Vokabilè nan tèm ki gen orijin. Sistèm nan pale kounyè nan lang modèn Ris. nouvo mo

lang, Ris, tankou nenpòt ki lòt, gen sistèm pale kounyè li yo ki te evolye sou pa sèlman syèk, e menm milenèr. vokabilè konpozisyon gen yon orijin diferan. Li se izole epi yo natif natal Mo Ris ak prete. Vokabilè ak gramatikal orijin nan mo anseye nan lekòl la, menm jan tou fakilte a filoloji.

konsèp debaz

lang nan Larisi gen yon moun rich sistèm pale kounyè, fòmasyon nan ki te kòmanse nan Neyolitik la epi li kontinye jodi a. Kèk mo disparèt nan lang lan nan vokabilè nan aktif, vin archaisms, pandan ke lòt antre nan pawòl nou, vin yon pati entegral nan li.

Nan leksik la nan sistèm nan lang an tèm de orijin nan se divize an prete ak natif natal Ris. Primordially Ris vokabilè se sou 90% nan estrikti a pale kounyè. Rès la ki dwe nan prete. Anplis de sa, chak ane diksyonè nou an mete ajou ak mo ak nouvo konsèp ki rive kòm yon rezilta nan pwogrè syantifik ak teknik.

Primordially Ris vokabilè

rezèvwa pwensipal lan se primordially Ris vokabilè. Nan gwoup sa a yo se ti gwoup sa yo Koehle ak premye etap yo nan devlopman, pa sèlman lang nan, men tou nan moun yo:

1. Indo-Ewopeyen an leksik.
2. Komen Slavic.
3. Russian.
4. Aktyèlman Ris.

Fèt nan peryòd sa yo fòme baz la nan mo sa yo, zo rèl do a nan vokabilè nou an. Li te l ', li ta dwe konsidere an premye.

Indo-Ewopeyen an peryòd

Primordially Ris vokabilè nan tèm ki gen orijin dat tounen nan peryòd Neyolitik la. Karakterize pa nan prezans nan yon sèl peryòd, proto nan total - Indo, ki fonksyone prèske II Millennium BC. Pa pawòl ki nan gwoup sa a Men non yo nan bèt, konsèp la, al gade nan aparante, manje, manje. Pou egzanp: manman, pitit fi, bèf, ti towo bèf, vyann ak lòt moun. Yo tout gen yon korespondans konsòn nan lòt lang. Pou egzanp, manman an mo gen yon son menm jan an nan angle (manman), ak Alman (mutter).

Komen etap Slavic

te Komen vokabilè Slavic parèt alantou BC la syèk VI. Li te eritye de branch fanmi yo diferan k ap viv nan teritwa a nan Balkan yo ak nan, Central ak lès Lewòp.

leksik la nan peryòd la refere a pale kounyè-semantik gwoup yo, ki te itilize pou fè referans a pati nan non yo nan kò a, bèt yo, fenomèn natirèl, peryòd tan, plant ak flè, non nan pati nan bilding, zouti. egzanp ki pi enpotan nan vokabilè, konsève nan peryòd sa a: pye bwadchenn, Linden, forè Spruce, pye bwa, fèy, pitimi, lòj, jape, wou, kay, pyès devan kay, do-kay, poul, zwa, kvas, jele. PLAST sa a se nannan nan vokabilè a sitou Slavic pèp.

Old peryòd

Russian (oswa East Slavic) vokabilè antre leksik nou an nan peryòd la règleman slav sou teritwa a nan modèn Ewòp, sou XI-IX syèk. Sa a se tou peryòd la nan fòmasyon nan fòmasyon an nan eta a nan Kievan Ris, sa vle di, IX-XIV syèk. Mete mo tankou bon, ti pijon, tonton, dantèl, finch, pwoteyin, karant, katrevendis jodi a.

tou Pawòl sa yo yo karakterize pa nan prezans nan prefiks nan-, Ou se yon, pre- vz-. Pou egzanp: ploton an, frape, fini, yo ratrape yo.

Jwenn vokabilè fòme nan peryòd sa a, li se posib sèlman nan Ris, Ukrainian ak Belarusian lang.

Pandan fòmasyon Ris nasyonalite

Soti nan syèk la XIV nan lang nan Larisi se kòmanse pwezante yon nouvo vokabilè gramè. Pawòl sa yo parèt apwè disparisyon an nan lang la Old slav nan Russian, Ukrainian ak Belarisyen lang. Ki aktyèlman Mo Ris yo tankou yo plenyen, photo, nounous, chou, eksperyans.

