Alaska Mo Ris: egzanp. Demode mo Ris

Nan atik sa a, n ap konsidere fòmasyon sa yo ak lang kòm mo demode ak natif natal Ris. Sou orijin nan vokabilè natal Russian se pa inifòm. Li konsiste de plizyè kouch, ki diferan nan tan an nan ensidan yo.

Indoevropeizmy

pi ansyen an nan indoevropeizmy ansyen Larisi yo, se sa ki, mo sa yo ki te pase nan lang nou an soti nan tan an nan inite Indo-Ewopeyen an. Anba sipozisyon nan chèchè yo, te gen sivilizasyon an Indo-Ewopeyen an nan 5-4 syèk BC, andedan ki ini branch fanmi divès kalite k ap viv sou yon zòn jistis gwo. Dapre rechèch pa kèk syantis, zòn sa a lonje soti nan Yenisei larivyè Lefrat jouk nan larivyè Lefrat la Volga. Gen lòt ki sijere ke li te yon lokalizasyon South Ris oswa Balkan-Danube. Tankou yon kominote lengwistik kòm Indo-Ewopeyen an, ki make nan konmansman an nan lang Ewopeyen an, kòm byen ke kèk Azyatik (tankou Sanskrit, Bengali).

Mo, pral tounen nan PROTO-lang nan, ki baze sou kominote sa a reprezante bèt, plant, mineral ak metal, fòm nan jesyon, zouti, kalite aparante ak lòt moun - yo se natif natal Mo Ris. Egzanp: somon, pye bwadchenn, bèt nan bwa, zwa, kwiv, mouton, kabrit, siwo myèl, an kwiv, pitit, manman, mitan lannwit, pitit fi, nèj, agrandiseur, nouvo, dlo, ak lòt asanblaj.

Komen mo slav

kouch nan pwochen nan mo natal Ris gen ladan Komen slav, ki te eritye de yon komen Slavic (sa vle di proto-Slavic) Ris lang. Yo te sèvi kòm yon sous pa sèlman nan lang nou an, men tou pou tout lòt Slavic. Sa a lang-baz egziste nan fwa pre-istorik sou teritwa a nan Vistula la, ensèk la ak Dnieper la. kote sa yo te rete pa branch fanmi ansyen nan slav yo. Komen ak lang Slavic nan BC la syèk 6-7 tonbe plat atè. Se konsa louvri chemen an pou la devlopman nan yon kantite lang Slavic, ki fè pati Ris la fin vye granmoun. Li se fasil kanpe deyò Komen slav mo nan yo, orijin komen yo se evidan jodi a. Pou komen leve yo ak lang Slavic ak Ris. Primordially Ris Komen slav mo gen ladan kòm yon pati entegral.

Anpil nan mitan yo se nouen. Premye a tout, li se non yo espesifik ki yo se natif natal Mo Ris. Egzanp: gòj, tèt, kè, bab, jaden, palmis, forè, mòn, erab, Birch, bèf, bèf, mato, kouto, Fourche, yon vwazen, yon seine, yon domestik, se yon envite, yon zanmi, yon lawoulèt, se yon gadò mouton, se yon Potter a.

Gen abstrè, men yo pi piti anpil. Sa yo se: volonte, lafwa, peche, kilpabilite, tout bèl pouvwa, kontantman, te panse a, kòlè.

Pami pati pyès sa yo lòt kote nan diskou yo reprezante nan vokabilè an jeneral Slavic ak vèb: tande, wè, bay manti, yo grandi. Adjèktif: fin vye granmoun, jenn ti gason, rize, gen bon konprann. Chif nimeral: twa, de, yon sèl. Pwonon: ou, nou, ou. advèb pronominal: kote ki gen. Kèk mo fonksyon: sou, repons lan se wi, epi, kòm pi wo a, ak lòt natal Ris mo yo. Men kèk egzanp ka kontinye.

Komen vokabilè Slavic se kounye a sou de mil mo, men sa a se byen yon ti vokabilè - nwayo Russian diksyonè. Li gen ladan l pi souvan itilize, mo sa yo estilitikman net ke yo te itilize tou de nan ekri ak nan lapawòl.

Te gen sous li yo nan proto-Slavic lang nan Slavic varyant li yo, ki gen diferan pale kounyè, gramatikal ak son karakteristik ak separe an twa gwoup sa yo: lès, lwès ak sid la.

