Regleman Militè ak Definisyon

tèm militè - yon gwo gwoup nan mo nan lang lan. Objektif prensipal nan lang sa a se deziyasyon an nan objè, fenomèn ak konsèp ki gen rapò ak konkèt la ak defans - tèm yo santral nan istwa a ak politik nan tout tan.

randevou a nan tèminoloji militè

tèm Militè ak definisyon se yon pati nan yon sistèm louvri dinamik nan lang, ki se sijè a sèten chanjman, epi n ap viv an akò ak lwa yo espesifik nan devlopman.

Depi tan lontan, lè zafè militè mete devan, te pran fòm nan yon sistèm ki apa a, te elaji ak sinonim nonmen tèm espesifik ke yo te itilize pa ekspè militè nan yon sitiyasyon nan lagè ak lame a nan lavi chak jou: yon lagè lokal yo, ideoloji ak pwopagann, zam, fòmasyon konba. Avèk konpleksite nan ogmante nan ekipman militè ak devlopman nan opòtinite taktik ak èstratejik yo te kòmanse parèt e yo te kontwole nonmen lang nan nouvo: twoup, avyon militè yo ak fòs nikleyè. taktikman objè Demode yo ap deplase nan kategori a nan istorism: balist, senti katouch, tab la nan Ranks, kavalye la, Lame Wouj la. Gen yon endivizib sivivan antye "nwayo" inivèsèl tèm nan syèk la: sòlda yo, Kapitèn, Marin genyen batay la meday.

Fondamantalman randevou l 'militè tèminoloji sèvi enterè yo nan sosyete ak eta a, kòm li se asosye ak pwosesis likid nan lavi politik la (tou de ekstèn ak entèn).

Klasifikasyon nan Regleman Militè ak Definisyon

Nan mond la jodi a, tèm militè yo ak konsèp, osi byen ke objè yo yo reprezante yo, yo se nan yon eta de devlopman dinamik nan kondisyon sa yo nan k ap kontinye syantifik ak teknik pwogrè. Sepandan, nan ki rejyon an patikilye, pou ki li se fiks, tèm nan rete estab inite pa chanje valè li yo.

Pami tèminoloji militè a li deside asiyen gwoup sa yo:

• tèm militè yo ak politik (estratejik yo, taktik);
• tèm militè yo ak diplomatik (òganizasyon);
• tèm militè-teknik (apatni a branch diferan nan fòs lame yo ak bra konba).

Devlopman nan tèminoloji nan lang Ris

Orijin yo nan tèminoloji militè a nan lang Russian ka wè nan tèks la nan "Lay" (prezimableman nan 1187). Depi "Pawòl la" se dedye a yon kanpay militè yo, isit la yo se rich reprezante tèm militè nan tan li yo: rejiman, madichon, brigad, lame, Shelom, plak pwotèj, frenn, banza, flèch la, elatriye ...

Pli lwen, nan syèk la ksvii, kòm devlopman nan lang nan li te kòmanse yo anba prete-yo ak Latinism Germanisms yo. Pou egzanp, nan tradiksyon an Alman nan liv la "Art a nan lagè Enfantri" (. Pibliye nan 1647) te gen yon anpil nan tèm German militè yo, gen toujou: mousketèr, sòlda, lyetnan, kòmandan, ak lòt moun.

Nan kou a nan koperasyon militè yo ak konkèt siksè nan syèk yo XI-ksvii. se vokabilè Militè rich pa mo ki soti nan lang Turkic: flèch chemiz, gad ak lòt moun.

Nan moman sa a nan Peter te lang nan Larisi rich pa gras tèminoloji militè yo ak marin a efò yo refòm aktif nan premye anperè a Ris. Atravè devlopman nan konstriksyon bato ak prete nan teknoloji avanse soti nan Olandè yo ak angle antre tèm naval, kounye a ekspire nan zafè militè: atak la, marin Flamme sistèm wout marin, bato, vòl (. Holland), bato, Brig, midchipman (Kreyòl Eng.).

Lafrans ak Almay, lame ki te nan peryòd la nan syèk XVIII Atik-XIX. pi òganize yo e ki byen antrene, yo te entwodui nan diskou tèm sa yo nou an militè yo kòm yon lame batayon ganizon, flitches, atak, atak, Kapitèn, mach, min, kavalye, courrier, jaden enjenyè èskwad (fr.), Kòporèl, atak, gad palè, kontak ak lang kartouchyèr, kan an (li.), ak lòt moun. kontribye nan lefèt ke nan lang Italyen an "te vin" Carbonaro, se yon Knight, yon barikad, bastion, asenal ak lòt moun.

Nan Ris modèn majorite a de prè pote lang angle a ak rèv Ameriken an. Fondamantalman li se okipasyon an militè yo ak ekipman militè yo, tèminoloji ak definisyon ki gen analogue nan lang Ris: elikoptè - tirè pwofesyonèl elikoptè - tirè, soumaren - soumaren avyatè - pilòt ak lòt moun.

Lexicography tèm militè

Pou mete ansanm yon sans "militè" asnal nan lang, konpile yon diksyonè nan tèm militè - pa yon travay fasil. Sou yon bò, gen espas ouvri nan memwa istorik nan lang, sou lòt la - yon espesifik bezwen ijan yo kodifi ak sistematizasyon ki gen rapò ki gen ladan aspè legal la nan sosyete a militè yo.