Sa a gen ladan tout nouen fòme ak sifiks -schik, -ovschik, -telstvo, -w (a). Pou egzanp: aparèy pou etenn dife, pati, nasyon, karo. Sa a gen ladan advèb ak peyizan an, nan otòn, vèb sumilye, ekraze bezwen enkyete.

Lè ou konnen karakteristik sa yo, ou ka fasilman kalkile mo sa yo fòme nan etap sa a nan devlopman.

Peryòd sa a se dènye a nan fòmasyon an nan kouch nan prensipal aktyèlman marqueur Ris.

loanwords

Depi tan lontan, moun yo Ris yo devlope pa sèlman komès ak lyen kiltirèl, men tou, politik ak militè yo. Tout bagay sa a gen mennen nan prete lengwistik. Yon fwa nan pawòl Bondye a Ris nan sistèm lan pale kounyè chanje ki anba enfliyans li yo e li te devni yon pati nan vokabilè l 'yo. Loanwords anpil rich lang nan Larisi, te pote l 'yon anpil nan nouvo.

Kèk mo te prete antyèman, tankou kèk te evolye - orijinal resevwa sifiks Ris oswa prefiks, ki evantyèlman te mennen nan fòmasyon an nan yon nouvo, ki te gen orijin nan pawòl Bondye a Ris. Pou egzanp, "òdinatè" pawòl Bondye a antre leksik nou an entak, men se pawòl Bondye a "syantis nikleyè" konsidere yo gen natal, Ris, depi li te fòme nan prete mo "atòm nan" nan natif natal modèl mo-fòmasyon Ris.

Asiyen prete soti nan Slavic ak Tik, Latin lan, grèk, Alman yo ak Romance lang, ki enkli ladan angle, Alman, Italyen, Panyòl, Dutch.

staroslavyanizmy

Apre adopsyon an nan Krisyanis nan fen syèk X nan lang nan Larisi te vini yon anpil nan mo yo. Li te konekte ak Aparisyon nan Larisi nan liv Legliz slav. Old Legliz slav oswa Old Bulgarian, Legliz slav, lang nan itilize pa yon kantite de peyi Slavic kòm yon literè lang ekri, ki te itilize pou tradiksyon an nan liv yo legliz Greek.

Soti nan lang Ris li yo pwoche bò tèm eklezyastik, mo pou konsèp abstrè. Men sa yo enkli, prèt la, kwa, pouvwa, sa ki mal, amoni ak anpil lòt moun. Okòmansman, mo sa yo done yo ki itilize sèlman nan ekri, diskou liv, men Penetration nan bouch la sou tan.

Legliz slav leksik nan tèm ki gen orijin gen karakteristik ki annapre yo:

1. sa yo rele an nepolnoglasie mo sa yo rasin. Pou egzanp: pòtay yo, yo oswa kaptire. Nan ka sa a, gen opsyon polnoglasnymi pòtay ak plen.
2. Konbinezon an nan tren an nan pawòl Bondye a rasin. Yon egzanp travyè se sikilasyon an mo.
3. Prezans nan pawòl ki konsòn u, pou egzanp nan limyè a mo.
4. Vwayèl e depi nan konmansman an nan pawòl Bondye a, epi anvan konsòn difisil: yon sèl.
5. La silab, PA a ak nan konmansman an nan yon mo. Pou egzanp: roule nan egal-ego.
6. Prezans nan bwat KI MOUN KI-tèt, chrez-. Pou egzanp: peye, twòp.
7. Sifiks -stvi-, -usch-, -yusch-, -asch-, -yasch-: diminye, boule, k ap fonn.
Pati nan mo sa yo premye Bondye-Benign, malfezan, greho-, dushe-, byennèt: gen lakrentif pou Bondye, zlonravie benediksyon.

