Tankou etranje aprann, Ris, pou fè pou evite difikilte?

Anpil nan sitwayen parèy nou mande ki jan lòt nasyon aprann Ris. Poukisa? Wi, paske menm moun yo Ris pa posede li nan pèfeksyon. Pifò - pou asire w. Konbyen fwa: moun ap pale ak yon moun ak toudenkou panse - kòm byen ke si wi ou non li te mete aksan nan oswa te refize mo? Sepandan, yon anpil nan egzanp. Men, li la pi bon yo ale gwo twou san fon nan sijè sa a orijinal yo deziyen.

Difikilte pou prensipal la

Ki jan yo kòmanse yon etid nan chak lang? Natirèlman, ak alfabè a. Avèk lekti li yo ak konprann ki jan yo fè konnen sa a oswa lèt sa. A vas majorite de lòt nasyon tonbe nan yon stuper nan je a nan alfabè a sirilik. Pou yo, li se yon bagay enkoni. Menm si ou gade nan yon kat jeyografik gaye alfabè a sirilik, li ka wè nan li sèlman Larisi ak kèk adjasan eta ti nan Ewòp.

lèt

Ki di ke gen sèlman yon sèl son "an". Anpil pwofesè mande etranje imajine si yo ak fòs kouri dèyè nan vant la. Ak isit la se ki kalite son yo pral pibliye, epi gen "la." Next pwoblèm - sifleman, "w", "fòm W" ak "h." Tankou etranje aprann Ris? Mwen mande yon anpil nan kesyon ki nan paralèl. Ki sa ki son sa yo? Kesyon an menm yo rele siy mou ak difisil. Lè yo konprann valè a ak eseye articuler yo, difisil tonbe nan pwofesè a. "Box" vin "yashik", "Labouyl" - nan "kaschu" ak "lyann" - nan "tsasschu".

Ris plis terib pou dite a nan peyi etranje. Nan pifò lòt lang, "p" se yon bagay ki mou. Ou BURR, kòm se ka a ak Alman an. Ou bezwen yon anpil tan pou aprann konnen kòrèk Ris "r an". Pifò ofansif a tout lòt nasyon yo ke nou ka zozote oswa bese li. Apre sa, yo yo pa menm kapab imedyatman bay li severite.

senplifye travay

Li ta reponn kesyon an pou konnen kijan etranje aprann Ris yo nan lòd pou fè pou evite difikilte. Pa gen anyen. Li nan enposib. Lè yon moun pran sou devlopman nan yon nouvo ladrès, li pa t fè pou evite konplikasyon. Men, isit la ou ka senplifye travay la. Anpil lòt nasyon yo te mete tèt li bò dwat la - nan jou a li nesesè yo aprann 30 mo, nan ki omwen 10 dwe vèb. Dapre majorite a, yo ak fòm yo se pi difisil la nan Larisi.

Yon lòt fason - ou bezwen aprann lang nan nan premye moun nan. Kidonk, yon moun dirèkteman nan enkonsyan an simulation yon sitiyasyon nan ki li te nan karaktè aktyèl la. Lè sa a,, lè yon ka sa yo fè fèt, li di aprann nan, aplike li nan pratik. Si ou fè li tout tan tout tan an, ou ka devlope abitid la.

Ki jan yo navige?

Pale sou ki jan etranje aprann lang, Ris, li nesesè pou li retounen nan sijè a nan pwononsyasyon. Pou débutan li se trè difisil a konprann lè sèten konsòn ta dwe mou, men lè - difisil. Anplis, pwoblèm Leve chita non pa sèlman ak mo nan ki gen yon "b" ak "v". Okontrè, yo konprann yo pi fasil. Paske chak lòt nasyon kounye a bati asosyatif etalaj. Si yon "b" ak "nan" nan travay konparezon l 'yo, ede l' detèmine ki jan yo di sa a oswa pawòl ki.

Li se pi plis difisil nan ka òdinè. Pran, pou egzanp, lèt la "n". se mo "Pap la" pwononse byen fèm. Men, "tach yo" - dousman. Men, lòt nasyon jwenn konfonn - yon moso nan gato. Epi sonje your la mo "papa a", li vle di "Patna", men Lè sa a konfonn. Apre tras se lèt la "I" olye pou yo "a." Nou menm, lang nan, Ris, pwononse mo san yo pa reflechi. Men, yo jwenn li difisil. Poukisa lang Ris se difisil yo aprann pou etranje? Omwen, paske nou pa gen dwa pou yo louvri epi li fèmen silab. Apre sa, yo retire aksan ki nesesè pou dè dekad.

