Konpayon - yon pwopozisyon ... ak pawòl Bondye a "kamarad". Manipilasyon sitwayen parèy, zanmi

Mo "kamarad" - se youn nan nouen yo itilize pi souvan ak lang Ris. Sepandan, valè prensipal li ajoute yon siplemantè kèk moun nan santèn dènye ane yo. Ki sa ki yo ak sa ki diferans ki genyen ant mo "zanmi an", "zanmi" ak "sitwayen"?

Orijin nan pawòl Bondye a

Sou vout la vas nan ansyen Larisi pou yon tan long te gen yon non "kamarad". non sa a te soti nan tavar nan mo Turkic, ki tradui nan "pwodwi" (pafwa bèt oswa lòt pwopriyete).

Yo kwè ke konpayon yo orijinal rele komèsan yo, ki espesyalize nan vant lan nan yon kalite machandiz yo. Men, poukisa Lè sa a, te etimoloji sibi sa yo chanjman dramatik - se enkoni.

Epitou, gen se yon fòm Rezèv tanpon fanm nan pawòl Bondye a "kamarad" - yon "tovarka". Nan syèk la XIX. li se aktivman itilize nan lapawòl. Sepandan, nan lang modèn, noun sa a se pa lajman aplike.

Siyifikasyon an tradisyonèl nan pawòl Bondye a "kamarad"

Lontan anvan 1917 kamarad yo revolisyon rele foul moun ini nan mitan tèt yo ak okipasyon an komen oswa ap travay sou yon ka.

Mo sa a te aplikab a moun ki etidye ansanm, vwayaje oswa Gerbier. Nan sans sa a, byen komen se ironik ekspresyon tout moun "konpayon nan malè."

Malgre lefèt ke an koneksyon avèk evènman yo nan 1917, li te mo sa a te pran yon siyifikasyon yon ti kras diferan, jodi a li se ankò yo itilize nan sans tradisyonèl li yo.

Zanmi ak kamarad: ki sa ki diferans ki genyen

Tou de nan nouen sa yo, se synonyme, men gen yon diferans trè vizib ant yo.

Zanmi - moun ki konekte youn ak lòt relasyon pre ki baze sou senpati, konpreyansyon, sakrifis ak konfyans. yo souvan ap viv tou pre oswa ap aprann, pafwa travay. Sepandan, faktè sa yo se pa fondamantal, kòm se pafwa zanmi vre viv pa sèlman nan vil yo, men tou, sou kontinan yo endividyèl elèv yo.

Pou amitye pa obligatwa nenpòt kominote fizik oubyen sosyal, pandan y ap konsèp la nan patenarya li bay. Menm konpayon a pi bon pou travay epi byen souvan yo pa kapab yon zanmi. Epi yo pa paske li te gen kèk kalite move, men paske yo te mank de fermeture espirityèl, nan malgre nan kòz la komen.

An reyalite, kòz la nan amitye, tankou lanmou, se ineksplikab. Ak zanmi yo souvan moun yo nan konplètman diferan kouch sosyal (nan Bib la, pou egzanp, dekri amitye a, pitit wa Sayil ak David gadò mouton yo).

Li pa estraòdinè lè w ap travay ak yon moun k ap apwoche avè l ', epi li vin tankou yon zanmi-zanmi. Si sa a kapab relasyon nivo rive dwe detèmine pa yon konje swen senp. Si peryòd la nan moun ki "separasyon" kontinye rele moute, nan koresponn ak menm pase tan ansanm - lè sa a yo yo ini pa sèlman konpayi. By wout la, ekspresyon ki nan Pushkin "ki soti nan zanmi yo pa fè anyen," gen rapò plis nan konsèp nan patenarya.

Yon lòt mezi nan varyab la nan konsèp sa yo se lefèt ke non an "zanmi" synonyms pwòp yo, yo pa aplikab ak tèm "kamarad la". Sa a "sè" ak "Panibratov". Anplis de sa, yo te non an "Bromance" (ki soti romans a frè angle) envante nan nineties yo byen bonè a dekri zanmi fèmen ki pa seksyèl lanati.

Ki moun ki te rele kamarad nan fwa Sovyetik?

Avèk vini la sou pouvwa a nan Kominis yo ak chanjman ki fèt nan estrikti politik la nan Anpi Ris la aboli tretman tankou "Sir / Madam", "Sir / Madam", "Honor ou", "lògèy ou" ak lòt moun.

Mete aksan sou egalite a inivèsèl, se pa sèlman nan estati sosyal, men tou, pa sèks, tretman "kamarad" te prezante pou tout moun.

Istwa a nan sa a valè

Tradisyon an yo sèvi ak mo sa a kòm yon tretman parèt apre Revolisyon an franse. Apre ranvèse gouvènman an nan monachi a ak tretman an nan Lafrans nan Repiblik la te gen yon bezwen sèvi ak yon apèl jeneral nan tout sitwayen yo, yo nan lòd yo mete aksan sou egalite yo. Originally mo sa a se te "sitwayen» (Citoyen), men li pa t 'ase "revolisyonè" ak nan 1790 te ranplase pa camarade (kamarad).

pawòl Bondye a te vin popilè nan sèk antimonarchist ak yon men limyè nan franse an. Se konsa, pi fò nan anarchist, kominis, òganizasyon sa yo sosyalis e menm sosyal-demokratik nan syèk la XIX. Li te kòmanse yo sèvi ak li kòm yon referans nan mitan manm li yo.

