Komik Mo Ukrainian ak fraz

Komik Mo Ukrainian te bay tè blag anpil, anekdot, kont, jagon, ak te toujou yon kalite tanpon an p'ap janm fini an nan, laj-fin vye granmoun, men se pa grav anpil ostilite a (olye, imitasyon li yo) ant "Tufts yo" ak "Katsap".

Li ri pi bon ki ap mal konprann nan Ukrainian

Nan lang nan Ukrainian gen tankou yon twiste lang: "CCC pwòp tsabruk, ki th peretsabrukarbyvsya". Sa a bavardaj (kounye a k ap viv yon tsabruk, ki moun ki evantyèlman stsabrukarbilsya) kapab sèvi kòm yon tès pou Ris la, ki moun ki vle aprann lang nan Ukrainian. Repete kòrèkteman (omwen yon fwa!) - pral pale nan Ukrainian, yo pa pral repete - Ukrainian ri, menm si "zòrèy, Ris," pa gen anyen komik se pa sa ki kèk kalite "tsabruk peretsabrukarbilsya" son tankou pou tantativ pou fè konnen konvèsasyon nan pifò "disip."

Larisi, tou, plezi a pa toujou pale diskou Ris la anpil Ikrenyen, men renmen sa ki lakòz anpil komik Mo Ukrainian, lis la nan ki nan volim nan depann sou "stupenya rozuminnya ukrayinskoyi Lang Sosyete a" (degre nan konpreyansyon yo genyen sou lang nan Ukrainian).

"Zupynka" sou demann

Sitiyasyon an dabitid. restoran kliyan an vle peye, refere li a gason an nan lang nan Ukrainian ak demann lan: "Rozrahuyte mene, si fwin" (Kalkile m ', tanpri). figi grav kliyan fasil yo dwe kapab kenbe yon reyaksyon kè kontan nan gason an pa pale Ukrainian.

Te kapab yon moun nan pwofàn la vin nan lide ke "pochuhav potylytsyu" vle di "grate tèt li"? Apre sa, li tande kontan ti fi rèl la: "Oh, grann Yak garni" - diman panse a yon demwazèl.

Mèt atizay la nan konba a "dryuchki" se pwobableman pi difisil pase batay la nan "bwa". "Hto zabuv Parasolka?" - ka tande nan Ikrèn nan transpò piblik, ak "nerozumiyuschy" souri nan yon pèt, panse osijè de yon bagay, jis pa sou parapli a. Oubyen èske la, nan transpò piblik, kondiktè a, koube nou la a, politès fè ou sonje ke "zupynka ou sliduyucha" epi ou sèlman sou akò ak yon bagay "pwochen" devine kisa li rive yon arè.

Si yon moun dakò ak ou ak mo sa yo: "Ou maete radyo" - avèk fòs konviksyon souri, paske li se yon ekspresyon ki vle di "Ou se dwa", olye ke sispèk yo espyonaj.

Chudova kapelyuh

Gen kèk mo nan lang nan Ukrainian komik paske konsèp yo òdinè ak dabitid vin plezi, parodik ton. Anpil manyen ak samuz pawòl Bondye a "shkarpetky", pandan ke chosèt (e sa se "shkarpetky la"), pa gen yon lakòz okenn emosyon patikilye (tankou yon règ). Vini nan vizite zanmi nan Ikrèn, ou ka tande yon pwopozisyon pou'l mete yo sou pantouf, ki nan son Ukrainian tankou sa a: "aks la nan Kaptsov ou" (sa a, se pantouf ou). Yon moun gade nan bag ou sou men an, ka di: "garni (bèl) talon pye" - epi si ou fè lwanj yon chapo, ka tande tankou yon konpliman: "Chudova kapelyuh"

Nan pak la sou ban an chita kap vini jwenn ou ak nonm sa a fin vye granmoun, plenn wearily, li te di: "Ledwith doshkandybav". Gen anpil chans tande sa, ou pral souri olye pou yo senpati, malgre lefèt ke granpapa l ' "apèn doplelsya".