Yon pwen pi enpòtan se oubyen bite a. lang Ris se yon bon bagay ki ka lòd la nan mo nan yon fraz ap chanje abitrèman. Sa vle di nou defini ton an, ak subkonsyan. Lòt nasyon okòmansman resevwa fòmasyon sou vèsyon yo "klasik". Se poutèt sa, si yo tande pwopozisyon an, ki se abitye nan yo, men nan lòt varyasyon - pa konprann anyen.

Sou siyifikasyon an

An reyalite, chak moun se konprann poukisa li difisil pou etranje yo aprann Ris. Espesyalman nan mond la jodi a. Siyifikasyon an nan anpil ekspresyon yo eksplike sitwayen nan lòt peyi yo, ki pi difisil la a. Pran, pou egzanp, tèks ki anba la a: "Ah, otòn, tristesse ... Tan ale pa, e mwen toujou pa gen ranmase pinga'w yo, nan travay bouje - oswa chita, pandye nen". Soti nan tankou yon lòt nasyon se jis yon chòk reyèl. "Ale" - yon vèb. Ak ki kote fè tan an, fòm nan koule nan pwosesis divès kalite? Menm bagay la tou aplike nan travay ak "chanjman" li. Ki jan w ka pran pye ou nan men ou? Lè sa vle di "rakwoche nen ou?"

Tout sa a se twò difisil pou débutan. Se poutèt sa, evite difikilte sa yo pwofesè yo nan anseye peyi etranje. Sepandan, li rekòmande a fè ak tout pèp la ak ki moun yo kominike. Avèk metafò, ipèrbol, Kalifikatif, litot ak alegorism, yo gen tan pou li ale nan konnen plis lè sa a. Malgre ke, lè etranje yo gen yon nivo sifizan de konesans nan Ris ak kontinye nan etid la nan pi wo a, li vin plezi. Anpil konparezon nan tout kalite sanble komik ak orijinal la.

afiks

Sa a se grip la menm pou etranje sijè kòm vèb. Aprann yon ka, yo bliye sou egzistans lan nan senk plis ankò. Ki jan yo jere fè fas ak travay la? Premyèman, yon fraz vid pou etranje yo eseye eksplike lefèt ke jenitif la reponn kesyon yo nan "ki moun ki?" Ak "ki sa?". Li enposib mete l 'anba yon bout nan tout pawòl senflechis. Lè sa a, yon sèl pwodiksyon - prensip memorizasyon nan egzanp ilistrasyon ak sitiyasyon. Li trè senp.

Yon lòt nasyon jis pran yon paragraf kout sou sijè a nan lavi l '. Apre sa, egzanp li aprann sengilye a: "Non mwen se Bastian Muller. I - yon elèv (ki - ka a nominatif). Koulye a, mwen ap viv nan Moskou (kote - prepositional, oswa dezyèm lokal) ak mwen etidye nan fakilte a nan Entènasyonal Languages. Chak jou mwen ale nan inivèsite (kote - akuzatif). Gen mwen te fè ak aprann. Apre sa, mwen ale lakay ou soti nan inivèsite a (kote - jenitif la). Kay li nouvèl la (ki - akuzatif) ak chat ak zanmi (ak ki moun - enstrimantal). Lè sa a, byen vit bay manje nan chen (ki moun - datif)., Ak Lè sa mache nan sant la nan Moskou "

Lè sa a se jis yon egzanp. Men, yo tou multitud, menm si nou pa pran an kont lishitelny, nan gid, propele a ak lòt ka. Se pou rezon sa lòt nasyon se difisil yo anseye lang Ris.

transcriptions

Poukisa li nesesè yo anseye lang Ris lòt nasyon? Repons lan inekivok se non, tout moun gen rezon pwòp yo. Men, si yon moun pran kòz la, li vini avèk tout kalite metòd byen vit metrize. Apre sa, youn nan yo se fè moute transcription la. Men, menm ki pa pèmèt yo byen vit konprann Ris.

Dsche - Se konsa, sanble Ris "g" nan Alman yo. "C" - se Tze. "H» - tsche. Yon "w» - schtch. mo "istwa san sans la" ap parèt nan Alman nan transcription tankou: tschuschtch. Èske w gen gade yon gwoup nan lèt, yon moun ka imedyatman konprann poukisa youn kout mo, kèk etranje ki aprann plizyè jou.

nimewo

Sijè sa a tou ogmante yon anpil nan kesyon soti nan peyi etranje. Men, yo te aprann pou fè pou evite difikilte ak yon Trick senp. Pran, pou egzanp, laj. Li fini nan inite a? Lè sa a, di "ane". Nan fen a kanpe 2, 3, 4? di "ane" nan ka sa a. Si laj la oswa peryòd la fini nan 5, 6, 7, 8, 9 ak 0, Lè sa a, nou di "ane". Lè sa a senp etranje rekòmandasyon abilman aplike nan direksyon pou tout.

