Sou mo: yo te fòme

Malgre lefèt ke konsèp nan "Mo ki gen rapò" timoun kòmanse aprann nan premye ane a, elèv lekòl segondè pa santi trè konfyans, ranpli kèt pou seleksyon an nan mo ki gen rapò.

Poukisa?

Mwen si ke difikilte sa yo se konesans iregilye nan konpozisyon sa a nan mo ak mank de elèv yo vokabilè.

Mwen pwopoze yon algorithm lè l sèvi avèk kote elèv ka byen vit chwazi cognates nan nenpòt pati nan lapawòl.

Premyèman, nou defini sa yo rele cognates. Mo ki gen rapò - li se fèmen nan valè marqueur (mo) ak yon sèl ak rasin lan menm, men prefiks diferan ak sifiks.

Egzanp: Ras nan - yon manm fanmi - yon geek - fanmi - bay nesans - Matènite - jenerik.

Tout mo yo fèmen nan siyifikasyon, gen rasin nan menm - fanmi.

Se pou nou sonje: pawòl Bondye a, ki diferan sèlman nan tèminezon yo pa ki gen rapò. Li se yon fòm nan mo a. Egzanp: tab - tab la - tab la (pwen yo fen nan ka sa yo diferan nan menm pawòl Bondye a).

Li ta dwe transmèt nan tèt ou ke mo etimolojik ki gen rapò jodi a ka varye anpil nan sans. Egzanp: espas - pwodui kosmetik, ak veteran veterinè, depi lontan, se verite. Si siyifikasyon an etimolojik nan mo sa yo yon bagay ki difisil, ou bezwen ale nan etimolojik diksyonè.

Epi, koulye a nou aprann yo idantifye epi chwazi mo sa yo ki gen rapò.

• Chanje pawòl Bondye a jwenn égalité li yo. Gastronomie chanm: sal manje, sal la kote moun, pa gen okenn sal manje. Baz la nan pawòl Bondye a ap stolov-
• Nou detèmine de sa ki fòme sa a fondasyon. Pawòl Bondye a "kantin" - yon adjektif sòti nan tab la noun.
• Ajoute nan sifiks yo rasin ak prefiks yo fòme mo ki gen rapò:

TABLE - fòtèy -STOLik - fèt - kontwa.

Pafwa li se difisil a detèmine egzakteman sa rasin lan se komen nan mo ki gen rapò. Yo defini li, fè sa.

• Chanje pawòl Bondye a detèmine baz li yo: rasanbleman an: pa gen okenn rasanbleman, di sou rasanbleman an. Baz la nan resanblans.
• Nou eseye chanje kòmansman an ak nan fen pawòl Bondye a: rasanbleman an - nan desann, pase'l, Walker, vini, kite, ap vini an. rasin an se -hod-.

Koulye a, yon ti kras teyori: ka nan lang ki gen rapò mo sa yo Ris ap fòme pa metòd sa yo:

• Genyen prefiks (platformers): mond la - re + mirie, deplase - nan + kou a.
• Suffixed: mond - mond lan + c, + mond Yang, mond + dekre.
• Prefixal suffixed: mond lan - nan + mond + ix, deplase - deplase nan + + tout bon kreye a.
• Postaffixal: kèk - kèk, gen kèk, gen kèk. Nan ka sa a, pawòl Bondye a ki gen rapò fòme yon sifiks ki se tache ak mo a tout antye.
• Fizyon: trè peye - trè peye, vit enstantane - enstantane.
• Tronkatur: ekspè - espesyal òdinatè - yon òdinatè.
• Yon abreje: Federasyon Larisi la - Russian Federation a, yon ATM - ATM.
• Adisyon. Gen plizyè opsyon. Èske pliye pawòl Bondye a antye (sofa-kabann nan, chèz kabann) pati (bato, avyon), oswa yon pati nan yon mo ak yon (pote tank lèt, siman).

Qui Mo ki gen rapò, pa kite soti nan omonim je: fenomèn a ki kote rasin yo nan mo sa yo, ak yon siyifikasyon konplètman diferan, son ak eple menm bagay la. Se konsa, yon seri de mo: vodka, dlo, dlo - se pa sa ki gen rapò ak yon lòt ranje, chofè a - fil elektrik la - fil kouran.