Anpil Ukrainian Mo komik ak tradiksyon nan lang Ris son konplètman diferan, li pèdi cham li yo, tankou yon envitasyon nan "chita ansanm" olye pou yo "syademo ansanm" (mo nan chante sa a,).

Ki deklare ke ou "nan gluzdu zyihaly", advèsè ou a se pa ap eseye devine ki kote w ap rale sou - li te di ke ou se fou.

Yo poze lè yo pral otobis la pwochen (bèn, trolebus ak sou sa.), Apre sa, mwen te resevwa yon repons, "vzhe nezabarom," pa eseye konnen ki kote li se, ou te di ke "trè byento."

Nou anseye Ukrainian lang

"Dyvna dytyna!" - Ukrainian di, gade nan pitit ou a. pa jwenn m 'sa ki mal, parèy nan gwo te gen anyen fè, paske "dytyna" - li se yon timoun. Ti fi hohlushka wè nan nan zèb sotrèl, kè kontan di: "Mamo, dyvys, Konyk!"

Si yon moun ou fè grandizè yo ke yo te bati nan "HMAROCHOS", pran mesaj la seryezman paske li se yon gratsyèl, ki se literalman "kat nwaj".

pa ezite, si ou lide yo ale mache pye atè sou chabon dife yo cho, yo pral tande yon rèl avètisman: "! Bezgluzdya" Sa a se pa sa ou ta ka panse, li nan jis yon "foli".

Tande dèyè trankil rèl sezi: "Yak vrodliva divchyna!" - pa prese yo dwe kontan menm oswa kouri kite, paske yon moun jis admire bote ou a (nan Ukrainian - "Tankou"). Kontrèman, si dèyè kònen klewon uverennnoe "shlondra", pa fè okenn erè, paske, nan malgre nan aksan an franse, ki fè wout li yo nan pawòl Bondye a, ou te aksepte pou yon fanm / ti fi "se pa trè lou" konpòtman.

"Mwen pidskochu Yak-nebud" - ka di ou yon nouvo zanmi Ukrainian, pwomèt nan "yon jan kanmenm nan kouri" epi yo pa sote, menm jan ou ka tande.

Trete prunye oswa pwa, jenere Ukrainochka ka avèti ou kont abi, Sa anpeche nan posibilite pou maladi nan vant lan ak mo sa yo "... moun ki rete Shvidka Nastya ne atake" (pa atake vit Nastya). Mwen dakò ke li pa kòm pè kòm dyare ak son joli.

Apre sa, schogla gnetsya ki rypyt

ki pi ridikil Mo yo Ukrainian yo asosye avèk etranj pou yon "zòrèy, Ris," men tradiksyon entwisyon. Kèk timoun, pou egzanp, pito bagay dous "Vedmedyk klyshonogy" pase "Bear Bruin", byen, fanm pito bagay dous "Bo" tsukerki "Tsom-Tsom".

"Golden Chain sou pye bwa a pye bwadchenn (ak lò lantsyug sou li), ak lajounen kou lannwit syantis la chat (ak pa Deng epi gen nich balèn wucheng konte) toujou ale nan chèn lan bò kote (sou lantsyugu kruzhlyae Tim)". Li son bèl, melodi, men ... "bèl souri".

Anpil plezi "Ukrainian Lermontov" lè li "... ak schogla gnetsya rypyt ke" byenke si "... ak viraj yo ma krakman," pa gen okenn pwoblèm ri.

Nan Lawisi yo nan Ukrainian

Komik Mo Ukrainian ak fraz souvan parèt kòm yon rezilta, yo di pi piti, kòrèk la, epi pafwa eseye prononcée yon mo kont Ris "style a Ukrainian." Pou egzanp, ou ka tande bèl ti fi kont konpayon li se yon pawòl: "Ne maniman, Vasko" Zòrèy pa ka kwè ke li, men li la jis yon glise inosan nan lang lan, paske li te vle di "batay ne" (pa toumante, pa zli). "Mwen di nou la a otkrovenno" - pouvwa di bliye lang natif natal yo Ukrainian, ki moun ki pa t 'sonje pawòl Bondye a "vidverto". Soti nan seri a menm ak Meservey sa yo: kanhvetka (Yum), ne razgovaryuyte, pevytsya (chantè), Acetic (bon gou), ne naravitsya (pa renmen), elatriye ...

