Non diminutiv: ki jan ak ki kote yo sèvi ak

Vladimir ak Olga, Anastasia ak Nicholas, Catherine, Sergei, Leopold, Maria ... fòm sa a nou ka souvan rankontre sou sètifika a nesans ak yon paspò, tankou nan nenpòt ki dokiman ofisyèl yo. Men, nou rele youn ak lòt nan kay ak nan lekòl de tout fason - Little Johnny, Olenka, Tasia, Kolyunya, katioucha. Poukisa tankou yon diferans? Gen li jis paske nan dezi a delimiter sijè ki abòde lan itilize: non diminutiv, kòm opoze a plen la, yo te itilize nan yon anviwònman enfòmèl.
Avèk èd nan yo nou sanble yo limite ti sèk ki nan "zanmi" nan etranje. Li se pa aksidan non diminutiv gen dwa sèlman sou pi pre zanmi, e menm lè sa a pa nan tout ka yo ki enpòtan.

soti nan pre-istwa

Pati nan non pèsonèl nan lang nan Larisi se ki gen orijin Slavic, ki pi ap prete nan men grèk ak Latin. Avèk batèm nan nan tradisyon Ris 'nan non timoun apre moun k'ap sèvi Bondye ak mati te vin pwopaje tout kote. Men, pandan ke kliyan yo ak zanj konsidere kòm, karaktè istorik ak pwofesi nan yon tout non lavi se pa sa itilize. Sou yon bò, ki afekte dezi a pou ekonomi an ak lang vle di: Katya apre anpil pi kout ak pi fasil yo Catherine, ak Sasha - "kontra enfòmèl ant" Alexander. Nan lòt men an, gen tan te egziste fòm "pou lòt moun" ak non diminutiv pou fanmi an, pou inisye a. Genyen tou espesyal anthroponomy sekrè ki te gen yo retire soti nan fòs yo sa ki mal nan moun. Anplis de sa, li te lajman distribiye l ba tinon a. Pafwa yo tounen non diminutiv, epi pafwa - nan non an.

Natasha oswa Natalia? Mari oswa Maria?

Pou moun yo Ris li sanble yo dwe anthroponym a menm. Se sèlman Masha ak Natasha - diminutiv ak tandr Non fòm. Men, isit la lòt nasyon yo ki pa abitye ak sibtilite ki nan Ris mòfolojik, souvan non pitit yo "Sasha" ak "Rita", "Lena" ak "Nadia". Se pou yo li se plen ak mwazi. Anpil fwa pa gen okenn inite nan rèv la vle nan non pèsonèl nan Larisi. Pou egzanp, non yon fanm nan Vlada Lada oswa ou pa kapab enskri nan biwo a rejis kòm yon endepandan. Li ta ka sèlman yon pati nan yon plen - Vladlen. non diminutiv yo souvan plen - men, fondamantalman, nan lòt lang.

fòmasyon metòd

Anthroponyms fòme anjeneral pa yon konbinezon de rasin lan (nan ka a nan Slavic - Bogdan, Velimir, Jaroslav) oswa pa transcription. Se poutèt sa, non diminutiv (gason ak fi) yo souvan yon pati nan li. Enteresan, nan lang nan Larisi se pi pito nan rasin nan dezyèm: pou egzanp, Fè kè nou kontan - vèsyon nan "inivèsèl" - epi Svyatoslav ak Yaroslav ak Mstislav, ak Vladislav ...

Pafwa se yon pati nan lang la etranje pran rasin ak modifye. Sa a se ki jan sa yo non diminutiv tankou Nastya (Anastasia), oswa Nicolaus (Nikolay). Nan pifò ka, ajoute nenpòt sifiks, ki fè yo Lè sa a, konvèti (avèk fini ki apwopriye) nan opsyon ki disponib nan: Sasha-Sashur-chra, Anna Anyuta Nyuta-or-Nura Niusha ...

Fonksyone nan sosyete modèn

Pifò eta nan enskripsyon an tibebe ki fèk fèt mande pou kèk Non sèten. Gen ka nan esè long, lè paran te vle nan non yon manm nouvo nan sosyete anthroponym ki ra, men otorite yo pa gen dwa fè sa. Ki moun ki dwat nan sitiyasyon sa a? Malerezman - otorite yo pi souvan. Apre yo tout, yo yo gide evalyasyon pa konsa pou sa anpil nan imajinasyon ak kreyativite nan paran yo, kòm wout la non an se fonksyone nan sosyete a. Oswa olye, nonm sa a ki moun ki te yo te rele sa, epi yo pa otreman. Apre yo tout, menm "nòmal" non yo souvan chanje, nou pa mansyone ra nan oswa ridikil! Okenn moun pa vle fè sijè a nan entimidasyon. Se poutèt sa, paran yo, vini ak yon non pou pitit mwen an, dwe pran swen ak ki jan pral son non diminutiv, pa si yo gen ofansif oubyen ki ridikil. Pou egzanp, Yvette - bèl anthroponym orijin franse. Men, diminutiv - branch lan - pa konsa pou sa bèl zòrèy la. Sepandan, se pa nonmen non moun nan. Se konsa, kite a pa bliye ke.