Ansyen Testaman an nan Bib - translation, rèv la vle

Piblikasyon sa a eksplike kisa ki nan Bib la Ansyen Testaman. Malerezman, yon anpil nan lektè yo peye atansyon sou lagè, entèdiksyon, liv rejis fanmi an ak pinisyon ki Bondye te voye pou echèk li kapab akonpli kòmandman yo. Li nesesè konprann ki pa sèlman nan Bib la se. Ansyen Testaman an, osi byen ke nouvo, prèv ki montre lanmou pou Bondye bay lòm, epi li ta dwe fasil yo wè.

Ann kòmanse ak lefèt ke liv sakre sa yo yo te tradui nan plizyè lang nan mond lan. Ansyen Testaman an te tradui nan grèk nan twazyèm syèk la anvan Kris la. Li te gen entansyon sitou pou jwif yo, ki moun ki pa t 'kapab li nan lang natif natal yo, epi li se ke yo rekonèt kòm "Septuagint la." Li se ègziste ki pi ansyen. Dapre lejand, konsève nan yon lèt nan Aristeas, Septuagint a ki te kreye 72 syantis mari pou 72 jou. Yo te eseye ptolemaik chèf peyi Lejip, ki moun ki te vin enterese nan liv la sakre. Yon viv ak angaje nan tradiksyon an nan woulo yo, moun save sa yo sou zile a nan Pharos.

Depi nan konmansman an nan AD syèk la II gen tradiksyon Latin nan Bib la, ki te kreye pa Jerome nan fen III a. "Vulgate" nan jou sa a rekonèt pa Legliz Katolik la kòm tèks ofisyèl la. Alantou an menm tan an wè limyè a nan tradiksyon yo moun peyi Lejip ak Coptic. Nan katriyèm AD syèk Ulf tradiksyon an nan Ansyen Testaman an nan Gothic. Nan sa ki annapre yo, senkyèm syèk la, gen yon Armenian (Mesrop), Georgian ak peyi Letiopi. de dènye tradiksyon yo ki ekri nan Liv aplike nan jou a prezan.

Byen li te ye pou FREE Online Haitian Creole a - pi komen tradiksyon an angle, te fè nan konmansman an nan syèk ksvii nan demann lan nan wa a nan Wayòm Ini. An pati Ris la tèks sa yo Sentespri te deplase nan syèk yo ksvii-XIX., Men, pa t 'lajman resevwa yo. Rekonèt pou kretyen Ris ki pale jodi a se "kanonik Liv nan ekri nan Liv la Sentespri nan Old la ak Nouvo Testaman." Apre sa, li te yon tradiksyon fèt pa yon desizyon nan Synodal an nan Legliz la Ris Otodòks nan 1852, ak pibliye nan 1876.

Kwayan, moun k ap chèche nan verite a, rèv la vle nan Ansyen Testaman an ki enterese nan plis pase istwa a ak tradiksyon. Non a nan koleksyon an, ki fòme ak 39 liv, montre kèk akò (sendika). Testaman - yon trete ki sòti nan Alyans ak nan chapit 15 nan liv la "Jenèz" dekri seremoni an nan konklizyon li yo. Abram ofri bèt pou touye bèt yo, koule san yo sou tè a, ak Lè sa a wè dife a desann ak lafimen. siy sa yo te akonpaye pa Vwa Bondye a, ki moun ki te pwomèt l 'ak pitit pitit li peyi a nan larivyè Nil la bò larivyè Lefrat la.

Epitou, pandan konklizyon an Kontra a Kontra a (sele ak san an nan bèt sakrifis), Abram te aprann ke pèp li a ap viv nan esklavaj pou 400 ane. Lè sa a, Bondye ap delivre pitit pitit li yo anba esklavaj retire yo epi retounen nan tè pwomiz la. Kèk tan apre sa Seyè a chanje non Abram te fè Abraram nan epi li te pwomèt fè l 'tounen zansèt moun anpil nasyon. Nouvo Testaman non patisipan-an ak Bondye se tradui "zansèt moun anpil nasyon."

An reyalite - li se pa sèlman papa a nan jwif yo, men nan tout moun sa yo ki jodi a rekonèt Jezikri kòm sovè yo. Sa se sa ki ekri nan lèt la, nan St Pòl Apot la Galat yo - 3:29. Li di ke fè pati nan Jezi se pitit pitit yo vre nan Abraram, pou resevwa eritaj Bondye nan pwomès yo Papa ki nan Syèl la. Si Ansyen Testaman an implique jwenn posesyon kèk zòn nan pèp la tè a, jodi a kretyen fidèl atann soti nan Bondye, yon lòt latè ak nouvo syèl la, kote ki gen sèlman chanm pou dwat devan Bondye a ak sentete. Sa a ekri lòt apòt yo - Pyè, nan chapit la tyè nan dezyèm lèt li.

Lekti ak entèprete Bib la, sonje mo sa yo nan Kris la. Li te di ke egzamine Ekriti a (Ansyen Testaman), ou bezwen konnen ke yo tout temwaye konsènan li. Jezi te di sa a bay farizyen yo, ki moun ki, avèk dilijans etidye liv yo apa pou Bondye, epi yo pa te kapab wè imaj la nan Seyè a desann sot nan syèl la e li te devni menm jan ak nou tout.

Si ame ak konesans la ki tout antye Bib la se konsakre nan Kris la ak dilijans etidye li, ou ka wè ke yo imaj envès li yo wè nan chak nan 39 liv yo nan Ansyen Testaman an. Epitou, tout bagay sa yo tèks sakre prepare pitit Bondye nan New Testaman an sou lafwa a nan Krisifiksyon lanmò a, ak rezirèksyon Sovè a nan mond lan, Jezi Kris la. Bondye renmen kouwòn lan nan kreyasyon l '- moun ak sa a ta dwe konnen epi sonje nan moman an li Bib la.