Tou vo anyen se atansyon a itilize nan patikil tankou 'si wi ou non'. Natirèlman, yon lòt nasyon ka fasilman fè san li. Men, nan diskou a, Ris, li se toujou prezan. Lè l 'tande "mwen ta dwe?", "Èske fasil!" Yo, epi sou sa. E., Li vini nan konfizyon. Pou konnen sans nan fraz sa yo se nesesè, kòm patikil sa a se yon pati nan yon bagay ki konbinezon ki estab.

An reyalite, "si" - li se Si a lang angle, pa ki se jwenn yon òf nan antre nan yon kesyon endirèk. Isit la, pou egzanp, tankou yon pwopozisyon: «Li mande bibliyotekè a si li te kapab pran yon lòt liv». Avèk angle a li se tradui kòm: "Li te mande bibliyotekè a si ou kapab jwenn yon lòt liv." Ase yo trase yon analoji nan yon lòt nasyon, epi li pa pral sezi ti pay "Èske".

pèsepsyon

Ki kote yo kòmanse aprann lang Ris yon lòt nasyon? Avèk tantativ la reyalize ke li pral rete tann pou yon anpil nan bagay sa yo etranj. Ak youn nan bagay sa yo se enperatif. "Mwen ta renmen yon tas kafe, tanpri," - li a twò difisil yo repete. "Pote kafe" - twò ki graj pou yon lòt nasyon, byenke sa a se nòmal la nan Larisi.

Yon lòt karakteristik - kote adrès la nan lèt yo. Lòt nasyon yo di ke yo jis sonje mo sa yo nan ki vwayèl yo ak konsòn altène. Men, "ajans la", "counterexample", "granmoun", "PS", "koabitasyon" ak mo ki sanble kòz yo pè. Menm pi òdinè "pen nan" yo aprann resite long.

Tou vo anyen se bagay sa yo: kèk mo Larisi yo tradui yon fason diferan nan lang yo diferan. "Kont" nan vle di franse "twalèt", ak nan yon fason trè grosye. "Vinegrèt" - se yon sòs moutad lwil olye pou yo sòs salad. Sepandan, konpleksite nan minimòm. Nan nenpòt ka, asosyasyon an pa pral menm gen vini ak.

prepozisyon

Kalkile moun etranje se yon bagay ki difisil a konprann. Nan lang nan Larisi, gen anpil règ ak eksepsyon. Ak plis ankò yo te ajoute nan sa a sèks. Premyèman, nan kèk lang, ak sa ki pa-inexistant. Ak nan kou, yon lòt difikilte pou se yon èkskuz. Ki jan yo eksplike ak yon nonm ki ka itilize "sou", ak lè sa apwopriye "nan"? Li nan tout byen senp.

Yon lòt nasyon te konprann: "nan" se itilize lè li vle di sou yon bagay ki se anndan an. Nan anyen. Kay la, nan peyi a, nan mond lan ... Echèl la se pa enpòtan. Bagay pwensipal lan se genyen limit, ak yon bagay rive yo. Men, "sou" yo itilize nan evènman an ke nou ap pale sou yon kote sou nenpòt ki sifas. Sou tab la, sou moun nan nan kay la (li gen yon siyifikasyon diferan, byenke egzanp lan se menm bagay la).

Poukisa yo ta dwe ye?

Anpil moun ki enterese nan kesyon an: poukisa etranje aprann lang, Ris, depi li se konsa difisil? Oke, tout moun gen rezon pwòp yo. Pou egzanp, Irish yo te rele Julia Walsh a, se yon manadjè pou la devlopman nan Enterprise Iland biznis, di ke li te kòmanse yo aprann Ris paske enpòtans Larisi a nan istwa a nan Ewòp. Li te difisil. Men, apre ane nan etidye lang nan sispann sanble enposib. Men, li rete difisil. Men, sitwayen yo nan peyi yo Slavic (egzanp Czech Repiblik la) te di ke Ris la se pa trè difisil. Se konsa, di jounalis Irzhi YUST. Tchekoslovaki ak Larisi yo soti nan gwoup la ak lang menm. Se konsa, ke mo sa yo yo sanble, ak gramè. Ak nan Czech Repiblik la menm yon sèl ka ankò.

Plis se plas la yo dwe kesyon sa a: poukisa etranje ta dwe aprann Ris? Paske otreman li pral difisil nan Larisi. Anpil rezidan lokal yo ap aprann lang angle, men nou pa ka di ke tout nan li se devlope sou yon nivo segondè. Ak san konte, li nesesè pou pèsepsyon ki ekzak sou sa k ap pase alantou. Poukisa etranje aprann lang, Ris, si yo pa yo ale nan Larisi? Rezon ki fè la isit la se menm bagay la tou, pran sou yon bagay nouvo kòm byen ke chak nan nou. Epi li se nan enterè ak pwòp tèt devlopman an.