Sayings. Men kèk egzanp sou pwodwi yo

Catchwords - se ki estab konbinezon ki gen fòm ki te enkli nan itilize nan vwa soti nan plizyè sous: tradisyon, papye syantifik, travay literè, pawòl nan figi enpòtan, byen li te ye evènman nan non. Yo toujou ap émergentes yo, men li ka pita dwe bliye oswa rete pou tout tan. Milenè eksperyans kèk pawòl. Men kèk egzanp ka site soti nan antikite, kote otè a li te ye sèlman nan espesyalis. Kèk ka di ke fraz la "gou diferan" se yon quote soti nan yon diskou pa Cicero.

Aparans la nan mo zèl

ekspresyon "Pawòl ki soti zèl" premye parèt nan powèm Homer a. Kòm yon tèm li te pase nan plizyè lang. Pou la pwemye fwa nan te koleksyon an nan trape fraz pibliye nan 19yèm syèk la nan Almay. Li imedyatman andire anpil edisyon.

Paske nan estabilite a ak rproduktibilite nan mo sa yo zèl, al gade nan ekspresyon an, men orijin otè a pèmèt yo okipe yon plas espesyal nan mitan lòt mwayen lapawòl. Lè k ap deplase Mo phraseological estrikti efondre epi li se siyifikasyon an jeneral pèdi. Epitou, pa gen okenn sans nan chak ekspresyon endividyèl yo nan mo a. Li se yon konbinezon bay fè yo espesyal.

Fraz Zèl ak ekspresyon akimile epi yo rete nan devlopman nan sivilizasyon. Yo rete nan memwa nan kiltirèl sèlman nan ekri. Fraz Wise yo toujou anrejistre epi pou yo konsève pou pitit pitit.

Sayings ak aforism

Yon bon ti tan aforism ak klè tradwi nan nou sa ki lakòz fenomèn anpil nan lavi ak nan menm tan an bay konsèy moral. Li se yon travay ekskiz literè, chaje nan yon fraz sèl. Li se pa aksidan Chekhov te di ke konsizyon - se nanm lan nan konprann.

Aforism nan filozòf yo ansyen ki te siviv milenèr a, eksplike anpil nan sa ki pa t 'ankò dekouvwi pa syans. Siyifikasyon an nan fraz sa yo zèl konsève nan fòm prezan li yo ak sivilizasyon te kapab delivre yo. Anplis de sa, syans te konfime validite nan pi fò nan yo.

Se pa tout aforism - yon ekspresyon popilè. egzanp Anpil ka, e anpil nan aforism yo ale nan mond lan nan ilizyon ak distraksyon. Yon fraz trape se vivan epi yo lajman reflete reyalite yo nan lavi yo. Se poutèt sa yo, yo se patikilyèman enpòtan lè jis parèt, klè ak klè reflete evènman aktyèl ak fenomèn.

Sayings soti nan travay yo

Depo nan aforism yo kreyasyon an nan klasik yo nan literati Ris: Pushkin, Krylov, Tolstoï, Dostoevsky, Chekhov. Li pa toujou repetisyon yo pwodui efè a vle. Men, yo bezwen konnen epi aplike nan akò avèk sitiyasyon an:

"Se pa konsa ki te pase, yo mete l 'léjèrman,
Lè li rate solisyon minit.
Nou aprann nan erè nou an, se pa pou gremesi,
Yon karknut ak fwomaj nan bèk li yo - li nan fre "!

Evolisyon nan nan fraz zèl ak tradui yo pi pre reyalite kounye a, "Koulye a, gen se pa sa chache wete enpresyon a", "bon sans ou nan lavi sa a se pa apwopriye."

Yo ka ki te kreye nan pwosesis la nan tradiksyon ak adaptasyon nan sosyete nou an.

Nan travay la nan "Hamlet" Shakespeare la, gen 61 trape fraz. Ekriven an konsyans kreye puns ak jwe sou mo: ". fragilité, non ou yon fanm" se ekspresyon jwenn ki baze sou yon vyolasyon linear. Si li te bati nan fason a nòmal, l ', pa gen yon ta gen remake. Li se konsa metriz sèvi ak Pun, entèrvèrsyon a ak lòt teknik ki kouche nan mo parèt yon siyifikasyon espesyal ak ironi.

Sityasyon soti nan travay yo nan Ilf ak Petrov - yon pawòl rekonèt ak komen nan medya yo. Men kèk egzanp - yon fenomèn presedan nan travay yo nan "Golden mole a" ak "Douz Chèz yo", ki enkli ladan non yo nan karaktè yo ki ak ekspresyon.

Trape fraz nan travay yo nan Ilf ak Petrov tan vin Cliches, estanda pare. Sa a se yon jaden lajè pou ekriven kreyatif, jounalis ak fanatik yo. Li enpòtan pa sèlman adrwatman Insert fraz la vle, epi yo prezante l 'nan yon pèspektiv nouvo, ki soti nan yon ang diferan. Nou pa dwe sèlman konnen pawòl yo ak pawòl, men tou, kapab sèvi ak yo yo kreye yon bagay nan pwòp yo.

Sayings anrichi tèks la ranfòse agiman an ak atire atansyon a nan lektè.

Sayings komedyen

efè komik kreye di a komedi. Espesyalman satire travay yo Griboyedov, ki te gen non an nan "Malè soti nan èspri" kouche ton an antye. Li rete ki gen rapò ak jou sa a lè lespri anpil pa ka kraze nan etalaj la nan enkonpreyansyon, ak nouvo lide yo konsidere kòm konplètman nesesè ak danjere nan sosyete a. disiplin fè se pou kèk ewo nan altènatif komedyen nan lespri ( "syantis moun fou m '" - Skalozub), pou lòt moun li se tou senpleman danjere ( "syantis - ki malè sa a ..." - FAMUSOV). Nan komedyen sa a pa se konnen yo ri oswa kriye?

Cinema - yon sous ekspresyon abitye

Nan tan Sovyetik yo, fim nan se te youn nan sous ki pi komen ki soti nan ki fraz yo zèl ak ekspresyon tonbe tou de nan yon multitude. Yo imedyatman ranmase pa moun ki pale yo, pou egzanp, apre yo fin fim sa yo Gaidai. Yo te vin tèlman popilè ke anpil pa menm sonje ki youn nan karaktè yo ki te di yo. pi fraz yo ridikil nan komedi Gaidai pati nan lavi nou yo epi yo vin zèl:

• "Tout te yo vòlè li devan nou";
• "Mèsi dèske ou, mwen pral rete kanpe bò pye ...";
• "Tren pi byen ak chat";
• "Nou se moun lòt nasyon nan sa a selebrasyon nan lavi."

konklizyon

Sous la nan ekspresyon yo se pawòl ki nan klasik yo nan literati, filozòf, pi popilè moun. Li se sitou ekspresyon popilè. Men kèk egzanp ka jwenn nan koleksyon yo, se yon kontribitè regilye nan 19yèm syèk la. Sayings rete nan memwa moun lòt nasyon ak anpil anpil pitit gras a devlopman nan literati ak kilti.