Siyifikasyon an nan pwovèb "se bwa a koupe - bato yo ap vole": sou kòz la ak efè

Kòm Sherlock Holmes te di, yon ti gout dlo yon moun panse ak panse lojikman ka fè konklizyon sou egzistans lan nan Lanmè Nwa a, oswa Niagara Falls, menm si pa janm wè nan vi mwen ni youn ni lòt la. Pwen an se ke nenpòt ki aksyon gen rezilta nan lavni an, si gen yon rezon, Lè sa a, gen yon efè.

Sa a se siyifikasyon nan pwovèb la "se bwa a koupe - bato yo vole." Vre, siyifikasyon li montre ke ankèt la pa toujou pozitif.

Ki sa ki bato vole vle di?

Imajine ke gen yon abatr nan forè an. Pye bwa tonbe youn apre lòt, ak nan pwosesis la pousyè tè leve, tout bato bwa yo kase vole nan tout direksyon. Li bon, si yo pa manyen nenpòt moun, men apre tout, tankou yon Splinter ka blese, ak avèg. Lè yo di "bwa a koupe - bato yo vole," pwen an se ke yo nan lòd reyalize yon rezilta bon ak souetabl, ou ka gen soufri yon pèt ti soti nan bato yo. Men, li pa konparab ak yon objektif ki pi mondyal ak kolosal - bwa a ki kapab lakòz. Nan Ukrainian gen yon pwovèb ki se menm jan an siyifikasyon. Li li jan sa a: "de boroughly - gen ak poroshno", ki ka tradui kòm "kote gen farin - se toujou ak pousyè".

Yon lòt siyifikasyon nan sa a pwovèb, plis ékonomi - vole bato yo piti, men se pa nesesèman pri a nan pwodiksyon an.

Pa ta gen okenn kontantman, men malè te ede

Siy nan pwovèb yo "bwa a koupe - bato yo ap vole" ak "pa ta gen okenn kontantman, men malè te ede" se opoze a nan siyifikasyon, byenke yo yo souvan konfonn. Se konsa, nan ka a an premye, sa vle di ke sou wout la nan akonplisman yon bon, ak pi enpòtan, rezilta a vle, ou ka oblije kenbe fèm konsekans negatif yo. Nan dezyèm ka a, li vle di ke pafwa pwoblèm nan ap vini ka mennen nan bon, enprevizib ak inatandi konsekans. Pafwa moun konn jwenn konfonn nan sans nan de bagay sa yo ak sèvi ak yo byen.

Yon lòt siyifikasyon nan pwovèb la "se bwa a koupe - bato yo vole"

Gen yon sijesyon ki enteresan ke pwovèb sa a gen nan tèt ou konsèp plis gwo-echèl, tankou nasyon antye. Ki jan yo konprann "se bwa a koupe - bato yo vole" nan ka sa a? Se konsa, forè a ka asosye ak moun yo oswa nasyon an nan pwosesis la nan chanjman (abatr nan forè a). Pafwa chanjman sa yo konplètman pozitif epi pote yon bagay bon, men nenpòt chanjman pral lakòz moun ki viktim inosan. Nan ka sa a, bato yo se desten imen destriktè.

Yon sinyon di sou kozalite

Siy nan pwovèb yo "se bwa a koupe - bato yo ap vole" ak "san yo pa kraze ze, pa ze fri" se fèmen nan siyifikasyon. Nan de ka yo li konprann ke sou wout la nan yon objektif gwo ak bon ou pa ka fè san konsesyon ak enkonvenyan posib. Men, si nan konvèsasyon an sou koupe chips bwa yo se yon faktè opsyonèl ak pa trè enpòtan, Lè sa a, nan ka a nan ze, li vle di ke yon moun pa ka fè san yo pa touye bèt pou bon (ze kase).

Anpil erè konsidere siyifikasyon nan pwovèb yo "bwa a koupe - bato yo ap vole" ak "pi lwen nan forè a - bwa an plis se" menm bagay la tou, paske nan ka yo premye ak dezyèm nou ap pale de bwa ak pye bwa. Men, sa a se pa byen vre. Pwovèb la dezyèm implique ke nenpòt ki pwoblèm nan pwosesis la nan ekzekisyon ka pote pi plis ak plis supriz, ak plis la - plis la ou ka fè fas ak pwoblèm gwo.

Rezime

Larisi lang la rich non sèlman nan mo, men tou nan inite frazolojik, ekspresyon zèl, pawòl ak pwovèb. Sèvi ak yo, ou bouche lapawòl, fè li menm plis kolore ak moun rich, epi tou li montre nivo entelektyèl ou byen. An menm tan an li enpòtan yo sèvi ak fraz ki nesesè yo nan plas la, sinon ou pral vin obeyisan, olye pou yo flache ak tèt ou an. Koulye a, konnen siyifikasyon ki kòrèk la nan pwovèb yo "bwa a koupe - bato yo ap vole," "san yo pa kraze ze, pa ze fri," "pi lwen nan forè a - bwa an plis", ou ka itilize yo nan plas la.