Ekspresyon tout moun "Sidorova kabrit" ak siyifikasyon yo

Ekspresyon tout moun "Sidorova kabrit" te toujou atire atansyon a nan filolog ak moun òdinè, paske li se yon ekspresyon son patikilyèman byen fò, men sans li yo soti nan premye fwa a pa t 'konprann. Moun pou yon tan long etidye orijin nan ekspresyon an, men pa t 'vini nan yon konklizyon komen. Ki moun ki te li ak sa siyifikasyon li gen phraseologism?

Ki sa ki lokusyon?

Ekspresyon tout moun - li se ki estab ekspresyon ak lòd nan mo menm ak sans. Tout pawòl pran apa nan phraseologism pa vle di menm bagay la endividyèlman. ekspresyon Phraseological reziste konpozisyon, imuiabl. Lè ou sèvi ak yo nan alekri oswa nan diskou yon sèl pa vini ak yo sou ale a, epi rekupèr soti nan memwa. Ekspresyon evolye sou ane yo, epi yo pa pou yon kout peryòd de tan.

Poukisa sèvi ak lokusyon?

Ekspresyon tout moun itilize yo separe pi gwo tèks oswa diskou emosyon. ekspresyon sa yo anrichi li, fè li pi bèl, plis enteresan ak kolore. Lapawòl san yo pa phraseologisms ka vin sèk epi yo pa sonor.

orijin phraseologism

Ekspresyon "Sidorova kabrit" se ekspresyon an ak yon non apwopriye, se konsa li atire enterè espesyal l 'ak bon jan rechèch nan orijin li yo. Lengwis gen kèk sipozisyon sou sa ki sa a bèt misterye. Gen kèk sipozisyon pouvwa son tankou yon istwa fe oswa lejand. Oke, lengwis toujou pa te kapab di egzakteman ki kote ekspresyon tout moun sa a ki te fèt ak lè li premye yo te kòmanse manje. Se poutèt sa moun ki te vini ak moun yo tèt yo, kote te fè ekspresyon tout moun "Sidorova bouk kabrit la" ki sidor an epi pou kisa yon bouk kabrit.

opsyon Youn

Vèsyon an ki pi komen di ke se fraz sa a konstwi sou baz la nan pawòl Bondye pòtab sa vle di "sidor" ak "kabrit." Lontan de sa sidor rele nonm rich oswa yon komèsan ki moun ki te patikilyèman mechanste, visye ak k'ap chache kont. nonm rich sa a te tèlman fache ke li pa ta tounen vin jwenn Bondye ak kabrit si li moute sou kabann li ak manje yon koup nan kabann nan chou. Nan tan lontan yo te kabrit la konsidere kòm bèt trè danjere, ki soti nan ki li te itilize ti kras, men yon anpil nan pwoblèm ak pèt. Vreman vre, kabrit souvan te resevwa li pou domaj nan pwopriyete a nan vilaj yo.

Vèsyon an premye nan orijin nan ekspresyon ki se ki pi popilè a, men se pa tout lengwis konsidere li yo dwe vre.

opsyon de

Vèsyon an dezyèm di ke li nan nenpòt ki kabrit pa t 'ale - te gen sèlman yon sèl Arabic ekspresyon. "Sadar casa" - sa yo rele nan peyi yo Arab, fraz yon jij la, ki se tout trè enkyete. fraz sa a souvan gen ladan yo bat grav avèk yon baton moun. Li se Se poutèt sa konsidere ke "Sidorova kabrit" - sa a se sèlman yon deformation nan vèdik la nan jij la Chearya lè prete soti nan Arabic.

Moun ki etidye lang nan, Ris, orijin nan mo sa yo nan li, osi byen ke lokusyon, kwè ke gen plis chans se nan sa ki te pase ekspresyon sa a.

opsyon twa

Yo di ke ekspresyon tout moun a se yon lòt vèsyon ki gen orijin nan. Sa a vèsyon se plis tankou yon istwa fe, li nan pale la nan lekòl yo pi piti elèv yo pandan etid la nan ekspresyon. Dapre lejand, li te viv pou yon kozovladelets tan long, ki te sidor non. Li te vle kabrit l 'te pi bon an, edike, pa pilonnen anba pye sou kabann yo, epi yo pa t' vòlè kabaj nan vwazen yo. Sepandan, kabrit l 'pa janm koute. Lè sidor rekonèt krim li yo, mwen bat li ak yon baton pou dezobeyisans. Pakonsekan fraz la "goumen tankou yon bouk kabrit gri."

Sa vle di phraseologism

Si ou konnen orijin nan yon inite phraseological, ou ka devine sa li vle di, "Sidorova kabrit." valè Phraseologism ki baze sou yon konparezon: Lè yon moun di yo ke yo pral "goumen tankou yon gri kabrit", ki vle di ke li pral trè anpil yo reprimande, pini, oswa menm bat.