Mo Ukrainian nan Ris, fraz ibrid komik ak ekspresyon nan souvan "nan-sak" ak lang nan Larisi, oswa sou background nan nan dominan mo sa yo, Ris, kote yo ye ki enpòtan, "tankou yon chwal nan magazen an."

lang mizik entènasyonal Odessa jagon a ka tande moun di souvan tankou "sijesyon": tamochki (lòt bò a), tutochki (adwat isit la), tudoyu (nan bò nan wout), syudoyu (bò sa a wout), matzo (touche, manyen), tynyatsya (baton) ak anpil lòt Meservey. "Vu TRAP?" - yo pral mande w sou kèk okazyon an Privoz nan Odessa, epi eseye devine kisa sa vle di (MAS - nan lang ebre, "sa", ak TRAP - yon Ukrainian "mal").

Inovasyon "nan style la Ukrainian"

Yon lis fraz nan kategori a, ki gen ladan "inovasyon" mo nan Ukrainian (komik, transfè yon ti jan ekzajere), ap grandi chak jou. Sa a se sitou ekspresyon ki ak konsèp ki son ase nan Ukrainian. Se konsa, jodi a ou ka tande se: drabynkova Majdanek (eskalye), mizhpoverhovy drotohid (asansè), morzotnyk (frizè), Kat jeyografik (sa a Map) pilosmokt (aspiratè), komora (etajè gadmanje), dryzhar (vibrer), dushets (nitwojèn) , lipylo (lakòl), shtrykavka (sereng), zhyvchik (batman kè), rotoznavets (dantis), dribnozhyvets (jèm), Krivulya (zigzag), zyavysko (fenomèn), pryskalets (douch), zhivoznavets (byolojis), povy (bandaj) , obizhnyk (fèy kontoune), ak lòt moun.

Fè sèman nan Ukrainian

Irézistibl nan zòrèy obscenities yo Ukrainian, ak pou moun ki pa byen konprann siyifikasyon an nan kèk nan yo son tankou "melodi bèl bagay" e menm ka pwodwi efè nan opoze, Pran tèt madichonnen nèt.

"Epi moun ki rete Shvydkoi Nasteyu a Lè sa a Enstale lment TEBE ... (abitye ou vle). Yon lonbrik schoby nan vylysiv a, Yak kalite Poppy stoupa ... Ak moun ki rete ou Morden pitimi molotyly ... Epi nen Schaub Toby Bulka la déja ... Yon abitan TEBE vbryknula vole ... ak Schaub TEBE Kolka skolola ... Yon dezas moun ki rete obsily TEBE ... ak Toby abitan deklanche sou pye ap vini ... "ak anpil moun, èksésivman kalite ak sensè volonte.

Pereborschilki

Epi finalman, gen kèk "popilè", se raman mouri, ki gen ladan parvenus pseudo-literal tradiksyon nan kèk Ukrainian Mo ki fè yo pa nan tout sensè ak kòz ri. Spalahuyka (Pi lejè), zalupivka (papiyon), chahlik nevmyruschy (Sak nan zo) , pysunkovy mechan (fè sèks Maniac), yayko-spodivayko (ze "Kinder Surprise"), sikovytyskach (jwise), darmovys (menm kantite vòt), pisyunets (Kettle) , DAC-vidbuvaylo (Azazèl) gumovy natsyutsyurnik (kapòt) ak lòt moun.

"Mwen pa konnen ki sa hohlyatskaya nanm mwen oswa Ris. Mwen konnen sèlman ki nan nenpòt fason pa ta bay benefis oswa malorossiyaninu nan Russian oswa Ris nan malorossiyaninom. Tou de Nature Center, twò san gad dèyè doue pa Bondye, epi, tankou si sou objektif, chak endividyèlman gen sa ki pa nan lòt la - yon siy klè ke yo gen yo ranpli moute youn ak lòt "(N. V. gogol).