Sa vle di phraseologism "ki lach lang": nou konprann ansanm

A. Pisemsky li "boulvèse Lanmè": "Lang nan ke ou ka wè, opoze ankò, li viraj nan chak mo ..." a moun oswa sa ki ekriven an di sa? Sa vle di phraseologism "ki lach lang" pral ede w konprann.

phraseological inite

Sou phraseologisms di yon anpil. Men, yon lòt fwa ankò nou sonje yo dwe byen prepare pou lefèt a nan sa ki pral diskite nan lavni. Se konsa, phraseological inite - li nan holistic dirab woulman ki gen fòm, valè a nan ki te gen anyen fè ak Semantics yo nan chak yo te yon pati nan eleman an.

Pou egzanp, phraseologism "ki lach lang" valè nan yon sèl - twòp bavardaj, enprudans. Epi, se, nan vire, se nan okenn fason konekte ak valè a nan marqueur yo enkli nan li - "lang nan" ak "zo".

valè

Nan lekòl la, elèv yo souvan jwenn travay la, "Eksplike siyifikasyon an nan ekspresyon." "Lang lan san yo pa zo" - yon ekspresyon ki mande pou yon analiz an detay. Oke, yon kesyon ki enteresan, epi li pral ede nou reponn li phrasebook lang Ris, ki gen itilize souvan ekspresyon. Open, e ke enfòmasyon an li ofri nou: valè phraseologism "ki lach lang lan" - ki jakaseur, ak yon nonm ki pale twòp, anjeneral san yo pa reflechi sou konsekans yo, ak plenn estipid.

orijin

Sou orijin nan figi sa a nan diskou pa gen okenn enfòmasyon. Assume li pa prete nan men gwoup la, ak tradisyonèl ekspresyon Ris. Lefèt ke te imaj la te fòme pa chans nan peyi a. Moun, menm si mank de konesans ak edikasyon, pouvwa nannan nan obsèvasyon. Moun gen tan peye atansyon a yon karakteristik nan kò imen an - nan lang lan pa gen okenn pitit pitit, se yon misk yo. Ki sa ki se zo? Nan konpreyansyon nan nonm lan komen se yon kalite fondasyon pou ajans yo, ki sèvi kòm yon baryè. Souvan apre yon difisil, zo travay fatigan, anjeneral, "fè mal ak doulè." Oke, konklizyon an se evidan: si lang nan pa gen okenn zo yon sèl, e pa gen anyen epi pa gen moun kenbe epi yo pa ralanti, lè sa a li trè fleksib, resous ak ka vire nan yon direksyon ki mal, nan sa ki ou bezwen. Trè menm jan ak parleur la, oswa Mach, se pa li?

Sa vle di phraseologism "ki lach lang" - parleur, ap pale ensesaman - tankou fè estati l ', genyen tou etranje vire nan fraz. Pou egzanp, nan Arabic la - "lang san yo pa zo, men li te fè mal"; nan Kyrgyz - "lang san yo pa zo, ki kote yo ale, epi gen vire"; nan Karelian la - "lang pa fè sa kawotchou nan arèt" ak lòt moun. Sa a se prèv ke li se kreyatè a nan moun yo tèt yo, epi li rive nou soti nan tan lontan.