Apre vini sou pouvwa nan Kominis nan Anpi Ris la, li te vin jwenn estati ofisyèl yo. By wout la, nan Almay Nazi nan kou a nan tretman te menm jan Parteigenosse (kamarad nan pati a).

Apre defonsman an nan Inyon Sovyetik nan CIS tretman "kamarad nan" pwogresivman deyò. Nan Federasyon Larisi la jodi a se itilize olye pou yo "sitwayen" oswa "mèt"; ak nan Ikrèn - "Sitwayen an", "chodyè".

Sitwayen, kamarad: ki sa ki diferans ki genyen

Malgre ke apre revolisyon yo franse ak Oktòb nan Lafrans ak Larisi sikilasyon "sitwayen ameriken" ak "kamarad" te vin pratikman synonyme, gen yon diferans enpòtan ant yo. Se konsa, chak sitwayen ka yon zanmi, men se pa chak sitwayen parèy.

Lefèt ke sitwayen yo - yo moun pou tout tan k ap viv nan teritwa a nan yon eta sèten, gen dwa a jwi tout benefis li yo ak oblije fè tout fonksyon asiyen nan yo pa lalwa. Pa gen zanmi privilèj sa yo pa fè sa, paske li kapab yon sitwayen ameriken nan yon lòt peyi.

valè sa yo vin pre youn ak lòt nan kòmansman an nan syèk la XX. akòz lefèt ki te nan itilize kòm yon apèl ofisyèl nan Sovyetik la. "Zanmi an" se te yon apèl inivèsèl nan tou de gason ak fanm, pandan y ap noun "sitwayen an" te Rezèv tanpon fanm - ". Sitwayen ameriken"

Ki moun ki "zanmi a" nan militè a

Kòm estanda mo rete nan militè anpil peyi yo CIS. Pou egzanp, nan Larisi Ikrèn, ak Byelorisi, se noun "kamarad nan" itilize kòm yon sikilasyon ofisyèl obligatwa nan mitan tout ranje. Dapre règleman yo, li se toujou ajoute nan ran a militè - ". Kamarad Gwo"

Ki moun ki se rele zanmi

Anplis de valè yo direktè lekòl la, tèm sa a tou te gen anpil lòt moun.

Nan Anpi Ris la anvan revolisyon an, kamarad rele depite oswa asistan otorite yo. Epitou aple kòm manm nan yon antrepriz komèsyal - patenarya.

Kozak Ukrainian nan syèk yo ksvii-XVIII Atik. Nou itilize tit la nan "lame kamarad ', ki te analogue nan ran a nan" cornet ". Epitou te gen yon lòt tit - "bunchukovy kamarad" ki sitèlman hetmans pitit gason fòmann ak kolonèl. By wout la, apre yo fin destriksyon nan Zaporizhzhya sich pitit pitit bunchukovyh kamarad te resevwa yon chvoche nan Anpi Ris la.

Nan Polòy, nan kamarad yo fin vye granmoun yo rele chèf rich, ki te achte pou lajan yo nan ekipe lantouraj li, ki fòme ak chèf pòv. Epitou te mo sa a te rele ran a (lyetnan).

Ansanm ak nouen ki komen yo, gen yon nouen kèk ak non pwòp yo. Pou egzanp, jape la chetyrohmachtovy Lauriston, chanje non nan Inyon Sovyetik nan "kamarad la". Sa a bato te detwi nan 1943. Apre sa, li te rele nan onè nan bark Alman an twa-ma Gorch Fock, eritye Inyon Sovyetik apre lagè a.

Non an se yon pyès teyat Tovarich Ameriken otè Roberta Shervuda, ekri nan 1935, de ane apre piblikasyon an nan li te filme-li.

Nan lane 1970, konpozitè a O. Ivanov te ekri chante sa a, "kamarad" ( "Mwen gen yon chante kòm van an ap ranpli peyi a sou ki jan kamarad te ale nan lagè ...") nan mo sa yo nan A. Prokofiev.

Egzanp yo ki pi popilè nan pawòl Bondye a "konpayon"

Anplis de sa nan fraz yo trivial ak nouen done ( "Nou gen yon zanmi ki soti nan Enstiti a jodi a te ale ansanm nan sinema a"), gen moun ki gen tan tounen yon fraz trape. Pou egzanp, yon quote soti nan pwogram nan nan Pati Kominis la nan Sovyetik la: ". Man yo moun - zanmi, kamarad ak frè"

Konsènan itilize nan tèm nan kòm yon referans, lè sa a gen plizyè lòt egzanp. Nan onè nan ewo nan lejand nan fim "Prizonye nan Kokas a" te rele restoran sou Dnieper a - "kamarad CAAX".

Byen lwen se pi plis pase yon fraz ak pawòl Bondye a "kamarad" yo te jwenn nan fwa Sovyetik sou plizyè postè kanpay. Nan foto ki anba la a ou ka wè yon egzanp nan youn nan yo.

Pale sou sijè sa a, nou pa mansyone fraz relijye ak mo "kamarad la" nan patènite V. I. Lenina, ki jodi a te vin devni yon siyifikasyon satirik.

Pawòl Bondye a tèt li nan laj yo te gen pozitif, men akòz espekilasyon twòp yo pandan epòk Inyon Sovyetik la te jodi a, li fè moun asosyasyon trè dezagreyab. Èske chanjman sa a dwe wè.