"Poul anvan yo kale": pwovèb valè, egzanp itilizasyon, moralite

Tout moun konnen ke yon sèl moun ka byen fasil fasine pa lide pwòp yo sou lavi, tonbe nan renmen nan kreyasyon an nan ilizyon an nan men pwòp yo. Cool jalousie l 'ka gen tout kalite fraz, youn nan yo - ". Poul yo anvan yo yo kale" Sa vle di nan pwovèb ak phraseological oswa nou pral egzamine nan atik sa a.

orijin

Istwa toujou ede nou pi byen konprann siyifikasyon an nan yon ekspresyon. pa nou pobrezguem teknik sa a tan sa a.

Li se fasil ke ou konprann ke figi a nan diskou soti nan lavi nan seksyon riral. Li te fèt soti nan obsèvasyon an nan li. Se pa tout ti poul fèt nan sezon lete an, siviv jouk sezon otòn la, se konsa fin vye granmoun-time yo chita te mande pa yo jwi sezon lete an porte gwo nan poul epi li di nonm lan: ". Rete tann jiskaske sezon otòn la, ak Lè sa a konte poul yo" Poukisa waziyon pa te rive siviv? Rezon ki fè yo te diferan: pòv sante, bèt nan bwa, ak lòt moun.

valè

Apre yon tan, yo te orijin nan bliye, ak sèlman fraz la "poul yo anvan yo yo kale." Valè a nan pwovèb la: pa tire konklizyon prematireman, bay jij prese, rezilta preliminè pafwa yo konn mal. Sepandan, egzanp la se toujou klè. Nou tounen vin jwenn itilize nan sitiyasyon an.

Egzanp. Ala bon sa bon aplikan ak papa sevè

Gen yon te panse pi popilè Viktor Frankl (sikològ la pi popilè) ki soufrans gen kapasite nan ranpli moute tout espas ki la ofri l 'la. Pou egzanp, yon sèl ti fi te kraze yon zong, ak yon nonm gen kansè nan dènye sèn nan, men yo egalman kontan. Sa a se paradoks la nan soufrans.

Si ou tradui sa a deklarasyon Frankl sou lang bon konprann popilè Ris, ak kèk rezèvasyon, nou ka di sa a - chemiz pwòp tèt li se pi pre nan kò an.

San yo pa prejije nan sikològ la gwo, men konplemante li, nou di ke kontantman nan nan istwa a menm. Li plen yon moun konplètman intoxicates l ', epi li pa ka sobreman evalye reyalizasyon yo ak posiblite. Senpleman mete, pa ka konprann ke poul yo anvan yo kale (valè an nan pwovèb nou louvri yon ti kras pi bonè).

Li te ye sitiyasyon. Ala bon sa bon etudyan yè te aprann ke li te antre nan inivèsite a prestijye nan lavil la, pou egzanp, fakilte a nan Filozofi. Li sèvi ak lakay ou epi pale fò: "Daddy, Daddy, mwen te fè". Papa a bon akolad, pitit gason l 'yo, felisite l'. Enspire pa menm jenn gason an, desine pa gwo mouvman an ak rèv, di papa l ', "Papa, mwen Aristòt la nouvo, mwen sispann moute sou senti Nietzsche a!". zansèt la ki pi pre reponn avèk yon ri: "Ann wè, petèt sa a pral rive, men ou rete tann, poul yo anvan yo kale, valè a nan pwovèb la, mwen renmen anpil, pa bliye."

moral phraseologism

Man - yon bèt ki pa ka sèlman ap viv nan prezan an, li regrèt sou sot pase a ak espwa pou lavni. Li se toujou grangou pou irealizabl. Relijyon ak filozofi yo ap eseye trase atansyon a nan pawas la nan bote a nan moman sa a prezan. Brodsky te ekri: "One Stop yon moman, w ap pa tankou gwo jan ou yo se inik."

Etranj ase, men popilè bon konprann pale nan klasik inison nan literati ak pratik espirityèl. Paske fraz la "poul yo anvan yo yo kale" valè phraseologism pale sou sa ou bezwen, pi wo a tout, apresye moman sa a ak ap viv, kòm eksprime angle ki pale moun, etap pa etap. Translated, sa vle di "etap pa etap", t. E. K ap soti nan yon sèl travay nan yon lòt lavi, san yo pa bri nan rèv la vle evènman yo ap pran plas alantou.

Chak moun konprann bon konprann li enklizyon nan lavi yo. Yon moun li yon liv, yo absòbe tòn, yo yo se pou l 'tankou lè, dlo oswa manje, oswa petèt tou de. Men, yon moun ka li ekspresyon tout moun nan "poul yo anvan yo kale" epi mwen konprann lavi a nan yon antye, akomode tout sans li yo.

Sepandan, mwen dwe di ke kapasite nan wè nan fraz la menm tout bon konprann nan lavi vini pa foul diven, ak travay ak pasyans.