Eastern Slavic vokabilè

Kouch nan twazyèm, ki se disponib nan lang Ris konstitye mo sa yo nan Russian (Eastern Slavic) lang. Sa a se deja yon tan apre sa, ki tou aplike nan orijin nan mo sa yo ansyen Ris. se vokabilè sa a devlope sou baz la nan lès ak lang Slavic, youn nan twa gwoup sa yo, ki konbine Old Slavic. tan li yo nan ensidan - 7-9 syèk AD. Pa abite nan Ewòp lès alyans tounen tribi Ukrainian, Ris ak Belarisyen pèp. Se poutèt sa yo rès la nan peryòd sa a nan mo lang nou an li te ye ak lòt de: Belarusian la yo ak Ikrenyen, men absan nan lang yo nan sid ak slav yo lwès yo. Nan

Ou ka chwazi sa ki annapre yo ki dwe nan lang lan East Slavic. Kòm itilize mo sa yo nan lang la depi nan konmansman an anpil, li pa te pran, li se tou yon natif natal Mo Ris. egzanp:

- non yo nan zwazo, bèt yo, ekirèy, chen, kanna, kòk, bouvreuy;

- non yo nan zouti: lam, rach;

- non yo nan bagay nan kay la: bokit, bòt, Ruble, sèkèy la;

- non yo nan moun okipasyon: kwit manje, bòs chapant, Miller, kòdonye;

- non yo nan divès kalite nan zòn lakòt yo: règleman, yon ti bouk, ak lòt gwoup pale kounyè-semantik.

Aktyèlman Ris vokabilè

Apre sa, yon kouch katriyèm, ki ka refè - se aktyèlman Ris vokabilè, ki te fòme apre syèk la 14th, sa vle di peryòd la nan devlopman endepandan de Belarisyen, Ukrainian ak lang Ris. Yo deja parèt ekivalan yo pou ekspresyon ki nan objè sèten oswa fenomèn.

Aktyèlman Mo Ris ka distenge sou baz la nan derive a: yon feyè, se yon mason, yon kominote, se yon twalèt, ak lòt entèferans.

Li ta dwe remake ke moun ki konpozisyon sa a nan yon lang sa yo kapab tou gen pou yon mo ak yon varyete de rasin ki pa natif natal sa yo ki te ale kalkile ak anekse prefiks yo, Ris, sifiks (ki pa-pati, pati, règ, avantur, Kettle, vè), osi byen tankou ke li gen yon baz konplèks (Locomotive , radyo inite). Yo genyen ladan yo tou anpil diferan Mo slozhnosokraschennyh, ki nan 20yèm syèk la ansanm ak lang nou an: jounal la mi, LPH, MAT ak lòt moun.

Koulye a, vokabilè a natif natal Ris kontinye ap grandi ak enklizyon nouvo, ki te kreye avèk èd nan resous mo-bilding nan lang nou an kòm yon rezilta nan divès kalite pwosesis nan fòmasyon mo.

Demode mo Ris

Pa aktivman sèvi ak pawòl Bondye a pa imedyatman disparèt soti nan li. Yo te konprann pou kèk tan ap pale ak l ', li te ye nan nou soti nan travay nan fiksyon. Malgre ke pratik diskou chak jou bezwen pou yo pa gen okenn ankò ki gen eksperyans. Pawòl sa yo konstitye yon rezèv pasif nan vokabilè, epi yo nan divès kalite diksyonè ki gen bezwen espesyal ki make "demode.".

Pwosesis archaization Mo

Tipikman archaization pwosesis montan piti piti. Pami Mo demode se konsa gen moun ki gen siyifikatif "eksperyans" (tankou sa a, Se poutèt sa, wouj ansanm RECHE, vorog, pitit). Gen lòt ki soti nan vokabilè nan aktif nan konpozisyon sa a yo sòti de la lefèt ke yo apatni a peryòd la Russian nan devlopman l 'yo. Pafwa mo vin demode nan yon relativman kout peryòd de tan, parèt ak toudènyeman nan peryòd la dènye. Pou egzanp, "Shkraba" vle di ke yo 20s "pwofesè a". Nenpòt mo tankou "Travayè yo", "NKVD" demode trè vit. pa toujou gen tankou yon nominasyon korespondan etikèt nan diksyonè kòm ka pwosesis survivans dwe reyalize menm si pa byen konplè.

