Raj tout kalite vèb frazal vire leve

vèb frazal (frazal vèb) - se ekspresyon idyomatik, ki konpoze de yon vèb ak postpozisyon la ak fòme yon nouvo valè, ki se souvan difisil a konprann elèv la se. Siyifikasyon an debaz yo nan vire an vèb - vire, tounen, chanje direksyon, vire, vire an. Lè ajoute postpositions leve, desann, koupe, lwen, ak siyifikasyon nan lòt nan chanjman ki nan vèb. kolorasyon semantik li depann sou kontèks la nan ki se pawòl Bondye a itilize.

vèb frazal ak postpositions vire leve, sou, sou, koupe yo vèb regilye yo ak nan itilize nan sifiks ki sot pase a tansyon -ed se ajoute nan yo.

anbigwite a nan vèb frazal

Nan etid la nan vèb frazal, elèv yo ap fè fas ak difikilte sèten. Konpleksite la nan pèsepsyon a nan vèb frazal angle se akòz yon diferans siyifikatif nan siyifikasyon an nan mo, ak précurseur a nan chanjman sa yo, ki parèt lè ou sèvi ak yon postpozisyon. Vire moute - frazal vèb, ki, tou depann de kontèks la ka chanje siyifikasyon li yo se kapab prevwa. Men, si li se siyifikasyon nan prensipal nan "vire", an konjonksyon avèk pawòl Bondye a moute pouvwa jwe yon wòl inatandi. Nan ka kote postpozisyon a moute fèmen nan siyifikasyon an prensipal nan "moute", vèb frazal vire pi fasil yo konprann.

egzanp:

• Li te frèt ak li te tounen kolye rad li. - Li te frèt, epi li leve soti vivan kolye-a nan rad l 'yo.
• Fini yo nan soulye wouj li te tounen li voye je amizan. - chosèt soulye wouj li yo te bese leve, li gade komik.

Men kèk egzanp sou sèvi ak fraz la vèb vire leve

vèb frazal vire leve souvan yo itilize nan yon sans figire. Sa lakòz kèk difikilte ak kominikasyon, ak nan tradiksyon. Valè sa yo bezwen sonje:

1. Ogmante volim nan ogmante vwa l 'amelyore nivo a nan presyon dlo (gaz) koule nan lè a.

• Li te tounen volim nan ak mwen te kapab tande chak fraz. - Li te te monte volim nan, epi mwen te kapab tande chak fraz.
• Nou te tounen volim nan nan nivo segondè, epi jwi majik la nan romans. - Nou te ogmante volim nan sou eksplozyon plen ak jwi majik la nan romans.
• Li se bouche nan isit la. Mwen dwe di Kate yo vire leve lè a. - Gen bouche, mwen gen yo di Kate ke li te ajoute lè.

2. Vini non, vin (souvan toudenkou).

• Bill te tounen san atann. - Bill te toudenkou.
• M regrèt, men Dorothy pa te te tounen ankò. - Mwen regrèt, men Dorothy pa gen ankò parèt.
• Li menm pa vle vire leve. - Li pa t 'menm vle vini.
• vwazen nouvo mwen an te tounen nan kòmansman mwa jen. - vwazen nouvo mwen an yo te nan konmansman an nan mwa Jen.

3. Jwenn yon bagay (souvan aksidantèlman) dekouvri.

• seachers Lapolis pa t 'vire moute nenpòt sijè sispèk. - Polis yo te jwenn okenn atik sispèk.
• Li difisil yo vire moute yon bagay nan sal sa a fè nwa. - Li difisil yo jwenn anyen nan sal sa a fè nwa.
• Nan dènye mwen te vire moute kay sa a! - Finalman, Mwen te jwenn kay la!
• Mwen te kapab vire leve kle garaj m 'yo. - Mwen pa t 'kapab jwenn kle yo nan garaj la.

Sinonim ak antonim

vèb frazal vire leve gen yon gwo ranje nan synonyms ak antonim. Yo itilize depann sou sitiyasyon an epi sèvi ak nan style la tèks. Kòm synonyms yo souvan itilize vèb: ogmante, ogmante, ranfòse, leve, parèt, aksè, detekte, ekspoze, jwenn deyò. Antonim: miss, pèdi, neglije, mislay, pase sou yo, egare ak lòt moun.

D 'vire desann, respektivman, opoze siyifikasyon: fè yon vwa peyaj desann, fèmen, refize, rejte, diminye ak lòt moun.

Vire - frazal vèb, egzanp ka itilize nan ki ka jwenn tou de nan konvèsasyon oral ak ekri lang literè yo. Aprann yon lang etranje mande pou pasyans ak pèseverans. vèb angle frazal gen karakteristik espesyal. Li ede yo aprann li fiksyon ak peryodik, Navigasyon videyo. Epi, nan kou, se yon etap ki enpòtan anpil nan etid la se kontak la dirèk ak ki pale natif natal.