Pawòl sa yo ye jodi a yo itilize nan lang nan Larisi. An menm tan an, kèk moun sispèk ki aktyèlman rele siy a pa gen yon natif natal rasin Ris ak etranje yo. Trè souvan yo ka yo te jwenn nan tèks yo biblik, travay nan klasik nan literati Ris.

marqueur polish

Nan konsidere kesyon an, ki sa ki vokabilè a an tèm ki gen orijin, nou pa ka bliye sou prete soti nan lang lan Polonè, ki te kòmanse nan syèk yo ksvii-XVIII Atik. Nan Wès Slavic lang nou te Penetration nan pawòl nou tankou machandiz nan kay la, barbouyaj, lapen, bigorno, konfiti. Li se vo anyen ke yo machandiz, se pa sèlman Ris, men tou Ukrainian lang, Belarusian.

greek prete

Yon kò siyifikatif nan loanwords Greek. Antre nan lang nou an, li te kòmanse nan peryòd la nan tout-Slavic linite. pi fin vye granmoun pale kounyè "kado sa yo" yo se mo tankou Chamber of Commerce, kabann chofaj.

Nan peryòd ki soti nan IX nan syèk XI pawòl sa yo yo te prete: madichon, zanj, matematik, lanp, istwa, filozofi, kaye, sona, antèn. Nan pita peryòd prete mo sa yo ki gen rapò ak pawòl ki nan atistik-la ak syans: komedyen, anapèst, lojik, analoji, ak anpil lòt konsèp ke yo byen fèm etabli nan aparèy la tèrminoloji nan majorite a nan syans modèn.

Li se vo anyen ke akòz enfliyans nan vokabilè grèk ak Bizanten ak ekspresyon nan lang Ris anpil rich. Sepandan, nan peyi sa yo enpak la sou tèt yo te santi pa sèlman yon syans, kòm filoloji, men tou, matematik, fizik, chimi, ak atizay.

latin

Nan peryòd ki soti nan XVI la syèk VXIII nan lang Ris konsiste de mo Latin ki rich fon an pale kounyè nan jaden an nan tèm syantifik, teknik, sosyal ak politik. Yo genyen ladan yo sitou nan Ukrainian ak Polonè. Espesyalman fò sa a kontribye nan devlopman an nan edikasyon ak syans, osi byen ke relasyon kiltirèl ak istorik nan peyi sa yo.

Soti nan lang nan Latin rive nou konsèp deja abitye tankou jou ferye, papye, direktè, odyans, lekòl, pwosesis la, piblik la, revolisyon an, ak lòt moun.

Turkic lang

Li te gen depi lontan te chemen nou an janbe lòt ak Tatars yo, Il Tirk yo. Nan lang Turkic nan mo Penetre Ris tankou bèl grenn pèl, pèl, karavàn, mache lajan, melon, moumou, bwouya, pantalon, kostim chwal non: ROAN, bè, BUCKSKIN.

Avantajeuz prete ki te fèt soti nan Tatar. Akòz lyen yo komèsyal yo, kiltirèl ak militè ki te egziste ant nasyon nou an pandan plizyè syèk.

Scandinavian

Trè ti kras prete nan lang yo Scandinavian - Swedish, Norwegian Bokmål. Antre peryòd la pi bonè paske nan relasyon yo komès ki te egziste ant pèp nou menm nan peryòd pre-kretyen.

Pawòl ki soti pi enpotan Penetration nan sistèm lan Ris pale kounyè: non, Igor ak Oleg, non pwodwi - aran, poud, zen an, ma a, yon fofile.

Western lang Ewopeyen

Orijin nan vokabilè a nan lang modèn, Ris, se devlopman li lye ak yon kantite lang Ewopeyen an. Apre refòm yo nan Peter Se mwen menm, nan syèk yo ksvii-XVIII Atik, nan lang nan Larisi gen ladan marqueur nan lang Western Ewopeyen an.

Alman an te antre nan lang nou an yon kantite mo pou militè yo, komèsyal ak konsomatè vokabilè, syans la ak atizay: yon nòt òd, anplwaye a, kòporèl la, menm kantite vòt, chvale, jaden flè resort.

Olandè "pataje" ak kondisyon ki Ris naval: Arsenal, pò, pilòt, marin, pechè. Marin ak tèm te tou soti nan lang angle a: midchipman, Brig.

Nou te antre nan soti nan angle a nan sistèm nou an ak mo pale kounyè tankou bòykòt, han, foutbòl, espò, fini, gato, pouding.

Nan syèk la XX e li gen ladan mo sa yo nan esfè yo teknik ak espòtif, finansye ak komèsyal yo, atizay. Nouvo mo, pandan y ap ajoute nan sistèm nou an pale kounyè: yon òdinatè, yon dosye, multiple, lè siplemantè, Brokerage, lwe, montre pale, komdi, brèf deklare prezidan.

