Ekspresyon tout moun "frape pantalyku": valè, orijin, sinonim yo ak egzanp nan itilizasyon

Montre sou konfizyon an kapab yon varyete fason. Pou egzanp, gen se byen yon istwa long ak miltip branch, ak ewo, ak koute a di otè a: "Se konsa, anpil ka frape pantalyku?! Mwen pa konprann! "Ki sa fraz sa a jodi a ak nou analize.

Istwa, ipotèz 1: mòn nan Lagrès

Li sanble soti, li se pa tèlman senp. ekspresyon nan "frape pantalyku" epi yo pa tèlman fasil ka esplike nou rèv, men nou yo pa bezwen pè nan defi grav. Gen diskisyon sou ki jan te gen yon figi nan lapawòl. Vèsyon an premye nan sa a: nan Lagrès gen yon ti mòn rele Pantelic. Li se plen ak CAVES, tout kalite entrain ak sorti, kidonk li se fasil jwenn pèdi. Kenbe sa a nan tèt ou si ou ale nan Lagrès. Men, oserye, ki baze sou sa a wè, nou ka asime ke sou tan pawòl Bondye a "Pantelic" Russified e li te devni yon abitye "pantalyku". Mwen mande, huh? Rete tann, lektè a pa konnen ipotèz la dezyèm fwa. Nan zòn konsantre nou nan ekspresyon a - "balanse". Orijin phraseologism kounye a konsidere.

Kontinyasyon nan istwa a. Ipotèz 2: bon konprann lan nan lang

Espè yo di nan fanmi an lang Romano-jèrmen se pantl nan rasin. Yon fwa sou yon tan li vle di "asanble", "mare", Lè sa a, te vin "sans nan", "sans", "yon ekspè." Men, depi rasin sa a pa t 'ka chanje ki anba enfliyans a nan lang nou an, li te lòt bò dlo prete vin yon manman "pantalyku". Ki sa mwen ka di nou fè? Tou de ipotèz se merite pou yo atansyon ak enterè yo. Men, li se klè jis yon sèl bagay: dapre istwa a, nan yon woulman diskou orijin nòb, epi nou gen ekspresyon ki "frape pantalyku" familye, oswa omwen li se pi bon pa sèvi ak lè li ap ekri yon atik nan yon magazin oswa jounal, eksepte ke nan lòd yo detèmine fason nan lang style. Nan lòt mo, tout bagay se ensèten. Se pou lektè a deside. Pou egzanp, nou prefere nimewo a ipotèz 2.

Sinonim ak valè

Mo ak fraz ki ka konsidere yo ranplase yon figi nan lapawòl, ede yo konprann epi sonje siyifikasyon an nan ekspresyon ki "frape pantalyku". Nou pa pral touye lektè a epi pou yo jwenn desann nan biznis. Ekspresyon tout moun se:

• konfizyon;
• konfonn;
• konfonn;
• bay manti;
• pwan plezi ak;
• moun fou tèt;
• ki te dirije pa nen an.

Baze sou lis la, li se fasil retabli siyifikasyon an nan ekspresyon an. Lè entèrpelateur a di: "! Kouman mwen ka frape pantalyku", Li te jis siyale konpayon li ke li pa t 'konprann, ak blame moun ki di l' istwa a. Senpleman mete, se koute a pèdi nan labirent a nan panse byen menm jan ak yon vwayajè nan twou wòch yo wòch nan mòn lan pi popilè grèk. Ki sa sa vle di? Lefèt ke nou gen nan travay sou atizay la nan di. Sa a se ekspresyon "balanse". Sa vle di li se pa yon bon bout tan kache nan men nou.

Yon egzanp nan itilize nan desen ki pi ba fin vye granmoun Sovyetik

Sonje desen ki pi ba, Ki kònen klewon fraz "Wow, yon pwason pale!": "? Èske bon epi jete l 'nan dlo a" Genyen yon batay pran plas ant "bon" sòsye Eeeh a ak ti gason, ki te aktyèlman ap pale pwason. Se konsa, li se kapasite nan frape pantalyku sove lavi yo nan granmoun aje la. Sòsye la te ye a, gen plis chans, toujou youn nan enkarnasyon yo anpil nan Satan. Epi se dyab la li te ye yo dwe trifled ak, men ki kote sa a granmoun lan te gen yo konnen ki sa majisyen an vle nanm imòtèl li a? Yon jèn gason konfonn mechan, epi, sa ki pi enpòtan, pa jwenn pèdi tèt li nan labirent a nan lojik pwòp li yo, sa vle di Eeeh li mennen l 'bay tèt ou, pandan w ap kenbe naratif la absid ki sove lavi l'. Epi li te tèlman fasil yo jwenn pèdi nan tout bagay sa yo malfini, lyèvr ak rad!

Kont - yon manti, men li allusion: dwe nice, lè se lang yon nonm la sispann. ka pafwa lavi ap sove kòm yon diskou kristal-klè ak bavardaj ke pa gen okenn yon sèl, eksepte konteur a, pa konprann. Se poutèt sa li nesesè yo li liv la, ak plis ankò nan pi bon an. Ou pa janm konnen ki sa kouvri ou ka founi nan yon enkonpreyansyon. Bagay pwensipal lan se pa pèdi devan je l 'nan tèt ou. Si yon moun se pè pou yo - li vle di bat.