"Non, an semèn": phraseologism valè, li orijin

Dire a nan yon bagay, ou ka presize kantite lajan an nan tan oswa si li se ti bout tan, ki estab konbinezon de mo yo "pa gen okenn, semèn nan." Sa vle di phraseologism istwa orijin l 'nou pral kouvri nan atik sa a. Epitou, pa ale sot pase synonyms yo ak antonim nan pawòl Bondye a.

"Non, semèn nan ': phraseologism a valè

Pou yon desizyon ki ekzak sou ekspresyon ki, al gade nan glosè a. Nou itilize sansib, ki konpoze S. I. Ozhegovym ak phraseological: I. A. Bunina nan edited by AI Vasilyeva ak konpoze Stepanovoy M. I.

Nan diksyonè nan premye - yon referans nan ekspresyon dirab lè yo kap nan pawòl Bondye a "ane". Li bay phraseologisms yo definisyon yo: "Ak anpil dènyèman." Li se te note ke nan ekspresyon gen yon dezaprobasyon ton an, epi li se itilize nan yon konvèsasyon style.

Nan Phrasebook Bunin prezante definisyon sa a: ". Yon tan trè kout, trè ti kras" Endike ke ekspresyon ki nan ironik.

Stepanova MI bay eksplikasyon sa a: ". Kèk jou de sa, yon kout peryòd de tan" Nan diksyonè li eta yo ki se ekspresyon ironik ak itilize nan yon stil konvèsasyon.

Li se tou vo anyen ke nou ap konsidere ekspresyon tout moun se sèvi ak vle di "san yo pa ase eksperyans ak ansyènte."

Nou te konsidere kòm rèv la vle ekspresyon "san yo pa, semèn nan" valè phraseologism. Advèb, sa ki kapab ranplase sa a konbinezon ki estab nan mo - "dènyèman". Ki lòt bagay yo sinonim nan sa a phraseologism, nou pral gade nan kap vini an. Epitou ranmase ekspresyon an nan mo ak konbinezon yo nan sans opoze a.

Sinonim ak antonim

"Jis", "lòt jou a", nan sans se menm bagay la kòm "Ane a san yo pa yon semèn", phraseologism nan valè. Synonym nan men yo se menm bagay la - "lontan". Se pou li ou ka ranmase pawòl Bondye a "nan kèk èdtan", "nan minit", "kesyon de jou", "kout dire", "kout-te viv", "pa ase tan", "kout", "yon ti tan" ak lòt moun.

Se pou yo gade nan antonim yo nan ekspresyon. Mo Opoze ak konbinezon anpil yo. Pami yo - "Depi lè sa a te anpil dlo koule anba pon an", "soti nan imemoryal tan", "ak wa a Kosar, lè Il Tirk yo te nan lagè," "depi wa peyi Pwa Frans", "yon bon bout tan", yon "long", "byen", " yon bon bout tan de sa "ak anpil moun, anpil lòt ekspresyon.

origines

Diksyonè nan ekspresyon Bunin edited Vasilyeva, nou te deja mansyone pi wo a, revele phraseologism nan etimoloji devan nou. Li di ke ekspresyon sa a parèt pa sèlman kòm yon Pun Hyperbolic, ki se ki baze sou illogic. Li se yon kalite ekstansyon pou konbinezon an nan "Ane gratis". Epitou li kontribye nan fòmasyon an nan "apèl woulo liv" nan mo yo. "Ane" ak "semèn" souvan koègziste nan fraz la menm. Pou egzanp, "yon ane pa yon semèn", "Semèn ane Feeds", "kenbe fèm semèn nan mòn, ak Peyi Wa ki nan ane a" ak lòt moun.

Jan nou kapab wè, sa yo non souvan répéta kwonolojik, epi konsa fòme yon ki estab konbinezon de la mo "pa gen okenn, nan semèn."

Sa vle di phraseologism fèmen epi opoze siyifikasyon nan pawòl Bondye a ak konbinezon a nou te revize. Apèn sot pase etimoloji a. Koulye a, nou ka san danje sèvi ak ekspresyon "san yo pa, semèn nan." Sa vle di phraseologism nou konnen, epi nou pa jwenn nan yon sitiyasyon gòch, li te gen te itilize li nan sans nan sa ki mal.