Kòz survivans

Gen plizyè rezon archaization vokabilè. Yo ka jwenn extralinguistic (extralinguistic) karaktè, si refi a ki asosye yo itilize a nan sèten mo ki gen transfòmasyon sosyal. Men, li pouvwa tou pou kondisyonèl, ak lengwistik lwa yo. Advèb "men dwat", "oshuyu" (dwa, agòch), pou egzanp, ki soti nan vokabilè nan aktif disparèt akòz lefèt ke génération nan nouen ( "bò gòch bra" - "Shuitsev" ak "men dwat" - "men dwat") arhaizovalis. Nan ka sa yo, li te jwe yon wòl enpòtan anpil relasyon sistemik nan inite divès kalite pale kounyè. Pou egzanp, itilize nan pawòl Bondye a kite "Shuitsev", epi kidonk kraze fè ti miyèt nan menm semantik lyen mo sa yo diferan ki te fusionné done rasin istorik. "Shulga" Pou egzanp, nan lang pa t 'kenbe nan siyifikasyon an nan "kite-men" e li te rete kòm non an, ki dat tounen nan tinon a. Se konsa, kounye a se mo sa a itilize. Sou lang nan Larisi, pwosesis yo nan li, ou ka pale yon tan long. Tout sa a se trè enteresan. Nou sèlman yon ti tan, nan yon sèl egzanp, ap dekri pwosesis la nòmal pou li.

Tonbe anatomik yo marye: oshuyu-dwa men, dwa men-Shuitsev; Synonyme koneksyon (kite oshuyu). Men, se pawòl Bondye a "men dwat" pou kèk tan, malgre relasyon yo sistèm archaization asosye ak li, ki te fèt nan lang nou an. Pou egzanp, nan epòk Pushkin a te itilize nan lang powetik, "segondè style," pawòl Bondye a. ka Sou lang nan Larisi dwe pale a kòm yon toujou ap en, se konsa ke se vokabilè a demode - yon pwosesis natirèl. mo "oshuyu nan" rete sèlman kòm yon eko nan reyaksyonè a, sèvi ak li sèlman nan yon kontèks satirik, li te posib nan moman an.

Konpozisyon nan vokabilè a demode

Outdated vokabilè heterogeneous nan orijin. konpozisyon li yo gen ladan orijinal Ris mo a (egzanp: Semo, susnome, ki, lzya) ak staroslavyanizmy (ren, bo, lis), prete soti nan lang diferan ( "politesse" - "politès", "vwayaj" - "Vwayaj" "abshid" - "pou pran retrèt").

Renesans la nan mo demode

Genyen tou ka lè demode mo Ris reborn, tounen nan rezèv la aktif nan vokabilè. Pou egzanp, nan lang nan Larisi jodi a yo itilize souvan nouen sa yo: Minis, lyetnan, ofisye, sòlda, ki reyaksyonè apre mwa oktòb la. Yo te bay fason lòt la: komisè pèp la, kòmandan divizyon, Wouj Lame sòlda. Soti nan vokabilè a pasif nan 20s yo li te refè, pou egzanp, pawòl Bondye a "lidè", menm nan epòk la nan Pushkin konnen jan reyaksyonè ak nan diksyonè nan tan an mennen nan fatra ki koresponn lan. Jodi a li arhaizuetsya ankò. Tent dènyèman pèdi Mo reyaksyonè tankou Duma, jimnazyòm, depatman lise. Yo te evalye apre 1917 kòm istorism a.

istorism

Retounen nan ekipman pou aktif nan mo sèten se posib sèlman nan sikonstans espesyal. Li se toujou akòz yon varyete de faktè siplemantè-lengwistik. Si archaization dikte nan lwa yo nan lengwistik e li te reflete nan koneksyon ki sistèm pale kounyè, te resevwa pawòl yo rele istorism.

Nan mitan yo se non yo nan konsèp, fenomèn ak objè sa yo ki te disparèt: chainmail, oprichnik, polisye, jandam, yon profesè, se yon usar, se yon Bòlchevik, schoolgirl, dmand, NEP, peyizan la presegondè, koulak a, VKP a (b) ak lòt moun. Istorism, tankou yon règ, se rezilta nan siplemantè-lengwistik rezon: devlopman nan pwodiksyon, chanjman sosyal, mete ajou bagay nan kay la, zam, elatriye

Jodi a nan pwogram lekòl la gen ladan sijè sa a "Demode ak natif natal mo Ris" (Klas 6). Nenpòt moun ki ta dwe konnen omwen yon ti kras sou lang natifnatal la, istwa devlopman li. Se atik nou ekri yo nan lòd yo elaji lektè konnen sa ki kouch yo divès kalite nan vokabilè, ki gwo pawòl Bondye a Ris.