Nan 2011, li te yon gwoup nan otè anba editorship la nan D. O. Rogozin gwo travay syantifik te prepare - yon Glossary inik nan "Lagè ak Lapè nan tèm yo ak definisyon." Sa a se diksyonè nan tèm militè dedye a tout deja rele gwoup la kontakte a tèminoloji espesifik. Li jwenn enkarnasyon atik konsakre espesyal nonmen anba seksyon divès kalite - tèm nan nan lagè ak kè poze, militè yo, istwa militè yo, aktyèl pwoblèm aktualite nan sekirite nasyonal ak entènasyonal. Pou egzanp, nan diksyonè sou yo trete anba lalwa masyal - yon tèm ki nan odyans lan, menm nan zòn lapè:

• masyal lalwa - deplwaman estratejik la nan fòs lame yo nan akò ak egzijans ki nan lagè a (sa vle di, yo pote yo nan pi wo a .. estati a fonksyone).

Tèrminoloji diksyonè entèpretasyon pwoblèm nan syans militè yo ak teyori lagè, istwa ak klasifikasyon nan fòs lame yo ak zam, osi byen ke ekonomi, jewografi, pedagojik, istwa ansanm ak lalwa Moyiz ki gen rapò ak jaden sa a.

An tèm militè "k ap viv" Sistèm ak lang

Kòm nou konnen, lavi pa toujou kanpe. Nan mond la jodi a, tèm militè, osi byen ke objè yo yo reprezante, yo nan yon eta de devlopman dinamik nan kondisyon sa yo nan k ap kontinye syantifik ak teknik pwogrè. Nan difikilte patikilye se sistematize tout moun ki tankou kò yon vas nan marqueur: dapre LF Parparova, ki kantite pwovizyon nan militè modèn rive nan sou 3 milyon dola atik nan literati.

Anplis de sa, li se te note ke deklanchman an nan "repwodiksyon" nan tèm espesifik ak definisyon rive pandan "eklat" militaris, sètadi nan tan nan konfli ame, perturbation revolisyonè, konfli sou teren etnik ak relijye: teworis, separatism, "Bandera" Shahid " senti swisid " ak t. d.

Militè tèminoloji nan diskou

Sijè ki abòde lan nan itilize nan tèm militè se pa sa sèlman nan katye jeneral yo ak kazèn, avanse ak rears, - nan paj sa yo nan jounal popilè ak magazin, pwogram televizyon kouvri evènman politik, sitiyasyon an nan lame a, Ris, konfli militè yo, ak, nan kou, otè a nan yon jounalis militè pa ka fè san yo pa vokabilè espesyal .

Lengwis SG Ter-Minasova remake ke nan diksyonè a nan lang nan Larisi literè a dekri abi fizik reprezante "stock" nan 98 opsyon, ak pou ekspresyon ki nan aji byen ak imilite - tout 11 mo ak fraz. Li se etone ke menm nan itilize nan Choudrant nan lang se kache yon asenal sibstansyèl nan "frenn ak kèk flèch".

Wòl nan metafò nan tèminoloji militè

Lè ou konsidere istwa a nan limanite kòm yon kontinyèl "lagè istwa", li ta dwe remake ke moun ki leksik la militè Penetration anpil zòn nan lavi (politik, diplomasi, jounalis, konvèsasyon prive ak kominikasyon chak jou), enmeshed nan yon rezo nan metafò: lit la pou pite a nan lagè a plim la; vizaj plezantan rele "lou zam nan" nan depo a fi nan pwodwi swen pou po, ak sou sa. d.

ekspresyon metafò ap prezan nan diskou a nan militè a tèt li, epi pafwa kèk nan modèl yo nan nouvo zam rele yon "powetik anfaz," pou egzanp: ki pouse tèt yo mòtye 2S4 "Tulip", inite ki pouse tèt yo zam 2C1 "Carnation", navige zam 2A36 "Plante AB" lou flamethrower sistèm TOS-1 "Buratino" entèrkontinanto estratejik konplèks "Topol-M" ak t. d.

valè Transfè nan tèminoloji militè se souvan ki baze sou enpresyon asosyatif oswa eksperyans nan moun nan. Se poutèt sa, eksprime sa yo panse nosyon de atire Mo eksprime Non òdinè oswa konsèp: beta pèlen; "Tracks" nan tank la; "Machete nan lanmò" (yon zam machin pandan Lagè a Premye Mondyal); tank, basen (tank pandan Premye Gè Mondyal la), la Tank tsar, "Grach" (Su-25 avyon).

tèm militè pwoblèm nan nan tradiksyon

Lè tradui tèks etranje ki gen tèm militè ak definisyon souvan gen pwoblèm paske nan dezakò ak lang, ki te koze pa:

• mank de analoji ant konsèp la ak reyalite a nan (Lame - li nan fòs tè, epi yo pa lame a);
• apwopriye oswa enkonplè konyensidans nan tèm (Militè Akademi - se yon lekòl militè yo, olye ke yon akademi militè);
• diferans ki genyen nan ranje ki nan fòs lame yo nan peyi divès kalite sistèm;
• diferans ki genyen nan inite estrikti òganizasyonèl (twoup nan Lame Britanik la - ploton, ak nan US Army la - entèlijans konpayi);
• kout "lavi porte" kondisyon ki moun (egzanp, anpil diferan diksyonè tèm gè mondyal premye ak dezyèm, byenke mwens pase 30 ane yo te pase ant yo);
• yon siyifikatif kantite abrevyasyon ak akwonim, difisil yo dwe dechifre;
• abondans nan jagon (pye m ', se sèk - vole sou peyi a; Pa gen kè kontan - sib la se pa sa detekte).