se ke vèb la sa vle di Indikativ Pafè Indikativ Plusquamperfekt ak toujou nan fen an. Nan an dirèk lòd nan mo nan nan dezyèm plas gen yon oksilyè (haben oswa sen). Men, pwopozisyon an ka viv lontan. Anplis, li ka gen ladan plizyè paranazal. Epi li vire soti ke yo nan lòd yo tradui premye pati nan fraz la, li nesesè pou koute fen an.

Men, egzanp sa yo nou bay isit la pa pral. Anba la a se fraz ki yo se byen komen nan lapawòl. Se konplèks pase tan ki te fòme pa lè l sèvi avèk yon haben vèb oksilyè nan yon fòm ak partisipl jèsèn ki apwopriye yo. Kòm gade vèb pral gade Indikativ Plusquamperfekt? Epitou, se vèb oksilyè itilize men nan ka sa a nan senp sot pase tansyon an. egzanp:

• Hundert Jahre habe ich dik nicht jèsèn! (Yon santèn ane pa gen pou wè!)
• Ich konnte das konsa sicher behaupten, Weil ich das selbst jèsèn at. (Mwen di sa a avèk konfyans sa yo, paske li te wè li.)

Indikativ Futur I ak Indikativ Futur II

Sa yo mwazi pou yon ti tan ki te fòme pa Verden nan vèb oksilyè. Nan Indikativ se Futur mwen semantik vèb yo itilize nan fòm lan endefini. Nan yon tan kap vini konplèks tansyon - nan Indikativ Pafè. egzanp:

• Ich vèrd gade (senp lavni).
• Du wirst jèsèn haben (konplèks lavni).