Nan XVIII Atik-XIX syèk nan lang nan Larisi tou anba pawòl ki nan lang franse a - braslè, rad, jakèt, rad, bouyon, poul, twalèt, batayon ganizon, aktè, jwe, direktè.

Nan Italyen ak Espanyòl te rive nan kondisyon ki Ris mizik, kondisyon ki nan domèn nan nan atizay: Aria tenor koral Hymns, Sonata, kanaval, nasèl Serenada, gita.

Yo tout yo toujou aktivman opere nan sistèm pale kounyè nou an, epi sou ki kote ak ki jan yo te vini, nou ka aprann nan men diksyonè sou.

neolojism

Nan faz aktyèl la nan Ris lang sistèm lan pale kounyè mete ajou ak nouvo mo. Yo se yon pati nan lang la pa Aparisyon nan konsèp fre ak fenomèn. Lè sijè a nan evènman an oswa bagay sa yo leve, nouvo mo deziyen yo. Yo pa t 'imedyatman enkli nan vokabilè a aktif.

Pou yon ti tan, se pawòl Bondye a te konsidere kòm yon neolojism, lè sa a vin trè komen ak byen fèm entegre nan lang nan. Précédemment mo, neolojism te yon manm pyonye nan komsonol la, astronot a, Khrushchev ak lòt moun. Koulye a, pa gen moun ap sispèk yo neolojism.

diksyonè

Pou tcheke ki vokabilè nan tèm ki gen orijin yo itilize nan yon ka an patikilye, ou ka tounen vin jwenn etimolojik diksyonè. Yo detay orijin nan pawòl Bondye a, etimoloji premye li yo. Ou kapab sèvi ak lekòl la ak yon kout diksyonè etimolojik , edited by H. Shang, "Ris etimolojik diksyonè" A. E. Anikina oswa "etimolojik diksyonè» P. A. Krylova, ak lòt moun.

Aprann siyifikasyon an nan mo etranje yo ki vin jwenn nou soti nan lang etranje, li se posib, lè l sèvi avèk bèl bagay "Dictionary sou la Mo Etranje" edited Ozhegova.

Etidye nan lekòl

Vokabilè an tèm de orijin nan epi sèvi ak yo anjeneral etidye nan kou a lekòl nan lang Ris nan seksyon "lèksikoloji a ak ekspresyon." Pifò atansyon sa a sijè peye nan 5-6 klas th, menm jan tou 10yèm la. Elèv yo aprann orijin nan mo ak collocations, siyifikasyon yo, aprann yo fè distenksyon ant genyen ant yo, travay ak diferan diksyonè.

Nan kèk ka, pwofesè yo ka pase tout kou ochwa, aktivite siplemantè-kourikoulòm konsakre nan etid la nan orijin nan mo yo.

Ki sa ki materyèl kapab itilize nan etid la nan sijè sa a "LEXIS nan tèm ki gen orijin"? Tab la avèk klasifikasyon an ak egzanp nan tèks nan lang diferan, ki gen Ris ak lang prete mo, ak diksyonè.

Etidye nan University

Espesyalman an detay etidye vokabilè a soti nan pwen an de vi nan orijin nan Inivèsite a, fakilte a nan filoloji. se sijè a bay yon leson kèk moun nan kou "lèksikoloji a ak ekspresyon nan lang modèn Ris." Nan atelye yo, elèv yo demont yon varyete de tèks, jwenn yon natif natal Mo Ris ak prete nan yo, klasifye yo, travay ak diksyonè. Defini ak posiblite stylistic prete, mo demode.

Nan konferans ak seminè detay klasifikasyon nan vokabilè nan orijin, itilize ak operasyon nan lang lan modèn Ris. Apwòch sa a pèmèt elèv ki enterese bay mèt konesans nan pi pwofondman pwopoze a pa sijè a etid.

konklizyon

Nenpòt mo nan sistèm lan pale kounyè gen istwa pwòp li yo ak orijin li yo. Kèk mo gen lontan yo te opere nan lang nou an, depi peryòd la lè opere yon sèl, yon lang Indo-Ewopeyen an, lòt moun ki te vin jwenn nou nan peryòd tan diferan nan Slavic a ak lang Ewopeyen an, epi ou toujou ap lòt moun ki te parèt pandan devlopman nan teknoloji enfòmasyon modèn.

Konprann istwa a nan orijin nan mo sèten ap ede nou pa sèlman nan konprann siyifikasyon pwofon yo, men tou trase devlopman nan kilti peyi nou an nan yon sèl fwa oubyen yon lòt.