Ki sa ki se karaktè yo, ak sa yo vle di?

Ki sa ki karaktè yo? Ki kote yo yo te itilize, ak kouman yo konprann yo? Eske li posib poum elabore siy sa yo yon jan kanmenm tradwi nan lang plenn nou entèprete ak Decoder? Natirèlman, ou kapab. Pami karaktè yo egziste kòm ansyen, ki se pa itilize, ak dat la, ki rive nan yon lèt bay yon plusieurs nan kilti Azyatik. Premye a, nan kou, difisil a Decoder, ak lèt la ka transfere lè l sèvi avèk "google". Paske nan tout moun, li te klè sa li ye epi ki sa li manje, nou dekri an detay ki sa karaktè yo pataje ak ki reprezante sa gwoup.

definisyon an

Nan nosyon a konvansyonèl nan karaktè a - yon inite nan ekri, ki te itilize pa kèk moun. Li ka vle di swa yon moun son, silab oswa lèt oswa mo a tout antye. Pafwa karaktè yo ka voye nou yon fraz antye oswa yon fraz patikilye. Tèm nan gen rasin grèk tèt li. Sa a Non Oriental karaktè ekri bay elèv Kliment Aleksandriysky, ki moun ki te enplike nan dechifre tèks sa yo ak dedwiz nosyon a jeneral ki karaktè sa yo. Definisyon, ki li dirije, ki konpoze de de mo: "ieros", ki tradui soti nan grèk vle di "sakre" ak "glif", ki, respektivman, tradui kòm "koupe". Li te bay sa yo tèks siyifikasyon sakre, ak Se poutèt sa yo rele yo "sakre a fè mete pòtre lèt la".

Ki kote ou ka rankontre karaktè yo

Koulye a, a konprann ki sa karaktè yo, jis gade nan ekri nan Ekstrèm Oryan an. Sepandan, nan ansyen jou yo, kèk nan moun ki rete nan ansyen mond lan te angaje nan etidye kilti a nan pèp yo ak lang yo. Paske se tèm nan pi souvan itilize nan referans a ieratike - ansyen ekri moun peyi Lejip. nan lang sa a tèks transkri nan antikite ak Mwayennaj yo, e menm jodi a, anpil nan yo rete yon mistè m istoryen. Modèn karaktè menm nou rankontre nan lang Chinwa ak tout branch li yo (Koreyen ak Tangut te), osi byen ke tout kalite ekri Japonè ak dyalèk.

Ieratika ak karakteristik li yo

Ansyen yeroglif moun peyi Lejip parèt ansanm ak nesans la nan dinasti nan premye nan faraon. trè Lang nan nan ansyen moun peyi Lejip yo nan fonetik yo gen yon bagay an komen ak dyalèk yo antisemit, men nan menm fason an li se menm jan ak branch yo kouchitik ak Berber-Libyan lengwistik. Pandan tout egzistans la nan ekri ansyen moun peyi Lejip sèlman itilize karaktè. Précédemment, yo te koupe sèlman sou wòch yo, sou mi yo ki nan tanp ak kay. Apre sa, yo ekri lwa, lòt dokiman ak lèt ki senp te itilize papiris. Enteresan, plis pase dosye a fin vye granmoun, pi fasil a li se yo dechifre. Sa a se akòz lefèt ke dosye yo pi ansyen nan moun peyi Lejip yo te kreye gras a yon imaj thumbnail, ki se egzakteman parèt objè oswa aksyon yo. Apre sa yo te kòmanse yo dwe itilize pi plis konplèks karaktè, ki moun ki yo angaje nan dechifre syantis tou de Ewopeyen yo ak Azyatik. se Discoverer nan prensipal nan sa jaden konsidere yo dwe yon Shapmolon franse. Men, an reyalite, byen lwen pi gwo kontribisyon nan dechifre ansyen lèt moun peyi Lejip fè Vahshiyya Persian Ibn Al-alam, ki tradui nan dè santèn Arabic nan òneman ak tèks gouvènman an.

ekri Japonè

se lang la modèn nan peyi a nan Solèy la k ap monte bati an pati nan dyalèk lokal yo, ki te deja pa te gen okenn baz gramatikal, yon lòt pòsyon sou sa ki ekri a Chinese. Paske karaktè Japonè ak siyifikasyon yo souvan résonner ak vokabilè a Chinwa, men jwenn resanblans ka trè difisil nan kèk ka. Se konsa, se lang Japonè a divize an twa pati: Kanji a - se Kanji, ki moun ki te vin isit la soti nan China, hiragana ak katakana - natif natal alfabè Japonè yo.

Kanji

Chinwa karaktè ekri yo yo te itilize deziyen sèten nouen, adjektif pou fondasyon yo, osi byen ke yo ekri non pwòp yo. Valè a ak ki kalite lekti Kanji depann sou wout la nan ki li rive nan Japon. Kòm yon règ, li toujou depann sou plas li nan fraz la sou kontèks la. Pou karaktè anpil ekri gen plis pase dis kalite lekti. Li, nan vire, ou ka itilize youn nan de sistèm yo. Youn yo rele onemi, ak sans li yo manti nan lefèt ke se pèsonaj la li nan style Chinwa. se dezyèm la te rele kunemi - pwononsyasyon, an akò ak règleman yo nan lang natifnatal la Japonè yo.

iragana

Alaska karaktè Japonè ak valè yo se transmèt atravè Hiragana alfabè. Li genyen ladan li sitou vwayèl eksepte pou yon sèl konsòn - «h». siy ekri sa yo itilize konvèti nouen ak adjektif prete nan men Kanji. Avèk Hiragana atribiye prefiks, sifiks fèmen. Trè souvan, karaktè yo nan alfabè a nan son yo nan lang pale ak rive nan korespondans nan Japonè yo. Hiragana se tou pouvwa pou delivre moun ki pa konnen Kanji. Nan sa a, anpil synonyms ki ta ka eksplike siyifikasyon an nan abitye avèk wout yo gen kèk moun ki morfèm prete nan men lang nan Chinwa.

katakana

Sa a se dezyèm natal alfabè Japonè tou itilize kòm yon oksilyè. Sepandan, li pa entèfere ak Kanji, hiragana, kontrèman ak. Si ou pa konnen ki sa Kanji a nan Japonè prete nan men lòt Azyatik (eksepte Chinwa) lang, ou ka itilize li yo transfere yon sèl nan semantik nan senbòl yo sa ki nan katakana nan alfabè. Epitou sonje ke senbòl yo ekri nan alfabè a yo te itilize sèlman kòm yon allusion, ak anpil mwens komen nan diskou pase Hiragana.

reyalite enteresan

Pou chak konsèp nonm Ewopeyen an nan sa ki karaktè yo jan yo li ak ki jan yo konprann yo li se trè difisil. Sepandan, nan mitan an nan dènye syèk lan, yon sèten Charles K. Bliss eseye kreye yon inifye lemonn antye yeroglif sistèm ekri ak lang, se konsa ke moun ki sòti nan, di, Lafrans te kapab kominike lib ak pèp Chinwa a. Sepandan, tantativ l 'yo te fèt san siksè. Men, nan Japon, gen yon sèten kalite lang, ki te rele Romaji. Sa a se yon dosye nan mo lè l sèvi avèk alfabè a Latin nan, ki imedyatman pèmèt nou li karaktè a ak pwononse kòrèkteman.