Pi souvan, ka ekspresyon tout moun sa a yo te jwenn nan literati. Ekriven renmen itilize lokusyon yo ak lòt ekspresyon ki estab nan biyografi yo, istwa ak woman.

Ki sa ki "Sidorova kabrit?" Lè lapawòl oswa tèks, sèvi ak ekspresyon sa a, gen asosyasyon ak yon bagay tris. Men, dènyèman, ekspresyon sa a pa itilize nan sans literal, tankou anvan, men nan yon yon ti kras defòme. nonm jodi a ki se koupab oswa te fè yon bagay mal, pini fason konsa mechan, ki te deja resevwa "Sidorova kabrit." gen valè Phraseologism chanje, e kounye a, nonm lan grounded ak pini mèt la.

Phraseologisms synonyms pou "goumen tankou yon bouk kabrit gri"

Yon karakteristik enpòtan nan chak phraseologism, ki se tou karakteristik prensipal li yo se yo ke yo ap mare yo gen yon synonym ki yon mo ka transmèt sans nan ekspresyon. Pi souvan, lokusyon, ak antonim yo, men gen eksepsyon.

Phraseologisms synonyms pou "goumen tankou yon gri kabrit": bat, abi, Débats, pini, vide, batu, ak lòt moun reprimand.

Pami phraseologisms synonyme ak ekspresyon "Sidorova kabrit" yo pral pi popilè ekspresyon tout moun "pèn la", ki vle di tou yon menas a moun.

Lòt lokusyon ki enplike bèt

Ekspresyon tout moun ki enplike bèt yo trè popilè ak vysokoupotreblyaemymi. Anplis de sa, "Sidorova kabrit" yo se lokusyon sa yo:

1. Fè tèt di kòm yon milèt - Se konsa, di sou yon nonm trè fè tèt di, ki pa vle admèt yo te sa ki mal, oswa dakò ak opinyon yon lòt moun nan.
2. Se tankou yon troope - flagrant kouche nan je la san yo pa yon pensman nan konsyans,
3. Grangou tankou bèt nan bwa ap - Se konsa, di sou yon nonm ki santi l yon sans fò nan grangou.
4. travay makak - efò initil, travay nesesè, aksyon ki evantyèlman nan anyen ki bon pa fè sa.
5. Sly kòm yon rena - Se konsa, di sou nonm lan atizan konn fè.
6. Avèg poul - ekspresyon tout moun sou yon moun ki gen Visions pòv yo.
7. Fè mòn soti nan molehills - ekspresyon se yon egzajerasyon brit, pa koresponn ak reyalite.
8. nen moustik pa pral mine - ideyal pwodwi, bagay la, ki se te fè san yo pa defo.
9. Se pa tout chat Shrovetide - se pa sa yo ki se toujou tèlman bon.
10. Travay tankou yon chwal - travay di, trè difisil.
11. dlo nan je kwokodil - ekspresyon tout moun vle di dlo nan je ipokrit koule pou dedomajman pou la nan desepsyon. Fo ak afèkte regrèt.
12. manman bourik Buridan a - sa a se yon ekspresyon tout moun enteresan ki te literalman kreye pa filozòf la franse yo te rele Jean Buridan. Li te diskite ke si devan an nan yon bourik grangou yo mete de offres egal a zèb, l'ap mouri nan grangou, men se pa t 'chwazi youn nan yo. Depi lè sa a, ekspresyon tout moun nan "manman bourik Buridan a" vle di yon moun ki pa kapab fè yon chwa ant de bagay ki idantik oswa karakteristik.
13. Retounen nan mouton l '- konsa yo souvan di nan entèvyou, diskisyon. Ekspresyon tout moun se yon rele nan yon lòt moso bwa entèrlokuteur nan sijè sa a prensipal nan konvèsasyon.
14. Vire tankou yon ekirèy nan yon wou - yon nonm okipe anjeneral "k ap vire tankou yon ekirèy nan yon kaj", sa vle di toujou ap angaje nan zafè pwòp yo, epi pwoblèm.
15. Azazèl - ekspresyon tout moun nan moun nan sou ki moun yo pil fatra tout responsablite pou erè lòt moun.
16. Achte yon kochon nan yon pike - ekspresyon tout moun konsidere kòm pi popilè a ak vysokoupotreblyaemym. Malgre lefèt ke tèm nan te pou yon tan long, li se pi souvan itilize jodi a nan Larisi. Ekspresyon tout moun gen yon lejand enteresan ki gen orijin, di ke se konsa pale san franse. ekspresyon nan vle di maléré achtè ki te achte yon bagay san yo pa gade, byen san yo pa konnen anyen sou bon jan kalite a nan ou achte a.

"Sidorova kabrit" - ekspresyon tout moun sa a, bati sa pibliye depi lontan nan Larisi. Men, malgre sa a, jou sa yo li se youn nan vysokoupotreblyaemyh yo ki pi.